counter-reformation أمثلة على

• Counter-Reformation Catholicism had tried and failed to make serious in-roads here.
  لقد حاولت كاثوليكية الإصلاح المضاد جديًا أن تغزو هذه المنطقة ولكنها فشلت
• They also reflect Counter-Reformation ideas about the role of women.
  وأيضا لتفسير المواقف السلبية تجاه وظائف جسم المرأة.
• Pius V and Borromeo gave Rome a true Counter-Reformation character.
  أعطى كل من بيوس الخامس وبوروميو شخصية الإصلاحات المضادة لروما.
• Instead, Spain became the scion of the Counter-reformation as it emerged from the Reconquista.
  بدلا من ذلك، أصبحت إسبانيا مطعمة بمكافحة الإصلاح لأنها خرجت بالتو من الاسترداد.
• So what the Counter-Reformation offered you was a sense of companionship, companionship with Holy Mother Church.
  حسنًا، فإن ما قدمه لك الإصلاح المضاد كان شعورًا بالرفقة رفقة مع الكنيسة الأم المقدسة
• The Counter-Reformation also came to an end when Joseph II issued his Patent of Toleration in 1781.
  كما انتهى الإصلاح المضاد عندما أصدر جوزيف الثاني وثيقة التسامح في عام 1781.
• The Church travelled out on the same ships as his soldiers. Counter-Reformation Catholicism was about to become the first world-wide religion.
  كانت كاثوليكية الإصلاح المضاد على وشك أن تصبح الدين الأول الأكثر إنتشارًا عالميًا
• In the Reformation and Counter-Reformation eras, Europe was a "persecuting society," which did not tolerate religious minorities or atheism.
  كانت أوروبا خلال حقبتي الإصلاح والإصلاح المضاد "مجتمعاً مُضطهِداً" لم يتسامح مع الأقليات الدينية أو مع الإلحاد.
• The Counter-Reformation popes largely concerned themselves with religious matters and church reform, and so had little time for politics.
  انخرط الباباوات المعادون للإصلاح إلى حد كبير في المسائل الدينية وإصلاح الكنيسة وبذلك حازوا وقتاً قليلاً للسياسة.
• They became the mobilizing forces of a popular Counter-Reformation in the South, thereby facilitating the eventual emergence of the state of Belgium.
  وأصبحوا من قوات التعبئة الشعبية للإصلاح المضاد في الجنوب، مما سهل في نهاية المطاف ظهور دولة بلجيكا.
• The resulting counter-reformation movement eventually succeeded in reducing the scope for tolerance by the late 17th and early 18th century – as evidenced by events such as the Tumult of Toruń (1724).
  كما يتضح من أحداث تورمول تورون عام 1724.
• And you also have the confessional, a brand new invention of the Counter-Reformation so that you can unburden yourself of sin to a priest.
  وأيضا لديك كرسي الإعتراف، وهو إبتكار جديد لحركة الإصلاح المضاد بحيث يمكنك أن تتحرر من عبء الخطيئة بالإدلاء إلى القس
• Its founder, Sir Thomas White, intended to provide a source of educated Roman Catholic clerics to support the Counter-Reformation under Queen Mary.
  كان مؤسسها ، السير توماس وايت ، يهدف إلى توفير مصدر لرجال الدين الكاثوليك المتعلمين لدعم الإصلاح المضاد في عهد الملكة ماري.
• Partly in response to the Protestant Reformation, the Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter-Reformation or Catholic Reform.
  استجابة لحركة الإصلاح البروتستانتي قامت الكنيسة الكاثوليكية في عملية كبيرة للإصلاح والتجديد، والمعروفة باسم الإصلاح المضاد أو الإصلاح الكاثوليكي.
• Nevertheless, they left a strong legacy in the tradition of Slovene culture, which was partially incorporated in the Catholic Counter-Reformation in the 17th century.
  ومع ذلك ترك البروتستانت إرثًا قويًا في تقاليد الثقافة السلوفينية، والتي أدرجت جزئيًا في الحركة الكاثوليكية المكافحة للإصلاح في القرن السابع عشر.
• A Jesuit mission concerned with Scotland included William Crichton and Robert Abercromby; it looked to help from Spain to further the aims of the Counter-reformation in the British Isles.
  وقد اشتملت بعثة يسوعية تهتم بشئون اسكتلندا على ويليام كريشتون ووروبرت آبركرومبي، وقد كانت تتطلع إلى المساعدة من إسبانيا من أجل تحسين أهداف الإصلاح المضاد في الجزر البريطانية.
• Following the Protestant Reformation movement, many noble families converted to Calvinism in the 1550s and 1560s, and typically a generation later, conforming to the Counter-Reformation trends in the Commonwealth, to Roman Catholicism.
  بعد حركة الإصلاح البروتستانتي، تحولت العديد من العائلات النبيلة إلى الكالفينية في عقد 1550 وعقد 1560، لتعود لاحقًا مع الإصلاح المضاد في الكومنولث إلى الرومانيَّة الكاثوليكيَّة.
• As the Protestant Reformation and Counter-Reformation clashed, the Northern Renaissance showed a decisive shift in focus from Aristotelean natural philosophy to chemistry and the biological sciences (botany, anatomy, and medicine).
  مع التصادم بين حركة الإصلاح البروتستانتية والحركة المضادة للإصلاح، أظهرت حركة النهضة في المناطق الشمالية تحولاً حازماً من الفلسفة الأرسطية الطبيعية إلى الكيمياء والعلوم الحيوية (علم النبات، والتشريح، والطب).
• Beginning with the Council of Trent in 1545, the Church began the Counter-Reformation as an answer to the Reformation, a large-scale questioning of the Church's authority on spiritual matters and governmental affairs.
  بدءًا من مجلس ترينت في 1545، بدأت الكنيسة بالإصلاح المضاد كرد على الإصلاح البروتستانتي، وكانت عبارة عن حركة واسعة النطاق تستجوب سلطة الكنيسة في المسائل الروحية والشؤون الحكومية.