entitlements أمثلة على

• I've heard rumblings. Entitlements on the chopping block?
  لقد سمعت إشاعات، وظائف جديدة على حساب الأقسام القديمة؟
• China comes later. Both parties have been wrangling over entitlements for months.
  أما مسألة الصين فنتعامل معها لاحقًا الطرفان يتجادلان...
• Raising retirement age to 67 makes entitlements solvent until 2055.
  رفع سن التقاعد إلى 67 سنة ينهي مشكلة الإستحقاق حتى عام 2055
• Citizenship came to be seen as a basis for rights and entitlements from government.
  المواطنة أساس الحقوق والواجبات.
• audience laughs, applauds] [Frank] This is about putting people to work and avoiding the entitlements entirely.
  هذا يتعلق حول تعيين الناس للعمل وتجنب أحقية البطالة تماماً
• Entitlements are bankrupting us.
  تلك المؤسسات تعرضنا للافلاس،
• The National Food Security Act, 2013 (NFSA 2013) converts into legal entitlements for existing food security programmes of the Government of India.
  قانون الأمن الغذائي الوطني، تحول عام 2013 إلى استحقاقات قانونية لبرامج الأمن الغذائي الحالية لحكومة الهند.
• By raising the retirement age to 68 and 64, for normal and early retirement, respectively, we will ensure entitlements for generations to come.
  عن طريق زيادة سن التقاعد إلى 64 و 68 للتقاعد العادي والمبكر على التوالي وضمنا هذه الإستحقاقات للإجيال القادمة
• Differences exist between the rights of a de facto couple and a married couple in relation to family law matters, including property settlements and entitlements to spousal maintenance.
  وتوجد اختلافات بين حقوق الشركاء بحكم الأمر الواقع والزوجين فيما يتعلق بالمسائل قانون الأسرة، بما في ذلك المستوطنات الملكية والاستحقاقات لصيانة الزوجية.
• For example, conservative journalist Ramesh Ponnuru says liberals and conservatives are not ideologically opposed to such radical centrist measures as limiting entitlements and raising taxes to cover national expenditures.
  على سبيل المثال، يقول الصحفي المحافظ راميش بونورو أن الليبراليين والمحافظين لا يعارضون أيديولوجيًا الإجراءات الوسطية الراديكالية، مثل الحد من الاستحقاقات ورفع الضرائب لتغطية النفقات القومية.
• The Government of India is enrolling the iris codes (as well as fingerprints) of one billion or more residents for national ID and fraud prevention in entitlements distribution.
  وحكومة الهند تسجل رموز القزحية (وكذلك بصمات الأصابع) لجميع المواطنين البالغ عددهم 1.2 بليون نسمة في غضون ثلاث سنوات من أجل تحديد الهوية الوطنية ومنع الاحتيال في توزيع الاستحقاقات.
• This applies not only to organizing rationing and control, but also to undertaking work programmes and other methods of increasing purchasing power for those hit by shifts in exchange entitlements in a general inflationary situation."
  فلا ينطبق هذا الامر على عملية تنظيم التقنين والضبط والتحكم فقط، إلا أن يشمل تنفيذ برامج العمل والطرق الأخرى اللازمة لزيادة القوة الشرائية لهؤلاء الذين تأثروا بتحولات استحقاقات التبادل ضمن ظروف ومواقف التضخم العامة».
• Generally speaking, a couple in a de facto relationship is treated equally to a married couple in legal proceedings, with a few small differences in family law disputes, including property settlements and entitlements to spousal maintenance.
  بشكل عام، يتم التعامل مع شريكين في علاقة بحكم الواقع على قدم المساواة مع الزوجين في الإجراءات القانونية، مع وجود بعض الاختلافات الصغيرة في منازعات قانون الأسرة، بما في ذلك تسوية الممتلكات والاستحقاقات في النفقة الزوجية.