equivalently أمثلة على

• Equivalently they will be equal if their coordinates are equal.
  وعلى هذا الوجه تكون المتجهات متساوية إذا تساوت إحداثياتها.
• There is nothing that can be equivalently exchanged for the despair over losing your brother and your people.
  اليأس الذي عشت فيه بعد أن خسرت أخي و سكان بلدتي... لا يمكن أن يمحوه أي نوع من التجارة المتساويه!
• That model is conceptually simple, but it becomes increasingly unreliable as the frequency of the signal increases, or equivalently as the wavelength decreases.
  أن نموذج بسيط نظرياً، ولكن يصبح غير موثوق بها يزداد تواتر الإشارة يزيد، أو المقابل الطول الموجي النقصان.
• The Lerner Index measures potential monopoly power as mark-up of price over marginal cost divided by price or equivalently the negative inverse of demand elasticity.
  يقيس مؤشر ليرنر القوة الاحتكارية المحتملة كارتفاع السعر فوق التكلفة الحدية مقسومًا على السعر أو العكس المقابل السلبي لمرونة الطلب.
• In the latter, the Coase theorem (as it was subsequently termed) maintains that without transaction costs, alternative property right assignments can equivalently internalize conflicts and externalities.
  في الكتاب الثاني تعرض نظرية كوس (كما اطلق عليه لاحقا) يؤكد أن تكاليف المعاملات دون الملكية بديلة يمكن استيعاب المهام الحق مكافئ الصراعات والعوامل الخارجية .
• But perhaps even more exciting, we can take the picture and go further back in time and learn about the Universe's beginnings, learn about where the baby came from, equivalently what happened in the first moments of the Big Bang.
  وربما نلجأ لأمر أكثر إثارة للحماس يمكننا أن نأخذ الصورة ونعود بالزمن أكثر إلى الوراء ونتعرف إلى بدايات الكون ومن أين أتى
• Marx sometimes used the term "productive forces" equivalently with "factors of production;" in Kapital, he uses "factors of production", in his famous Preface to the Critique of Political Economy, he uses "productive forces" (that may depend on the translation).
  يستخدم ماركس أحيانا مصطلح القوى المنتجة على أنه مصطلح عوامل الإنتاج، في كتابه رأس المال استعمل عبارة "القوى المنتجة" في مقدمته الشهيرة "نقد للاقتصاد السياسي".
• The principal idea of retrieving information about the abilities of an organism and its special modes of action when making use of certain energy sources can be equivalently applied to other macro-nutrients such as nitrogen, sulfur or phosphorus and their compounds and derivatives.
  يمكن تطبيق الفكرة الرئيسية لاسترجاع المعلومات المتعلقة بقدرات الكائن الحي وأنماط أفعاله الخاصة عند الاستفادة من مصادر طاقة محددة بشكلٍ مكافئ لعناصر غذائية كبرى مثل النيتروجين أو الكبريت أوالفوسفور ومركباتهم ومشتقاتهم.
• Though the universe might in theory have a longer history, the International Astronomical Union presently use "age of the universe" to mean the duration of the Lambda-CDM expansion, or equivalently the elapsed time since the Big Bang in the current observable universe.
  بالرغم من أن للكون تاريخًا أطول نظريًا، إلا أن الاتحاد الفلكي الدولي يستخدم حاليًا مصطلح "عمر الكون" للتعبير عن المدة المحسوبة لتمدد الكون من نموذج "لامبدا-سي دي إم"، أو العمر المُلاحظ منذ الانفجار العظيم في الكون الملاحظ الحاليّ.
• (1) We could just stop there and say that the dividend divided by the divisor is the quotient written at the top with the remainder written at the bottom; equivalently we could write the answer as the quotient followed by a fraction that is the remainder divided by the divisor.
  (1) يمكننا التوقف هنا وقول أن المقسوم مقسوماً على القاسم يساوي ناتج القسمة مكتوباً في الأعلى والباقي مكتوباً في الأسفل، كما يمكننا كتابة الحل كناتج القسمة متبوعاً بكسر يمثل باقي القسمة.