expropriated أمثلة على

• I used to be a homeowner myself until our son expropriated it from me.
  لقد كنت أملك بيوت في السابق إلى أن صادرها ابننا مني
• The bourgeoisie had to be expropriated and all its values destroyed, the surrealists believed.
  اضطرت البرجوازية إلى مصادرة جميع قيمها، كما يعتقد السرياليون.
• A body, styling itself the "Yuryatin Committee of Revolutionary Justice" has expropriated my house in the name of the people.
  الجسم يحفظ نفسه "لجنة نيوراتن .. باسم العدالة الثورية "
• When I came to your door, I knew I'd end up like this neighbourhood, expropriated and destroyed.
  عندما جئت إلى بابك ، عرفت بأنّني سأنتهي مثل هذا الحيّ ! مُصادر ومُحطّم
• She was the daughter of a manufacturer whose business was expropriated after World War II.
  كانت دورس رونجه ابنة لأحد أصحاب المصانع الذين نزعت منهم ملكياتهم بعد الحرب العالمية الثانية.
• Al-Attiya also alleged that he was not adequately compensated for his Qatari land that was expropriated by the state.
  ادعى فواز أيضا أنه لم يحصل على تعويض كاف عن أرضه القطرية التي صادرتها الدولة.
• In 1967 and 1968 the company's purview was expanded to include areas expropriated from the Iraq Petroleum Company.
  وفي عام 1967 وعام 1968 تم توسيع نطاق عمل الشركة لتشمل مناطق صودرت من شركة نفط العراق.
• Yet in 1929 the convent was closed, its property was expropriated and Anastasia and some of the sisters were expelled to Siberia.
  في عام 1929 تم إغلاق الدير وصودرت ملكيته، وتم طرد أناستازيا وبعض الأخوات إلى سيبيريا.
• Instead, she posits that primitive accumulation is a fundamental characteristic of capitalism itself—that capitalism, in order to perpetuate itself, requires a constant infusion of expropriated capital.
  وأن الرأسمالية، من أجل إدامة نفسها، تتطلب ضخًا ثابتًا لرأسمال مصادَر.
• Iraq soon after expropriated the properties of 70,000 civilians believed to be of Iranian origin and expelled them from its territory.
  وسرعان ما قام العراق بعد ذلك بمصادرة ممتلكات 70،000 مدني يعتقد أنهم من أصل إيراني وطردوا من أراضيه.
• Fifty hectares of agricultural land upstream from the zâwiyah, in an area originally designated as Tourthit, or “garden,”was expropriated for the project.
  خمسين هكتار من الأراضي الزراعية في الزاوية، في منطقة عينت أصلا كتورثيت أو "حديقة"، صودرت لهذا المشروع.
• In 1922, under the pretext of helping the starving in Soviet Russia, relics made of silver and gold were expropriated from St. Seraphim's Church.
  في عام 1922، تحت ذريعة مساعدة الجوعى في روسيا السوفياتية، تمت مصادرة آثار من الفضة والذهب من كنيسة القديس سيرافيم.
• Their French estates were granted to the Knights Hospitallers, but Philip IV held them until his death and expropriated the Templars' bank outright.
  منحت عقاراتهم الفرنسية إلى فرسان الأسبتارية ، ولكن فيليب الرابع الذي عقد لهم حتى وفاته وصودر بنك تمبلر بشكل نهائي .
• She told them the Russians had confiscated her house in Austria, the Americans had expropriated her Vienna apartment and that she was taking English lessons.
  خلال التحقيقات اخبرت المحققين بان بيت عائلتها في النمسا قد تمت مصادرته من قبل الروس، اما الأمريكان فقد قاموا بمصادرة شقتها في فينا.
• In some cases, they were refused permission to return to their homes, which were expropriated and turned over to state ownership, as was the property of other Palestinian refugees.
  في بعض الحالات، تم رفض السماح لهم بالعودة إلى منازلهم التي صودرت وسلمت إلى ملكية الدولة، وكذلك ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين الأخرى.
• All-Russia Central Executive Committee of the RSFSR decreed on February 26, 1922 that surplus church valuables should be expropriated in response to the people's requests.
  قررت اللجنة التنفيذية المركزية لروسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في 26 من شباط 1922 أن الفائض من أشياء الكنيسة الثمينة يجب أن يصادر استجابة لمتطلبات الشعب .
• When Victor is five years old, his parents adopt Elizabeth Lavenza, the orphaned daughter of an expropriated Italian nobleman, with whom Victor (allegedly) later falls in love.
  وعندما بلغ من العمر خمس سنوات تبنى والداه إليزابيث لافينزا وهي الابنة اليتيمة لنبيل إيطالي تمت مصادرة املاكه، والتي وقع فيكتور في حبها لاحقًا.
• Only three years later, in 1949, the national government expropriated some lands to be granted to the indigenous communities, but the cession was never performed.
  وبعد ثلاثة أعوام فقط من ذلك، أي في عام 1949، صادرت الحكومة القومية بعض الأراضي من أجل منحها لمجتمعات السكان الأصليين، إلا أن الحكومة لم تتخل عنها مطلقًا.
• He also claims that citizens should not have their wealth expropriated to support an educational system which they may or may not sanction, and to pay for the education of children who are not their own.
  ويزعم أيضًا أنه لا يجب مصادرة ممتلكات المواطنين لدعم نظام تعليمي قد يقبلونه أو لا، أو لسداد مصاريف أطفال غير منتمين إليهم.
• To accomplish this, President Árbenz had enacted a major land reform program, where all uncultivated portions of large land holdings were to be expropriated and redistributed to landless peasants.
  لإنجاز هذا الهدف، قام الرئيس أربينز بسن برنامج كبير لإصلاح الأراضي، حيث كان من المقرر أن يتم مصادرة جميع أجزاء الأراضي غير المستزرعة ذات الحيازات الكبيرة وإعادة توزيعها على الفلاحين المعدمين.