demotion أمثلة على

• The Militsia is a significant demotion for a man of your stature.
  الميليشا تُعتبر انزال هائل بالرتبة لشخص بمكانتك
• I hoped demotion to uniform duty would suffice to make you quit.
  كنت أتمنى أن تقليل رتبتك سوف يجعلك تستقيل
• Okay, well, if scoring me a demotion
  حسناً , إذا كان تسجيلي في رتبة اقل
• He's responsible for the demotion of Pluto from planetary status.
  (انه مسؤول عن انزال كوكب (بلوتو من المنازل الكوكبيّة (لقد أحببت (بلوتو
• One demotion this week is enough.
  يكفي تخفيض واحد للرتبة هذا الأسبوع.
• Well, after my demotion to evidence, I'm just happy to be in the division.
  حسناً، بعد إخفاض رُتبتي إلى مُستودع الأدلة، إنّي مسرور لتواجدي في الشُعبة.
• It was here in Venice that our demotion from the centre of the universe began.
  كان هنا في البندقية (فينيسيا) بدأ خفض رتبتنا من المركز للكون
• And there she claims that you threatened her with a demotion if she refused to sleep with you.
  وهي تدعي أنك هناك هددتها بخفض رتبتها إن رفضت إقامة علاقة معك
• My question addresses the personal retaliation and subsequent demotion my client suffered under Mr. Froines.
  سؤالي يخص الانتقام الشخصي وتخفيض الرتبة الوظيفية التي تعرض لها موكلي تحت إشراف السيد فروينز
• Nobody gives you a medal when you do it right... they just give you a demotion when you do it wrong.
  لن يمنحك احد ميدالية لقيامك بشيء صحيح بل يسحبون رتبك اذا فعلت شيء خاطئ
• And I won't let your demotion from last year affect the work I do for you if you're the VP.
  و لنّ أدع هبوطكِ الوظيفيّ منالعامالسابق.. يؤثر على العمل الّذي أؤديه لكِ لو أصبحتَ نائب المدير.
• The official decree blames her demotion on receiving visitors without her husband's permission and instructing her maids to sing mens' songs.
  يلوم المرسوم الرسمي لخفض رتبتها استقبال الزائرين دون إذن زوجها وتعليم خادماتها لغناء أغاني الرجال.
• I said to Geoff, it's not demotion being put in goal, it's vital, but was he having any of it?
  وقلتُ لــ (جيف)، ليس مخزياً أن توضع في الهدف, إنّه حيوي، ولكن هل كان لديه أيّ منه؟
• And, yes, Battle Creek is probably a demotion and, yes, that probably means that someone doesn't like me, but I don't ask those questions anymore.
  و ،نعم،"باتل كريك" من المحتمل أنها نفي و،نعم،هذا يعني أن هُناك أحد لا يحبني و لكن أنا لا أسال هذه الاسئلة بعد الآن.
• And with these decrees, we free ourselves from the last vestiges of British imperialist rule and demotion of English as an official language, and an immediate ban of driving on the left-hand side of the road.
  و بهذه الإجراءات نحرّر أنفسنا من آخر بقايا الإستعمار البريطاني و التخلّص من اللغة الإنجليزية كلغة رسميّة
• But it's been the most glorious ascent into insignificance, because our physical demotion has been the inevitable consequence of a daring intellectual climb from being the puppets of the gods to that most rare and precious thing, a scientific civilisation.
  لكنه كان الإعتلاء الأكثر بهاء نحو عدم الأهمية، لأنّ خفض رتبتنا المادية كانت العاقبة الحتميّة للتسلق الفكري الجريء
• Tell the vice president I have been delighted to write press releases for the last three months and work on rapid response, but I will not be able to accept his eight-year demotion at the current time.
  أخبر نائب الرئيس أنني مسرور جداً لكتابة البيانات الصحفية للثلاث شهور الماضية والعمل على الاستجابة السريعة، لكنني لن أكون قادر على قبول رتبة الثمان سنوات في الوقت الحالي
• In a landmark ruling issued 23 October 2014, the Supreme Court of Japan overturned the lower court verdicts and ruled that demotion or other punitive measures based on pregnancy violate the Equal Employment Opportunity Law.
  في حكم تاريخي صدر في 23 أكتوبر 2014، ألغت المحكمة العليا في اليابان الأحكام الصادرة عن المحاكم الأدنى وقررت أن خفض الرتبة أو أي إجراءات عقابية أخرى تقوم على الحمل تنتهك قانون تكافؤ فرص العمل.
• A lower court ruling found that it was "in the scope of the hospital authority over personnel issues to remove her from her supervisory position," but Japan's Equal Employment Opportunity Law specifically bans demotion due to pregnancy.
  ووجد حكم صادر عن محكمة أدنى أنه "في نطاق سلطة المستشفى على قضايا الموظفين لإخراجها من منصبها الإشرافي"، لكن قانون تكافؤ فرص العمل في اليابان يحظر على وجه التحديد خفض معدل الحمل بسبب الحمل.
• Alex Kingston's character, Elizabeth Corday, departed early in Season 11 in the episode "Fear" after getting in trouble for performing an illegal organ donation procedure; rather than being summarily fired, County offered her a demotion to a non-tenured position, but she turned it down and opted to return to England instead.
  شخصية أليكس كنغستون، الدكتورة إليزابيث كوردي، تترك السلسلة في حلقة الموسم 11 "خوف" بعد وقوعها في مشاكل لإجرائها عملية زرع لعضو موهوب بشكل غير شرعي؛ بدلا من أن تطرد عرض عليها مشفى المقاطعة تسوية باعطائها منصباً غير دائم، لكنّها رفضته واختارت العودة إلى إنجلترا بدلا من ذلك.