elucidated أمثلة على

• His work elucidated the role played by the chromosome in heredity.
  استطاع عمله شرح الدور الذي يلعبه الكروموسوم في الوراثة.
• Similar mechanism of action has been elucidated in endometriosis and other endometrial diseases.
  وقد تم توضيح آلية عمل مماثلة في بطانة الرحم وأمراض الرحم أخرى.
• Research has elucidated a relationship between different social stressors and cytokines (the markers of inflammation).
  أوضحت الأبحاث وجود علاقة بين الضغوطات الاجتماعية المختلفة والسيتوكينات (علامات الالتهاب).
• The context of the Quran is elucidated by Hadith (the teachings, deeds and sayings of Muhammad).
  باب ذكر آيات من القرآن يحتج بها القدرية في أن العباد يخلقون أفعالهم.
• Platelets were identified in 1865, and their function was elucidated by Giulio Bizzozero in 1882.
  وفي عام 1865، تم اكتشاف الصفائح الدموية، وأوضح العالِم جوليو بيزوزيرو وظيفتها في عام 1882.
• Moreover, it also elucidated the fact that an interactive scenario is more beneficial than a classic post-edition scenario.
  وعلاوة على ذلك، فإنه أيضا توضيح حقيقة أن سيناريو تفاعلية أكثر فائدة من سيناريو بوستيديشن كلاسيكية.
• The tobacco mosaic virus was the first to be crystallised and its structure could therefore be elucidated in detail.
  كان فيروس تبرقش التبغ أول فيروس تتم بلورته وأمكن بالتالي أن تكون بنيته واضحة بالتفصيل.
• In the years immediately before World War II, Hans Bethe first elucidated those nuclear mechanisms by which hydrogen is fused into helium.
  وفي السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية مباشرة، شرح هانز بيث لأوّل مرة تلك الآليّات النوويّة التي يندمج فيها الهيدروجين مع الهيليوم.
• Stille continued his work in the 1980s on the synthesis of a multitude of ketones using this broad and mild process and elucidated a mechanism for this transformation.
  واصل ستيل عمله في الثمانينات من القرن العشرين على توليفة العديد من الكيتونات باستخدام هذه العملية الواسعة والخفيفة ووضّح آلية لهذا التحول.
• The formula of suramin was kept secret by Bayer for commercial reasons, but it was elucidated and published in 1924 by Ernest Fourneau and his team at the Pasteur Institute.
  احتفظت باير بصيغته كسرّ لأسباب تجارية، لكن تمّ نشرها وتوضيحها عام 1924 من قبل إيرنست فورنو وفريقه من معهد باستور.
• Additionally, since the seminal results of Arrow's impossibility theorem and the Gibbard–Satterthwaite theorem, many positive results focusing on the restriction of the domain of preferences of individuals have elucidated such topics as optimal voting.
  ساتيرثويت، أوضحت الكثير من النتائج الإيجابية، التي تركز على قيود مجال تفضيلات الأفراد، موضوعات مثل التصويت الأمثل.
• Since this discovery, many other hormonal mechanisms have been elucidated that participate in the regulation of appetite and food intake, storage patterns of adipose tissue, and development of insulin resistance.
  ومنذ هذا الاكتشاف، تم التعرف على الكثير من الآليات الهرمونية الأخرى التي تسهم في تنظيم الشهية وتناول الطعام، وفي أنماط تخزين النسيج الدهني، وكذلك تطور المقاومة ضد الإنسولين.
• They were discovered by Yoichiro Nambu in the context of the BCS superconductivity mechanism, and subsequently elucidated by Jeffrey Goldstone, and systematically generalized in the context of quantum field theory.
  تم اكتشاف هذه من قبل البوزونات يويتشيرو نامبو في سياق نظرية بي.سي.أس الموصلية الفائقة، كما تم تعميمها لاحقا من قبل جيفري غولدستون، بطريقة منهجية في سياق نظرية الحقل الكمومي.
• Although a relationship between hormone levels and ECM biosynthesis in vocal fold can be established, the details of this relationship, and the mechanisms of the influence has not been elucidated yet.
  على الرغم من إمكانية الحديث عن وجود علاقة بين مستويات الهرمون والتصنيع الحيويّ للنسيج خارج الخلويّ في الطيّة الصوتيّة، فإن تفاصيل هذه العلاقة وآليات هذا التأثير غير مشروحة حتى الآن.
• Subsequent studies from originators and proponents of the excitatory GABA theory have questioned these results, but the truth remained elusive until the real effects of GABA could be reliably elucidated in intact living brain.
  شككت دراسات لاحقة من منشئي ومؤيدي نظرية استثارة جابا في هذه النتائج، ولكن الحقيقة ظلت بعيدة المنال حتى أمكن توضيح الآثار الحقيقية لجابا بشكل موثوق في الدماغ الحية السليمة.
• More recently, some of the complex immune system patterns that promote, or inhibit, the inherent inflammatory macrophage triggering processes involved in atheroma progression are slowly being better elucidated in animal models of atherosclerosis.
  وفي الآونة الأخيرة، بعض أنماط الجهاز المناعي المعقدة التي تعزز، أو تمنع، التهابات البلاعم المتأصلة اثار العمليات التي ينطوي عليها تطور التصلب يجري ببطء وهناك توضيح أفضل في النماذج الحيوانية من تصلب الشرايين.
• Although all those studies did show that there are clear structural and functional changes seen in the human VF which are associated with gender and age, none really fully elucidated the underlying cause of those changes.
  على الرغم من أن جميع هذه الدراسات أظهرت أن هناك تغيرات بنيوية ووظيفية تطرأ على الطيّة الصوتيّة البشريّة تترافق مع الجنس والتقدم بالعمر، لم تُقدم واحدة من هذه الدراسات شرحًا كاملًا للسبب الكامن وراء هذه التغيُّرات.
• As elucidated by Alfred Sommer, even mild, subclinical deficiency can also be a problem, as it may increase children's risk of developing respiratory and diarrheal infections, decrease growth rate, slow bone development, and decrease likelihood of survival from serious illness.
  يمكن أن يؤي نقص معتدل في فيتامين أ إلى مشكلة كما أوضح ألفريد سومر، لأنها قد تزيد من خطر الأطفال من تطور التهابات الجهاز التنفسي والإسهال، وانخفاض معدل النمو، نمو العظام بشكل بطيئ، وتقليل احتمالات البقاء على قيد الحياة من مرض خطير.
• He championed a switch in focus for the school from classical biology to molecular biology, stating that disciplines such as ecology, developmental biology, taxonomy, physiology, etc. had stagnated and could progress only once the underlying disciplines of molecular biology and biochemistry had elucidated their underpinnings, going so far as to discourage their study by students.
  وقد ناصر تحول التركيز على التدريس الأكاديمي من البيولوجيا الكلاسيكية إلى البيولوجيا الجزيئية ، مشيراً إلى أن التخصصات مثل علم البيئة ، وعلم الأحياء النمائي ، والتصنيف ، والفيزيولوجيا ، إلخ ، قد ركدت ، ويمكن أن تتطور فقط عندما توضح التخصصات التابعة للبيولوجيا الجزيئية والكيمياء الحيوية الدعامات ، وذهبت إلى حد عدم دراسة الطلاب لها.