self-government أمثلة على

• In the aftermath of the conflict, some Anglo-Indians, as well as Indians in Britain, called for greater self-government for the subcontinent, resulting in the founding of the Indian National Congress in 1885.
  وفي أعقاب هذا الصراع، دعا بعض الهنود الإنجليز، فضلا عن الهنود في بريطانيا، إلى مزيد من الحكم الذاتي لشبه القارة الهندية، مما أدى إلى تأسيس المؤتمر الوطني الهندي في عام 1885.
• The Israeli government transferred certain powers and responsibilities of self-government to the PNA, which are in effect in parts of the West Bank, and used to be effective in the Gaza Strip before its takeover by Hamas.
  وقد نقلت الحكومة الإسرائيلية بعض السلطات والمسؤوليات الخاصة بالحكم الذاتي إلى السلطة الفلسطينية السارية في أجزاء من الضفة الغربية وكانت فعالة في قطاع غزة قبل استيلاء حماس عليها.
• During its existence, the Kingdom of Valencia was ruled by the laws and institutions stated in the Furs (charters) of Valencia which granted it wide self-government under the Crown of Aragon and, later on, under the Spanish Kingdom.
  خلال فترة وجودها، كانت تحكم مملكة فالنسيا القوانين والمؤسسات وذكر في ميثاق فالنسيا منحها حكومة ذاتية واسعة، في البداية من تاج اراغون، وفي وقت لاحق، من المملكة الإسبانية.
• And, as moralists, they see that the modern experiment in liberty and self-government has the positive effect of enhancing human dignity as well as providing an opening (even in the midst of mass culture) for transcendent longings for eternity.
  ولكونهم أخلاقيّين، فهم يرون أن تجربة الحداثة في الحرية والحكم الذاتيّ لها تأثير إيجابيّ على تحسين الكرامة الإنسانيّة بالإضافة لتوفير منفذ (حتى في خضم الثقافة الشعبيّة) للرجاء المتعاليّ للخلود.
• The Cabinet was influenced by minister Winston Churchill, who strongly opposed self-government for India, and members hoped that by having the commission appointed early, the policies for India which they favoured would survive their government.
  وقد كان مجلس الوزراء تحت تأثير الوزير ونستون تشرشل، الذي عارض بشدة الحكم الذاتي للهند، وأعرب الأعضاء عن أملهم بتعيين لجنة مبكرا، لإن سياسات الهند التي فضلوا بقاءها من شأنها أن تحافظ على حكومتهم.
• A. Subbarayalu Reddiar became the first Chief Minister of the Madras Presidency but resigned soon after due to declining health and was replaced by P. Ramarayaningar, Minister of Local Self-Government and Public Health, popularly known as the Raja of Panagal.
  أصبح سوبارايالو ريديار أول رئيس وزراء لرئاسة مدراس لكنه استقال بعد فترة قصيرة بسبب تدهور صحته وحل محله رامارايانينغار، وزير الحكم الذاتي المحلي والصحة العامة، المعروف شعبياً باسم راجا باناغال.
• With the passage of the British North America Act, 1867 by the British Parliament, Upper and Lower Canada, New Brunswick and Nova Scotia were formed into the Dominion of Canada, a confederation enjoying full self-government with the exception of international relations.
  ومع تمرير البرلمان البريطاني قانون أمريكا الشمالية 1867 الذي وضعته الحكومة البريطانية اندمجت كندا العليا والسفلى ونيو برونزويك ونوفا سكوتيا في دومينيون كندا، وهي كونفدرالية تتمتع بالحكم الذاتي الكامل باستثناء العلاقات الدولية.
• Factors contributing to the growth of Catholicism and Protestantism included the decayed state of Korean Buddhism, the support of the intellectual elite, and the encouragement of self-support and self-government among members of the Korean church, and finally the identification of Christianity with Korean nationalism.
  وشملت العوامل التي ساهمت في نمو البروتستانتية الحالة المتدهورة للبوذية الكورية، ودعم النخبة المثقفة للمسيحيَّة، وتشجيع الدعم الذاتي والحكم الذاتي بين أعضاء الكنيسة الكورية، وأخيراً ربط المسيحية مع القومية الكورية.