populist أمثلة على

• That party's attempt to fight inflation with populist "anti-profiteering" campaigns – fining and jailing merchants for high prices – angered and politicized merchants while fueling black markets.
  فرض غرامة على التجار وسجنهم لارتفاع الأسعار - أغضبت التجار وسيّسَتهم بينما دعمت الأسواق السوداء.
• In 1786, Shays' Rebellion, a populist revolt led by disaffected American Revolutionary War veterans, influenced the United States Constitutional Convention.
  في عام 1786، وقع تمرد شايز، وهي ثورة شعبية التي قادها المحاربون القدامى في حرب الاستقلال، أثرت على اجتماع الولايات المتحدة الدستورية.
• I'll go crack open the champagne. A hobbled Wendy Scott-Carr can clearly revive the lagging campaign prospects of ex-state's attorney Peter Florrick. The once incorruptible image of the populist saint hell-bent on cleaning has given way...
  سوف أذهب لفتح الشمبانيا ما الذي تريدينه؟
• He has been described in the media as populist and labeled far-right, though this is disputed by other observers.
  وقد تم وصفه في وسائل الإعلام بالشعبوي ووصفه بأنه تابع لليمين المتطرف، على الرغم من أن هذا الأمر محل اختلاف من قبل مراقبين آخرين.
• After being voted one of the best novellas up to 1965, it was included that same year in the populist anthology Modern Short Stories.
  وتم التصويت لها بأنها إحدى أفضل القصص القصيرة حتى عام 1965، وأدرجت في نفس العام في كتاب المختارات "قصص قصيرة حديثة".
• The Conservative Party, led by Erna Solberg, and the right-wing populist Progress Party formed a two-party minority government, with Solberg as Prime Minister.
  قام حزب المحافظين بقيادة إرنا سولبرغ وحزب التقدم وهو حزب يميني شعبوي بتشكيل حكومة أقلية مؤلفة من حزبين، تولت فيها سولبرغ منصب رئاسة الوزراء.
• During this time, the centre-left was led by Adolphe Thiers (head of the liberal-nationalist Movement Party) and Odilon Barrot, who headed the populist "Dynastic Opposition".
  خلال هذا الوقت كان وسط اليسار بقيادة أدولف ثيرز (زعيم حزب الحركة الليبراليّة القوميّة) وأوديلون باروت، الذي كان يرأس "المعارضة الأسريّة" الشعبويّة.
• To that end, it was important that the Populists not nominate a rival silver candidate, and he took pains to cultivate good relations with Populist leaders.
  ولهذه الغاية، كان من المهم الا يقوم الشعبويون بترشيح مرشح فضي منافس، وقد بذل جهودًا كبيرة من أجل إقامة علاقات جيدة مع الزعماء الشعبويين.
• The Narodnik movement was a populist initiative to engage the rural classes of Russia in a political debate that would overthrow the Tsar’s government in the nineteenth century.
  كانت حركة النارودنكس مبادرة شعبية للانخراط مع الطبقات الريفية في روسيا في مناظرة سياسية من شأنها إسقاط حكومة القيصر في القرن التاسع عشر.
• The pedestrian mall restored the Triangle's reputation as the "heart" of the city, although the formerly upscale, European tone was replaced by a more populist image.
  أعاد مركز المشاة المُقام سمعة "المثلث" على أنه "قلب" المدينة، على الرغم من ارتدائها للباس شعبي أكثر بعدما كانت تكتسي طابعاً أوروبياً راقياً في السابق.
• Many centralized power structures with such surveillance capabilities have abused their privileged access to maintain control of the political and economic apparatus, and to curtail populist reforms.
  العديد من هياكل السلطة المركزية مع قدرات المراقبة هذه قد أساء امتياز الوصول من أجل الحفاظ على السيطرة على الجهاز السياسي والاقتصادي، والحد الإصلاحات الشعبوية.
• Mohammad Khoshchehreh, a member of the Iranian parliament that campaigned for Ahmadinejad, said that his government "has been strong on populist slogans, but weak on achievement."
  محمد خوشيريه، وهو عضو في البرلمان الإيراني شارك في الحملة الانتخابية لأحمدي نجاد، قال أن حكومته "كانت قوية على مستوى الشعارات الشعبية، ولكنها ضعيفة على مستوى الإنجاز."
• As the United States grew, industry became a larger and larger part of American life; and during the term of its first populist President, Andrew Jackson, economic questions came to the forefront.
  ومع نمو أمريكا، أصبحت الصناعة جزء كبير من الحياة الأمريكية؛ وخلال فترة حكم الرئيس الشعبي الأول، اندرو جاكسون، ظهرت أسئلة إقتصادية في الطليعة.
• The left-wing Populist Party (which had hoped to nominate the only silver-supporting candidate) endorsed Bryan for president, but found Sewall unacceptable, substituting Thomas E. Watson of Georgia.
  أيد بريان الحزب اليساري الشعبي (الذي كان يأمل في ترشيح المرشح الوحيد الذي يدعم الفضة) لمنصب الرئيس ، لكنه وجد سيول غير مقبول ، مستبدلاً توماس واتسون من جورجيا.
• The first siege was by Pompey in 78 BC, when Mutina was defended by Marcus Junius Brutus (a populist leader, not to be confused with his son, Caesar's best known assassin).
  الحصار الأول من قبل بومبي عام 78 قبل الميلاد، عندها دافع عنها ماركوس يونيوس بروتوس (زعيم شعبي، لا ينبغي الخلط بينه وبين ابنه أشهر قتلة يوليوس قيصر).
• The League of the South was named in reference to the League of United Southerners, a group organized in 1858 to shape Southern public opinion and the Lega Nord (Northern League), a very successful populist movement in Northern Italy.
  وعصبة الجنوب إشارة لمنظمة تأسست في 1858 اسمها "عصبة الجنوبيين المتحدين" التي حاولت التحكم في الرأي العام ورابطة الشمال الشعبوية في شمال إيطاليا.