counter-revolutionary أمثلة على

• You should be arrested for your counter-revolutionary leanings.
  يجب أن تُعتقل لميولك المضادة للثورة
• To prevent a counter-revolutionary conspiracy.
  لمنع مؤامرة مضادة للثورة
• It was to promulgate these ideas beyond their traditionally counter-revolutionary regions, Catholic society and the aristocracy.
  وكانت تهدف لنشر هذه الأفكار خارج المناطق التقليدية المضادة للثورة، والمجتمع الكاثوليكي، والطبقة الأرستقراطية.
• Maurrassisme had as its ambition to be a counter-revolutionary doctrine, affirming the cohesion of France and its greatness.
  كان طموح الموراسية أن تكون عقيدة مضادة للثورة، للتأكيد على تماسك فرنسا وعظمتها.
• For example, a desire to make a profit could be interpreted as a counter-revolutionary activity punishable by death.
  على سبيل المثال، يمكن تفسير الرغبة في تحقيق الربح على أنها ثورة مضادة ضد الإشتراكية يعاقب عليها بالإعدام.
• Factionalism within the PDPA made it ill-prepared to handle the intensified counter-revolutionary activities in the country.
  جعلت الانقسامات التي حدثت داخل حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني منه حزبًا غير مستعد للتعامل مع الأنشطة المضادة للثورة المكثفة في البلاد.
• Since then, White Terror has been used by both historians and individual groups to mean coordinated counter-revolutionary violence in a broader sense.
  منذ ذلك الحين، استخدم كل من المؤرخين والجماعات الفردية مصطلح "الإرهاب الأبيض" ليعني العنف المنسّق ضد الثورة بمعنى أوسع.
• On September 19, 1946, Ereky was sent to the prison of Vác for 12 years by People’s Tribunal for his counter-revolutionary role in Hungary.
  في 19 سبتمبر 1946، أرسلت المحكمة الشعبية إيريكي إلى سجن فاك لمدة 12 عامًا لدوره الثوري المضاد في المجر.
• White Terror is a term coined during the French Revolution in 1795 to denote the counter-revolutionary violence however unorganized it was.
  الإرهاب الأبيض هو مصطلحٌ أُصيغ خلال الثورة الفرنسية في عام 1795 للدلالة على العنف المضاد للثورة على الرغم من أنه كان غير منظم.
• Maurrassisisme was to give a second wind to counter-revolutionary ideas, which had been in decline since 1893 which saw Catholics drawn to the Republic.
  كانت الموراسية تهدف لإعطاء دفعة ثانية للأفكار المعادية للثورة، والتي كانت في انخفاض منذ عام 1893 الذي شهد انجذاب الكاثوليك للجمهورية.
• On 6 August, István Friedrich, leader of the White House Comrades Association—a right-wing, counter-revolutionary group—seized power in a bloodless coup with the backing of the Royal Romanian Army.
  وهي مجموعة يمينية ومضادة لثورة كارولي - بالاستيلاء على السلطة بانقلاب أبيض بدعم من الجيش الملكي الروماني.
• A counter-revolutionary or anti-revolutionary is anyone who opposes a revolution, particularly those who act after a revolution to try to overturn or reverse it, in full or in part.
  الثورة المضادة هي معارضة ثورة، بالذات وأولئك الذين يحاولون بعد ثورة الإنقلاب عليها أو عكسها بالكامل أو جزئيًّا.
• In December 2013, Jang was abruptly accused of being a counter-revolutionary and was stripped of all his posts and expelled from the Workers' Party of Korea (WPK).
  في ديسمبر 2013، اتهم بأنه ضد الثورة الكورية وجرد من جميع مناصبه وطرد من حزب العمال الذي كان يتبع له.
• Conservative intellectual Edmund Burke responded with a counter-revolutionary attack entitled Reflections on the Revolution in France (1790), which strongly appealed to the landed class and sold 30,000 copies.
  وردَّ المحافظ إدموند بيرك، بهجوم مضاد للثورة بعنوان «تأملات في الثورة في فرنسا» (1790)، ناشد فيه بقوة الطبقة التي هبطت، وباع هذا المؤلف زهاء الـ30000 نسخة.
• Published in 1874, shortly after the bloody upheaval of the Paris Commune, the novel concerns the Revolt in the Vendée and Chouannerie – the counter-revolutionary revolts in 1793 during the French Revolution.
  نشرت في عام 1874، بعد وقت قصير من الاضطراب الدموي في كومونة باريس، وتدور أحداث الرواية في ثورة فيندي وشوانري في عام 1793 – وهي من الثورات المضادة خلال الثورة الفرنسية.
• Napoleon concluded that the people of Marseille should reject counter-revolutionary ideals and adopt the constitution of the French Republic in order to end the civil war and allow the regular army to restore France.
  أمّا نابليون فقد خلُص في حديثه إلى أنّه يجب على أهل مارسيليا رفض المبادئ والأفكار المُعادية للثورة وتبنّي دستور الجمهورية الفرنسية من أجل إنهاء الحرب الأهليّة والسماح للجيش النظاميّ باستعادة فرنسا.
• The 19th century, conservative, post-Revolution France was inhospitable for feminist ideas, as expressed in the counter-revolutionary writings on the role of women by Joseph de Maistre and Viscount Louis de Bonald.
  في القرن التاسع عشر، كانت فرنسا المحافظة ما بعد الثورة غير مؤهلة للأفكار النسوية، كما تم التعبير عنها في كتابات الثورة المضادة حول دور المرأة من قبل جوزيف دي ميستر وفيسكونت لويس دي بونالد.