dissuaded أمثلة على

• If he's not dissuaded of this, John, Stephen will die.
  وإن لم نوقفه عن ذلك يا (جون)، سيموت
• It was a foolish moment And one that you sagely dissuaded me from.
  كانت لحظة حُمق وإنّك أثنيتني عنها بالعقل.
• Colby must have been dissuaded from his talents.
  لا بد من (كولبي) تم ثنيه عن موهبته
• Lamia, surely you can be dissuaded from taking this insignificant woman.
  (لاميا)، لا بد أن هنالك طريقة لتعدلي عن أخذ هذه المرأة التافهة
• We will not be dissuaded from our task.
  نحن لن نعدل عن عملنا
• You could've dissuaded him at any point. Why didn't you?
  كان يمكنك نصحه بالعدول عما كان يفعله في أية لحظة، لمَ لم تفعلي؟
• Promising to pay our wonted tribute, from which we were dissuaded by our wicked queen.
  نقسم أن ندفع جزيتنا التي ألغتها ملكتنا الشريرة
• l'm sure he can be dissuaded
  على قناعة بامكاننا اقناعه
• Marlborough dissuaded her from asking Parliament to make "her dearly loved husband King Consort".
  مارلبورو يثني لها من طرح البرلمان لجعل "أحب غاليا زوجها حرم الملك".
• And of the different types of rapists, he's the most likely to be dissuaded if the victim
  ومن بين مختلف انواع المغتصبين هو الاكثر احتمالا ان ينثني عن فعلته
• He is thoroughly convinced that you could not be dissuaded from your honourable decision.
  وهو مقتنع تماما بأنه لا يستطيع أن يجعلك تعدل عن قرارك في الحفاظ على كرامتك
• However, Fellowes dissuaded her from the profession and suggested that she "marry a lawyer" instead.
  غير أن فيلوز نصحها بالعدول عن المهنة، واقترح أن "تتزوج من محام" بدلاً من ذلك.
• But if the Council believes that we are mad and cannot be dissuaded from sacrificing our lives, then all the better.
  ..لكن إن اعتقد المجلس أننا مجانين ولا يمكن ثنينا عن التضحية بحياتنا، فهذا أفضل
• By maintaining an organized environment, individuals are dissuaded from causing disarray in that particular location.
  ومن خلال الحفاظ على بيئة منظمة، يتم نصح الأفراد بالعدول عن التسبب في حالة من الفوضى في هذا المكان بالتحديد.
• The paper about the salt content dissuaded him from becoming a chemist, since he felt himself lacking in apothecarial accuracy.
  الورقة التي كانت حول الملح أقنعته بالعدول عن أن يصبح كيميائياً، لأنه رأى نفسه يفتقر إلى مهارة ودقة العطّار.
• However, Isa dissuaded Sunqur from joining the Ilkhanids' army, and was dismissed from his post when Qalawun's forces suppressed the rebellion.
  ومع ذلك، حذر عيسى سنقور من الالتحاق بالجيش الإلخاني، وتم طرده من منصبه عندما قمعت قوات قلاوون التمرد.
• Feynman's mother and grandmother had dissuaded her from pursuing science, since they believed women were not physically capable of understanding scientific concepts.
  أم وجدة فاينمان كانتا تثنيانها عن متابعة العمل في العلم؛ حيث كانوا يعتقدون أن المرأة ليست قادرة جسديًا على فهم المفاهيم العلمية.
• When children understood that they were enslaved (usually after their first whipping), parents dissuaded angry urges to run away or seek revenge.
  وعندما يفهم الأطفال أنهم مستعبَدين- ويكون ذلك غالبًا بعدما يجلدوا بالسوط لأول مرة- كان الأباء يثنوهم عن النداءات الغاضبة بداخلهم التي تحثهم على الهرب أو الأخذ بالثأر.
• However, this changed after the Intra Bank crash of 1966, and the subsequent political and military deterioration of Lebanon dissuaded foreign use of the country as a tax haven.
  إلا أن سمعتها تعرضت لضرب حادة بعد انهيار بنك إنترا 1966، ) وما تبع ذلك من تدهور سياسي وعسكري في لبنان ودمر الاستقرار اللازم لنجاح الملاذ الضريبي.
• From Mexico, Urdaneta went to Europe to make a report on the expedition and then returned to New Spain, intending to continue on to the Philippines, but he was dissuaded by his friends.
  انطلق أوردانيتا من المكسيك إلى أوروبا ليرقم تقريره عن البعثة، وعاد إلى إسبانيا الجديدة وهو ينوى الاستمرار إلى الفلبين، لكن أصدقاءه أقنعوه بالعدول عن الأمر.