dissipative أمثلة على

• He has produced extensive research in elementary particles, field theory, high energy phenomenology and dissipative systems.
  وقد أنتج أبحاثًا مستفيضة في الجسيمات الأولية، ونظرية المجال، والظواهر العالية الطاقة والنظم التبديلية.
• He set directions for research in the quantum physics of macroscopic dissipative systems and use of condensed systems to test the foundations of quantum mechanics.
  وقد أرسى اتجاهات البحث في ميكانيكا الكم بالنسبة للأنظمة المبددة الماكروسكوبية وفي استخدام الأنظمة المكثـّفة لاختبار أسس ميكانيكا الكم.
• Thus living systems are not in equilibrium, but instead are dissipative systems that maintain their state of high complexity by causing a larger increase in the entropy of their environments.
  بالتالي فإن الأنظمة الحية ليست في حالة توازن ترموديناميكي، وإنما هي أنظمة مبددة تحافظ على حالة التعقيد الكبير بالتسبب في زيادة أكبر في الإنتروبيا في بيئاتها.
• Prigogine called these systems dissipative systems, because they are formed and maintained by the dissipative processes which take place because of the exchange of energy between the system and its environment and because they disappear if that exchange ceases.
  وأطلق بريغوجين على تلك الأنظمة تعبير أنظمة تشتتية لانها تتكون وتبقى موجودة من خلال عمليات تشتتية تحدث بسبب تبادل للطاقة بين نظام و الوسط المحيط ، ولأنها تختفي إذا انقطع هذا التبادل .
• Prigogine called these systems dissipative systems, because they are formed and maintained by the dissipative processes which take place because of the exchange of energy between the system and its environment and because they disappear if that exchange ceases.
  وأطلق بريغوجين على تلك الأنظمة تعبير أنظمة تشتتية لانها تتكون وتبقى موجودة من خلال عمليات تشتتية تحدث بسبب تبادل للطاقة بين نظام و الوسط المحيط ، ولأنها تختفي إذا انقطع هذا التبادل .
• A dissipative process is a process in which energy (internal, bulk flow kinetic, or system potential) is transformed from some initial form to some final form; the capacity of the final form to do mechanical work is less than that of the initial form.
  إن العملية المبدّدة هي العملية التي يحدث فيها تحوّل للطاقة (كامنة أو حركية) من شكل أوّلي إلى شكل نهائي، تكون فيه السعة للشكل النهائي من أجل القيام بعمل ميكانيكي أقل من الشكل الأولي.
• This quantity is central to fracture mechanics because the energy that must be supplied to a crack tip for it to grow must be balanced by the amount of energy dissipated due to the formation of new surfaces and other dissipative processes such as plasticity.
  وتُعتبر هذه الكمية رئيسية في ميكانيكا التصدع حيث إن الطاقة التي يجب تزويدها إلى قمة التصدع ليزيد يجب أن تكون مساوية لكمية الطاقة المبددة نتيجة تكوين أسطح جديدة وعمليات تبديد أخرى مثل اللدونة.