disbarment أمثلة على

• Disbarment and disgrace are all that lies ahead.
  اللحم؟ لابد أنني مجنونة. الطرد والعار هما ما ينتظرني
• And if it's not, then we'll be pursuing a disbarment hearing.
  وإذا لم تكن كذلك فسنقوم بعمل جلسة إبعاد لك
• Then we proceed to a disbarment hearing.
  سنباشر عندئذ بجلسة لشطبك ." من "جدول المحامين
• And my disbarment stands? - Yes.
  ـ بالإضافة إلى قرار الحرمان ـ نعم
• Have a nice disbarment hearing.
  سماع جميل إذا لجلسة المحاكمة .
• Disbarment is quite rare (in 2011, only 1,046 lawyers were disbarred).
  من النادر جداً أن يتم إلغاء الشطب (في عام 2011، تم إلغاء 1046 محامياً فقط).
• To this purpose, we have collected sufficient evidence regarding the theft of $45,000 we believe warrants disbarment proceedings.
  ولتأمين رفاهية أفراد النقابة ولهذا , جمعنا أدلة كافية .(تتعلق بسرقة (45 ألف دولار
• Because disbarment rules vary by area, different rules can apply depending on where a lawyer is disbarred.
  نظرًا لتفاوت قواعد عدم التخصيص حسب الولايات، يمكن تطبيق قواعد مختلفة بناءً على المكان الذي يتم فيه تجريد المحامي من الخدمة.
• Disbarment is the removal of a lawyer from a bar association or the practice of law, thus revoking his or her law license or admission to practice law.
  وغالبا ما يكون للدلالة على حظر محام من نقابة المحامين وبالتالي إلغاء ترخيصه القانوني أو قبوله لممارسة القانون.
• I am so offended by the Philistine tactics of Mr. Bowden I petitioned the A.B.A. for his disbarment on the grounds of moral turpitude.
  لقد أحسست بالإهانة من التكتيك القديم للسيد بودن سأتوسل لنقابة المحامين أن تتخذ معه موقفا لنقف على أرض صلبة من الأخلاقيات التي أنعدمت
• Generally disbarment is imposed as a sanction for conduct indicating that an attorney is not fit to practice law, willfully disregarding the interests of a client, commingling funds, or engaging in fraud which impedes the administration of justice.
  يُفرض الحظر بشكل عام كعقوبة لسلوك يشير إلى أن المحامي لا يصلح لممارسة القانون أو لتجاهله عن عمد مصالح موكله أو انخراطه في الاحتيال لإعاقة عمل وتحقيق العدالة.
• The case's resolution sparked public discussion of racism, sexual violence, media bias, and due process on campuses, and ultimately led to the resignation and disbarment of the lead prosecutor, Durham County District Attorney Mike Nifong.
  أثار قرار القضية عدة نقاشات حول مسائل مثل العنصرية وتحيز وسائل الإعلام والإجراءات القانونية الواجب اتخاذها في الجامعات، وأدت في النهاية إلى استقالة مايك نيفونغ، المدعي العام لمقاطعة دورهام، وشطبه من نقابة المحاماة.
• However, under the American Bar Association's Model Rules of Professional Conduct, which have been adopted in most states, disbarment in one state or court is grounds for disbarment in a jurisdiction which has adopted the Model Rules.
  ومع ذلك، بموجب القواعد النموذجية للسلوك المهني التي تتبعها نقابة المحامين الأمريكيين، والتي تم اعتمادها في معظم الولايات، يعتبر الشطب في ولاية أو محكمة واحدة سبباً للإلغاء في ولاية قضائية اعتمدت القواعد النموذجية.
• However, under the American Bar Association's Model Rules of Professional Conduct, which have been adopted in most states, disbarment in one state or court is grounds for disbarment in a jurisdiction which has adopted the Model Rules.
  ومع ذلك، بموجب القواعد النموذجية للسلوك المهني التي تتبعها نقابة المحامين الأمريكيين، والتي تم اعتمادها في معظم الولايات، يعتبر الشطب في ولاية أو محكمة واحدة سبباً للإلغاء في ولاية قضائية اعتمدت القواعد النموذجية.