adaption أمثلة على

• Adult content has driven more important tech adaption than anything.
  محتوى البالغين دفع تقنيات مهمة للتكيف اكثر من اي شيء
• An English-language adaption by Sydney Grundy was produced in London in 1905.
  وتمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية من قبل سيدني جراندي وتم إنتاجها في لندن عام 1905.
• Strong leadership allows for easier adaption to changes, strong leaders can also influence people.
  القيادة القوية تسمح لتسهيل التكيف مع التغييرات، يمكن للقادة قوية أيضا التأثير على الناس.
• Douglas Wood wrote Rabbit and the Moon, an adaption of the Cree legend in 1998.
  كتب دوغلاس وود كتاب "الأرنب والقمر" ، وهو تكيف لأسطورة كري في عام 1998.
• In the Quays’ adaption he is lord over an isolated kingdom where he is the sole denizen.
  في تأليف كواي' هو لورد على مملكة معزولة حيث هو المقيم الوحيد.
• It has been theorized that these differences combined with physical differences are an adaption representing sexual division of labor.
  و قد أثبت أن هذه الاختلافات بما فيها الاختلافات الجسدية تساعد في التكيف بينهما.
• The film, a modern-day adaption of Shakespeare's Romeo and Juliet, became both a major critical and commercial success.
  والفيلم، في العصر الحديث لشكسبير وهو روميو وجولييت، وأصبح الفيلم الرئيسى في كلا من النقد والنجاح التجاري.
• A 12-episode live-action Japanese television drama adaption directed by Masayuki Suzuki was broadcast from July 7, 1998 to September 22, 1998.
  بُثت نسخة دراما تلفزيونية يابانية حركة حية من إخراج ماسايوكي سوزوكي في فترة 7 يوليو-22 سبتمبر 1998.
• In this process of adaption to the new culture, women have a special role because usually they are responsible for the cooking.
  في عملية التكيف هذه مع الثقافة الجديدة ، تلعب المرأة دورا خاصا لأنها عادة ما تكون مسؤولة عن الطهي.
• Having a consistent and unwavering opinion will increase the appeal to the majority, leading to a higher chance of adaption to the minority view.
  فتبني رأي متسق وغير متردد يزيد من استحسان الأغلبية له، مما يؤدي إلى زيادة فرص التكيف مع رأي الأقلية.
• While gTissue can live indefinitely following adoption without significant change, there are environmental conditions that support the adaption of the tissue.
  في حين أنه يمكن للنسيج المولد البقاء والحياة لأجل غير مسمى بعد اعتماده دون تغير بارز، يوجد ظروف بيئية تدعم تكيف النسيج.
• In the game's adaption of The End of Evangelion, Kaworu's spirit returns to take control of Unit-00 and aid Shinji in battle and help rescue Rei from inside Lilith.
  في نسخة اللعبة عن نهاية إيفانجيليون، عادت روح كاورو لتتحكم بالوحدة-00 وتساعد شينجي في القتال وإنقاذ ريه من داخل ليليث.
• The following year he starred alongside Nicole Kidman in Rabbit Hole (2010), an adaption of David Lindsay-Abaire's 2005 drama of the same name.
  في العام التالي لعب دور البطولة جنبا إلى جنب مع نيكول كيدمان في حفرة الأرنب (2010) المقتبس عن رواية تحمل نفس الاسم لديفيد ليندساي-أبير عام 2005.
• Adaptive reasoning may also refer to the adaption of thought processes problem solving strategies, conceptual framework, in response and anticipation of the changing nature of the problem being considered.
  يمكن أن يشير المنطق التكييفي كذلك إلى تكييف إستراتيجيات حل مشكلات عمليات التفكير، الإطار المفاهيمي، استجابةً للطبيعة المتغيرة للمشكلة التي يتم البت فيها وتوقعًا لها.
• This introgression could have provided early dogs living in high latitudes with phenotypic variation beneficial for adaption to a new and challenging environment, contributing significantly to the development of the husky.
  هذا انجبال داخلي يمكن أن تقدم الكلاب أوائل الذين يعيشون في مناطق خطوط العرض العليا مع الاختلاف المظهري مفيدة للتأقلم مع البيئة الجديدة والصعبة، والمساهمة بشكل كبير في تطوير الهاسكي.
• The Secretary General viewed any relaxation in the search for peace at that time to be especially dangerous and urged for a resolution to the situation, namely through the adaption of the plan laid out in resolution 338.
  واعتبر الأمين العام أن أي تقصير في البحث عن السلام في هذاالوقت سيكون خطيرا، وحث على حل الوضع، من خلال الخطة التي وضعت في القرار رقم 338.
• Another stage adaption by Sarah Ruhl premiered in New York City in 2010, and in 2016, composer Peter Aderhold and librettist Sharon L. Joyce premiered an opera based on the work at the Braunschweig State Theater.
  آخر اقتباس مسرحي آخر من إخراج سارة رول وعرض لأول مرة في مدينة نيويورك في عام 2010، كما قام الملحن بيتر أديرولد والناقد الإعلامي شارون جويس عام 2016 اقتباس أوبرا عن العمل في مسرح ولاية براونشفايغ.
• Areas of research in ecohydrology include transpiration and plant water use, adaption of organisms to their water environment, influence of vegetation and benthic plants on stream flow and function, and feedbacks between ecological processes and the hydrological cycle.
  وتشمل مجالات البحث في الهيدرولوجيا النتح و استخدام المياه من النبات ، تكيف الكائنات الحية مع بيئتها المائية, تأثير الحياة النباتية على تدفق مياه المجرى وعمله , والنتائج العائدة من العمليات البيئية والدورة الهيدرولوجية .
• Legislation "to authorize grants for the creation, update, or adaption of open textbooks" and assure those developed would be made available under favorable licenses was introduced into the 111th United States Congress, both in the Senate and the House of Representatives.
  وسيتاح التشريع "لمنح منح لإنشاء الكتب المدرسية المفتوحة أو تحديثها أو تكييفها" وضمان توفر تلك البرامج التي تم تطويرها بموجب ترخيص مناسب في الكونغرس ال 111 للولايات المتحدة ، سواء في مجلس الشيوخ ومجلس النواب.
• Following the success of The Dark Knight, Eckhart next appeared in Alan Ball's Towelhead (2008), an adaption of the Alicia Erian novel of the same name, in which he played a Gulf War Army reservist who sexually abuses his 13-year-old Arab-American neighbor.
  بعد نجاح فارس الظلام ظهر إيكهارت في فيلم ألان بول منشفة الرأس (2008) وهو مقتبس من رواية أليسيا إريان التي تحمل نفس الاسم حيث قام الضابط الاحتياطي في الجيش الأمريكي الذي شارك في حرب الخليج الثانية الذي يسيء جنسيا إلى جارته الأمريكية من أصول عربية التي تبلغ من العمر 13 سنة.