dissuading أمثلة على

• The idea of going into Syria proved extremely unpopular with most sections of Turkish society, dissuading the government from invading.
  فكرة دخول سوريا لم تلاق رواجا في غالبية اصناف المجتمع التركي و تراجعت الحكومة اولا.
• It seems I've been tasked with doing what your coward of a boyfriend could not, which, by the looks of things, is dissuading you from whatever madness it is you're about to attempt.
  يبدو أنّي كُلّفت بما عجز عنه خليلك الجبان وبالنظر لهذه المعدّات فإنّ مهمّتي تقضي بإثنائك عن الجنون الذي تنوين فعله
• The operation succeeded in its aim of reducing French influence in Oman and in dissuading the political forces in the region from encouraging attacks on British shipping, but it was unable to totally halt Al Qasimi activity in the Persian Gulf.
  نجحت العملية في تحقيق هدفها وهو الحد من النفوذ الفرنسي في عمان وفي ثني القوى السياسية في المنطقة من تشجيع الهجمات على السفن البريطانية ولكنهم كانوا غير قادرين على وقف نشاط القواسم تماما في الخليج العربي.