dissipating أمثلة على

• The storm appears to be dissipating as quickly as it appeared.
  يبدو أن العاصفة قد تلاشت بسرعة كما ظهرت
• Hurricane Laura is slowly dissipating over the Atlantic.
  "إعصار (لورا) يتبدّد ببطء فوق (المحيط الأطلسي)"
• You soaked up a colossal amount of energy, but it's dissipating now.
  لقد امتصصت كمية رهيبة من الطاقة ، وهي تتبدد الآن
• We've got scattered reports that the storm is dissipating over North America. Can you confirm?
  لقد جاءتنا تقارير أن العاصفة تتشتت فوق أمريكا الشمالية
• Cloud dissipating rapidly as it approaches.
  السحابة تتشتت سريعاً كلما تقترب
• It moved northwards, reaching Category 1 intensity before weakening and dissipating on September 23.
  انتقل الإعصار شمالا حتى وصل إلى الفئة 1 كثافة قبل أن يضعف ويتشتت يوم 23 سبتمبر.
• The remnant low continued west-northwestward, dissipating just southeast of the Big Island of Hawaii on July 28.
  واستمر الانخفاض المتبقي من الغرب إلى الشمال الغربي ، وتبدد جنوب شرق جزيرة هاواي مباشرة في 28 يوليو.
• The psychedelic death shrouds of ordinary stars are fleeting, lasting only tens of thousands of years before dissipating in the interstellar gas and dust from which the new stars will be born.
  أكفان الموت المهلوسة للنجوم الإعتيادية تكون ذو لحظة عابرة فلا تبقى إلإ لعشرة ألاف من السنين
• The other, Tropical Depression Nineteen, developed off the coast of Africa on September 10, moving westward before dissipating on September 14.
  أما الآخر ، وهو المنخفض الاستوائي التاسع عشر ، فقد تطور قبالة سواحل إفريقيا في 10 سبتمبر ، متجهاً نحو الغرب قبل أن يتبدد يوم 14 سبتمبر.
• Initially threatening the major city of New Orleans, it veered westward and made landfall on the marshland of southern Louisiana, eventually dissipating over eastern Texas on September 10.
  شكّل الإعصار تهديداً لمدينة نيو أورلينز، حيث انحرف باتجاه الغرب، وبلغ اليابسة جنوبي لويزيانا، وتبدد في النهاية شرق تكساس في العاشر من سبتمبر.
• In physical science, the term entropy means the tendency of the physical system to lose energy and coherence over a period of time, like a gas dissipating until it is all but gone.
  ويعني مصطلح "الإنتروبيا" في العلوم الفيزيائية ميل النظام الفيزيائي إلى فقدان الطاقة والتماسك في مدة زمنية معينة مثل تشتت الغاز حتى يتلاشى.
• Just two days later, another tropical depression formed in the northwestern Gulf of Mexico, quickly moving ashore in southern Texas before dissipating on July 11; it dropped light rainfall along its path.
  بعد يومين فقط ، تشكل منخفض استوائي آخر في شمال غرب المكسيك ، وانتقل بسرعة إلى الشاطئ في جنوب تكساس قبل أن يتبدد يوم 11 يوليو.
• It also briefly became the largest object in the Solar System, as its coma (the thin dissipating dust ball around the comet) expanded to a diameter greater than that of the Sun (although its mass remained minuscule).
  كما أصبح لفترة وجيزة أكبر جسم في النظام الشمسي، حيث توسعت ذؤابته (كرة الغبار الرقيقة حول المذنب) إلى قطر أكبر من الشمس (على الرغم من أن كتلته ظلت ضئيلة).
• However, their interiors are relatively cloud-free, and unlike Jupiter's spot, which has lasted for hundreds of years, their lifetimes appear to be shorter, forming and dissipating once every few years or so.
  بالرغم من هذا، بواطن البقع المظلمة العظيمة خالية من السحب نسبياً، وعلى عكس بقعة المشتري التي استمرت لمئات السنين، فإن مدة حياة هذه البقع تبدو أقصر بكثير، حيث تظهر وتختفي كل بضع سنوات أو ما يُقارب ذلك.
• Daniel gradually weakened as it entered an area of cooler water temperatures and increased wind shear, and after crossing into the Central Pacific Ocean, it quickly degenerated into a remnant low-pressure area on July 26, before dissipating two days later.
  ضعف دانيال تدريجيا حيث دخل ‘لي منطقة من الماء البارد و قص الرياح الزايد، وبعد العبور إلى وسط المحيط الهادئ ، سرعان ما تدهور إلى منطقة بقايا الضغط المنخفض في 26 يوليو ، قبل أن يتبدد بعد يومين.
• After witnessing the devastating consequences of World War II and having troops still fighting in the Vietnam War, western (especially North American) societies began promoting "peace and love" to help generate positive energy and to promote the preservation of dissipating environmental factors, such as the emergence of oil pipelines and the recognition of pollution caused by the greenhouse effect.
  بدأت المجتمعات الغربية (ولاسيما أمريكا الشمالية) في تعزيز "السلام والحب" وذلك للمساعدة في توليد الإيجابية وتعزيز الحفاظ على العوامل البيئية المبددة مثل ظهور خطوط أنابيب النفط، والاعتراف بالتلوث الناجم عن تأثير الاحتباس الحراري.