ameliorate أمثلة على

• It's controversial, but it can ameliorate the effects of O. C. D.
  إنّه محط جدال . لكن، يمكنه التخفيف من آثار الوسواس القهريّ
• Someone who can ameliorate the situation.
  أحدٌ ما بإمكانه تحسين الوضع.
• Just winging that guy is not gonna ameliorate your situation, not by a damn sight.
  مجرّد نرفزة هذا الرجل لن "يحسّن" وضعك، ولا حتى قليلاً.
• I will ameliorate my vengeful intentions.
  سوف أحسن نوايا الانتقام
• A medication or medicine is a drug taken to cure or ameliorate any symptoms of an illness or medical condition.
  الدواء هو عقار مرخص يؤخذ لعلاج أو تخفيف أعراض مرض أو حالة طبية.
• Discovering these similarities offers hope for therapeutic advances that could ameliorate many diseases simultaneously.
  وقد أعطت هذه الاكتشافات حول أوجه الشبه بين هذه الأمراض أملاً في التقدم العلاجي الذي يمكن أن يعمل على تحسين العديد من الأمراض في وقت واحد.
• For some years, efforts have been made to encourage tourism in Muang Xay in order to ameliorate the region's poverty.
  بذلت العديد من الجهود لتشجيع ودعم السياحة في موانج إكساي منذ عدة سنوات من أجل الحمد من الفقر في المنطقة.
• Stuart led the Committee of Nine which attempted to ameliorate Congressional Reconstruction, and also served as rector of the University of Virginia.
  قاد ستيوارت لجنة التسعة التي حاولت إصلاح خطة الكونغرس حول إعادة الإعمار، وشغل أيضا في منصب رئيس جامعة فرجينيا.
• Moawad is involved in a range of civic and social initiatives to stimulate Lebanese youth and ameliorate the conditions of underprivileged populations in the country.
  يضطلع ميشال معوّض في العديد من المبادرات الاجتماعية والمدنية التي تهدف إلى تحفيز الشباب اللبناني وتحسين أوضاع الفئات المهمّشة في البلاد.
• At least one study indicates that planned and timed support should be provided for young men with KS to ameliorate current poor psychosocial outcomes.
  وتشير دراسة واحدة على الأقل إلى أنه ينبغي توفير الدعم المخطط والمحدد زمنيا للشباب المصابين بمتلازمة كلاينفيلتر لتحسين النتائج النفسية والاجتماعية الضعيفة حاليا.
• Bailey asserts that the products of genetic engineering may well ameliorate rather than exacerbate human inequality, giving to the many what were once the privileges of the few.
  كما أن الهندسة الوراثية قد تخفف من الفوارق بين البشر بدلا من تفاقمها، فهي تتيح لكثيرين إمتيازات كانت في السابق حكراً على قلة.
• The liberal regime is based on the notion of market dominance and private provision; ideally, the state only interferes to ameliorate poverty and provide for basic needs, largely on a means-tested basis.
  يُبنى النظام الليبراليّ على مفهوم سيطرة السوق والإمداد الخاص، وتتدخَّل الدولة فقط لحماية الفقراء وتوفير الاحتياجات الأساسيّة، بطرق قابلة للاختبار.
• Once finalized, the new national healthcare system is expected to ameliorate human capital in the health sector, as well as improve funding for health programs and overall health infrastructure.
  وبمجرد الانتهاء من وضع نظام الرعاية الصحية الوطني الجديد، من المتوقع أن يتحسن رأس المال البشري في القطاع الصحي، فضلًا عن تحسين تمويل البرامج الصحية والبنية الأساسية الصحية الشاملة.
• This led him into involvement in local government, but he was the target of much antagonism and personal attack from the planters, who resented his interference, because of his measures to ameliorate the conditions of the slaves.
  وأدى ذلك إلى تورطه في الحكم المحلي، لكنه كان هدفا لكثير من العدائيين والهجوم الشخصي من المزارعين الذين استاءوا من تدخله، بسبب تدابيره الرامية إلى تحسين ظروف العبيد.
• While pharmacological intervention is reserved for more severe symptoms, other treatments (such as supportive psychotherapy or cognitive behavioral therapy) may help to avoid or ameliorate depression and social isolation, and to improve family support.
  وفي حين أنه يتم الاحتفاظ بالتدخل الدوائي للأعراض الأكثر حدة، فقد تساعد العلاجات الأخرى (مثل العلاج النفسي الداعم أو العلاج السلوكي المعرفي) على تجنب أو تخفيف الاكتئاب والعزلة الاجتماعية، وتحسين دعم الأسرة.
• Judges became more sympathetic to women’s issues because of the hardship, and when some reforms did not make it through the legislative process, the government tried to ameliorate some of the injustices and gave instructions to the courts on how to do so.
  وأصبح القضاة أكثر تعاطفاً مع قضايا المرأة، وإذا لم تتم بعض الإصلاحات عن طريق العملية التشريعية، تقوم الحكومة بتخفيف الظلم عن طريق إعطاء تعليمات للمحاكم.
• Drug coupons are commonly offered for new products to stimulate demand or ameliorate high co-pays for non-formulary (non-preferred products) as a way to level the playing field and remove the disincentive for using a drug that is not covered by insurance.
  وغالبًا ما يتم طرح قسائم الدواء للمنتجات الجديدة لتحفيز الطلب عليها أو تحسين الدفعات المشتركة المرتفعة للمنتجات غير التركيبية (منتجات غير مفضلة) من أجل تمهيد الساحة وإزالة عقبة استخدام دواء لا يغطيه التأمين.
• Similarly, more complex scripts can run into the limitations of the shell scripting language itself; the limits make it difficult to write quality code, and extensions by various shells to ameliorate problems with the original shell language can make problems worse.
  وبالمثل، يمكن تشغيل البرامج النصية والتي تعد الأكثر تعقيدا في القيود المفروضة على شل لغة البرمجة نفسها؛ مما تجعل من الصعب كتابة رمز الجودة وملحقات بقذائف مختلفة لتخفيف المشاكل مع لغة قذيفة الأصلي ويمكن أن تجعل المشاكل سوءا.
• His major research focus is on the use of life sciences to ameliorate global health inequities, with a particular focus on building scientific capacity and increasing innovation in developing countries, in addition to studying how life sciences technologies can be rapidly taken from "lab to village".
  وينصب تركيز البحوث الرئيسية لدار على استخدام علوم الحياة لتخفيف التحامل في مجال الصحية العالمية، مع تركيز خاص على بناء القدرات العلمية وزيادة الابتكار في البلدان النامية، بالإضافة إلى دراسة مدى إمكانية أخذ التكنولوجيات على نحو سريع من المختبرات وتطبيقها عمليًا.