conflation أمثلة على

• So, you have built right into this thing from the beginning a complete conflation of the money and life sequences of value.
  ويخلطون بين ذلك وبين النهوض بالحياة. لذا، فقد وضعت في هذا النظام منذ البداية الإلتباس التام بين متسلسلة
• It is claimed that Ellis coined the term 'homosexual', but in fact he disliked the word due to its conflation of Greek and Latin.
  يقال إن إليس صاغ مصطلح "مثلي الجنس"، لكنه في الحقيقة لم تعجبه الكلمة بسبب اختلاطها باليونانية واللاتينية.
• There is some conflation of punishment and aversives, though an aversion that does not decrease behavior is not considered punishment in psychology.
  وهناك بعض الخلط بين العقاب والإكراه، رغم أن الإكراه الذي لا يسفر عن تراجع السلوك المخالف لا يعد عقابًا في مجال علم النفس.
• This rejection saw the conflation of Islam and culture where Islamic authenticity became defined in terms of cultural authenticity and, specifically, the role of women within Islam.
  و قد شهد هذا الرفض المزج بين الإسلام و الثقافة حيث أصبح جوهر الإسلام يتم تعريفه على أنه بعض الحقائق الثقافية و خاصة دور المرأة في الإسلام.
• Another example consists of false memories of a 1990s movie titled Shazaam starring comedian Sinbad as a genie, which may be a conflation of memories of the comedian wearing a genie costume during a TV presentation of Sinbad the Sailor movies in 1994, and a similarly named 1996 film Kazaam featuring a genie played by Shaquille O'Neal.
  ومن الأمثلة الأخرى التي تم الإبلاغ عنها إنتشار واسع لذكريات كاذبة لفيلم عام 1990 بعنوان شزام بطولة الكوميدي سينباد كجن، هذه الذكريات الكاذبة قد تكون نتاج إلتقاء العوامل، مثل إرتداء الفنان زي الجني خلال عرض تلفزيوني لأفلام سينباد البحار في عام 1994، وكذلك فيلم 1996 المسمى كازام يضم جيني لعبت بواسطة شاكيل أونيل.
• However, Michael W. Holmes has pointed out that it is not certain "that Papias knew the story in precisely this form, inasmuch as it now appears that at least two independent stories about Jesus and a sinful woman circulated among Christians in the first two centuries of the church, so that the traditional form found in many New Testament manuscripts may well represent a conflation of two independent shorter, earlier versions of the incident."
  ومع ذلك، فقد أشار مايكل هولمز إلى أنه ليس من المؤكد "أن بابياس عرف القصة في هذا الشكل بالضبط ، حيث يبدو الآن أن هناك على الأقل قصتين مستقلتين عن يسوع ومرأة شريرة تم تداولها بين المسيحيين في القرنين الأول والثاني.