eschewed أمثلة على

• "And one that feared God and eschewed evil."
  وكان يخاف من الله ويتجنب لشر
• Fungi are eschewed as they grow at night.
  يتم تجنب الفطريات لأنها تنمو في الليل.
• Lee eschewed populist policies in favour of long-term social and economic planning.
  تحاشى لي السياسات الشعبوية لصالح تدابير اجتماعية و اقتصادية عملية طويلة الأجل.
• Because of its lack of precision, the term is eschewed in modern American obstetrics.
  بسبب افتقار المصطلح إلى الدقة تم تجنب هذا المصطلح وسط أطباء النساء الامريكيين.
• Milius eschewed optical effects, preferring to realize his ideas with mechanical constructs and optical illusions.
  تجنب ميليوس المؤثرات البصرية، حيث فضل تحقيق أفكاره بالتركيبات الميكانيكية والخدع البصرية.
• Sigmund Freud penned The Future of an Illusion, in which he both eschewed religious belief and outlined its origins and prospects.
  كتب سيغموند فرويد كتاب (مستقبل الوهم) الذي نقد فيه الإيمان الديني وحدد أصوله وآفاقه.
• Sydenham eschewed dissection of corpses and scrutiny of the internal workings of the body, for considering the internal mechanisms and causes of symptoms.
  تجنب سيدنهام تشريح الجثث والفحص الدقيق للعمل الداخلي للجسم للبحث عن الآليات الداخلية وأسباب الأعراض.
• To earn money, Johnson stitched books for his father, although poor eyesight—a result of his childhood illness—meant he eschewed the work involved.
  ولكى يجني مالاً، رتق جونسون الكتب لوالده، على الرغم من ضعف النظرـــ نتيجة لمرض طفولته ـــ تحاشى العمل المعني.
• And once she'd gotten Buster into the apartment, she eschewed the all-natural juice for the kind with cartoon animals and riddles on the box.
  لقد تجنب العصير الطبيعي وأستبدلته بعلب العصير الذي يحتوي على حيوانات و الغاز (النوع الذي عرف أنه نقطة ضعف (بستر
• The founder of Reconstructionist Judaism, Mordechai Kaplan, espoused a naturalistic definition of God, while some post-Holocaust theology has also eschewed a personal god.
  تبنّى مؤسس اليهودية الإصلاحية مردخاي كابلان تعريفًا طبيعيًا لله في حين ابتعد بعض اللاهوتيين عن فكرة الإله الواحد بعد حادثة الهولوكوست.
• Smith emphasized experience rather than theory, and he largely eschewed bleeding and purging, favoring support of the body's own healing powers and attentiveness to the patient's comfort.
  شدد سميث على الخبرة بدلاً من النظرية، وتجنب بشكل كبير النزيف والتطهير، مفضلاً دعم قوى الشفاء الخاصة بالجسم والانتباه إلى راحة المريض.
• She has eschewed tradition by recording with only five solo strings rather than an orchestra, including her brother as cellist and father playing continuo.
  رفضت يانسن التقليد المتبع حيث قامت بالتسجيل بخمس أوتار منفردة عوضاً عن استخدام أوركسترا كاملة بما في ذلك أخاها كعازف للتشيللو وأباها كعازف باس مستمر.
• It was a response to Modernism and its corresponding architectural perspective, which eschewed sentimental attachment to old buildings and structures in favor of technological and architectural progress and change.
  تم اعتبار هذه الحركة ردًا على الحداثة من المنظور المعماري المقابل لها، والتي تجنّبت التعلّق العاطفي بالمباني والمنشآت القديمة لصالح التقدّم والتطور التقني والمعماري.
• He started his career at a time when the reigning theory in psychology was behaviorism, which eschewed any attempt to study mental processes and focused only on observable behavior.
  وقد بدأ حياته المهنية في الوقت الذي كانت فيه النظرية المُهيمنة في علم النفس هي السلوكية، والتي تجنبت أي محاولة لدراسة العمليات العقلية وركَّزت على السلوك المُلاحَظ فقط.
• By the time television became a worldwide phenomenon in the late 1950s and early 1960s, the original model had mostly been eschewed in favor of the modern model, which separates programming and advertising.
  وبمجرد أن أصبح التلفاز ظاهرة عالمية في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن العشرين، تنحى النموذج الأصلي جانبًا ليفسح المجال للنموذج الحديث، الذي يفصل إعداد البرامج عن الإعلان.
• In 2005, DC launched its "All-Star" line (evoking the title of the 1940s publication), designed to feature some of the company's best-known characters in stories that eschewed the long and convoluted continuity of the DC Universe.
  في عام 2005، أطلقت دي سي خط "كل النجوم" وتهدف إلى تمييز بعض الشخصيات المعروفة في القصص التي تتجنب استمرارية طول وتعقيد عالم دي سي.
• Umar eschewed the title mai for the simpler designation shehu (from the Arabic shaykh), could not match his father's vitality, and gradually allowed the kingdom to be ruled by advisers (wazirs).
  فقد تجنب عمر استخدام لقب ماي مستخدمًا اللقب الأبسط شيهو (المأخوذ من كلمة الشيخ باللغة العربية)، إلا أنه لم يكن بنفس حيوية والده، وفي النهاية، ترك المملكة لحكم المستشارين (الوزراء).
• He quotes several who have visited her institutions or worked in them to establish that the medical care provided does not compare with that provided in a hospice, lacked diagnostic services, and eschewed even basic pain medications.
  اقتبس من العديد ممن زاروا مؤسساتها أو عملوا بها ليثبتوا ان الرعاية الطبية التي توفرها لا تتقارن بتلك الموجودة في التكيات، افتقرت الخدمة التشخيصية، وتتجنب حتى أدوية الآلام الأساسية.
• Though representing a general return to certain notions of music-making that are often considered to be classical or romantic, not all postmodern composers have eschewed the experimentalist or academic tenets of modernism.
  ولئن كان ذلك يمثل عودةً عامةً لمفاهيمَ معينة من الموسيقى، تلك التي غالبا ما تعتبر الموسيقى الكلاسيكية أو الرومانسية ، ولكن لم يختبر كل ملحني ما بعد الحداثة التضاد مع المعتقدات التجريبية أو الأكاديمية للحداثة.