decolonization أمثلة على

• The Fourth Committee formerly handled Trusteeship and Decolonization matters.
  وتناولت اللجنة الرابعة في السابق مسائل الوصاية وإنهاء الاستعمار.
• Decolonization following the Second World War also caused migrations.
  وأيضاً تسبب إنهاء الاستعمار بعد الحرب العالمية الثانية بالهجرات.
• Decolonization itself was a seemingly unstoppable process.
  وكان الاستعمار في حد ذاته عملية على ما يبدو لا يمكن إيقافها.
• Food sovereignty fits into Morales' larger goal of the symbolic decolonization of Bolivia.
  تتلائم السيادة الغذائية مع هدف موراليس الأكبر المتمثل في إنهاء الإستعمار الرمزي لبوليفيا.
• Throughout his life, he played a significant role in politics and the decolonization of Africa.
  لعب طوال حياته، دوراً هاماً في السياسة وفي عملية إنهاء الاستعمار في أفريقيا.
• In the following decades, decolonization would strengthen this group which began to be represented at the United Nations.
  وفي العقود التالية، كان إنهاء الاستعمار يقوي هذه الفئات التي بدأت أن تكون ممثِلة في الأمم المتحدة.
• After decolonization most power was given to the northern elites based in Khartoum, causing unrest in the south.
  بعد انتهاء الاستعمار البريطاني أعطيت غالبية السلطة على الجنوب للحكومة الشمالية في الخرطوم، الأمر الذي تسبب في اضطرابات في الجنوب.
• The Americans saw themselves as the champion of decolonization and refused to support any move that could be seen as imperialism or colonialism.
  قد رأى الأميركيون أنفسهم مناصري إنهاء الاستعمار ورفضوا تأييد أي تحرك يمكن اعتباره إمبريالية أو استعمارية.
• East Timor was colonized by Portugal in the 16th century, and was known as Portuguese Timor until Portugal's decolonization of the country.
  خضعت تيمور الشرقية للاستعمار البرتغالي في القرن 16، وكانت تعرف بتيمور البرتغالية حتى إنهاء الاستعمار البرتغالي للبلاد.
• Since 1986, the United Nations Committee on Decolonization has included New Caledonia on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.
  منذ سنة 1986، أدرجت لجنة الأمم المتحدة لإنهاء الاستعمار كاليدونيا الجديدة في قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المحكومة ذاتيا.
• Prior to the decolonization movements of the post-World War II era, Europeans were represented in every part of Africa.
  وفي الفترة التي سبقت الحركات المناهضة للإستعمار إبان الحرب العالمية الثانية، كان ذوي البشرة البيضاء منتشرين في كافة أرجاء أفريقيا.
• Decolonization of the Americas refers to the process by which the countries in the Americas gained their independence from European rule.
  انتهاء الاستعمار الأجنبي في القارة الأمريكية راجع إلى المنهج التي اتبعته البلدان في الأمريكتين ليحصلوا على استقلالهم من الحكم الأوروبي.
• Decolonization began with a series of revolutions in the late 18th and early to mid-19th centuries.
  عملية إنهاء الاستعمار بدأت مع سلسلة من الثورات التي قامت في أواخر القرن الثامن عشر الميلادي وأوائل القرن التاسع عشر الميلادي حتى منتصف هذا القرن.
• In France, its posterity can mainly be traced to the groups of officers opposed to the decolonization of Indochina and Algeria.
  وفي فرنسا، يمكن العثور على الأجيال اللاحقة من أنصار هذا المذهب في مجموعات الضباط المعارضين لإنهاء الاستعمار من الهند الصينية والجزائر.
• Practitioners advocate for decolonization of indigenous peoples, political autonomy, and the establishment of a discipline dedicated to alleviating contemporary problems facing indigenous peoples.
  ويدعو الممارسون إلى إنهاء استعمار الشعوب الأصلية، والاستقلال السياسي، وإنشاء نظام مخصص للتخفيف من حدة المشاكل المعاصرة التي تواجه الشعوب الأصلية.
• The United Nations list of Non-Self-Governing Territories is a list of places that the United Nations General Assembly deems to be "non-self-governing" and subject to the decolonization process.
  قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المحكومة ذاتياً هي قائمة للأماكن التي تعتبرها الجمعية العامة للأمم المتحدة "غير متمتعة بالحكم الذاتي".
• The 1928 Kellogg–Briand Pact, the post-1945 Nuremberg Trials, the UN Charter, and the UN role in decolonization saw the progressive dismantling of this principle.
  وقد شهد ميثاق بيلوغ برييان لعام 1928 ومحاكمات نورنبيرغ لما بعد عام 1945 وميثاق الأمم المتحدة ودور الأمم المتحدة في إنهاء الاستعمار تفكيك هذا المبدأ بالتدريج.
• Much of the growth has occurred after World War II, when decolonization of Africa and abolition of various restrictions against Protestants in Latin American countries occurred.
  وقد حدثت معظم حالات النمو بعد الحرب العالمية الثانية، وعقب التحرر من الإستعمار في أفريقيا وإلغاء القيود المختلفة ضد البروتستانت في بلدان أمريكا اللاتينية.
• Into the 1960s decolonization saw most of the French colonial empire become independent, while smaller parts were incorporated into the French state as overseas departments and collectivities.
  بعد الحرب شهدت تصفية الاستعمار معظم الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية تصبح مستقلة، في حين تم دمج أجزاء أخرى إلى الدولة الفرنسية من الإدارات وراء البحار والجماعات.