formalised أمثلة على

• This was formalised on 7 July.
  تم إضفاء الطابع الرسمي على هذا في 7 يوليو.
• I formalised the drawing into a line and put a circle round it.
  ثم حولت الرسمة إلى خطوط ووضعت دائرة حولها."
• Signed on 6 September, the Luanda Agreement formalised peace between Congo and Uganda.
  في 6 سبتمبر، تم التوقيع على اتفاقية لواندا للسلام بين الكونغو الديمقراطية وأوغندا.
• A Tripartite Treaty of Alliance with Britain and the USSR formalised Iran's assistance to the Allies.
  أقرت المعاهدة الثلاثية للتحالف مع بريطانيا والاتحاد السوفياتي المساعدة الإيرانية لقوات الحلفاء.
• This was formalised in negotiations following the Second Anglo-Dutch War, in exchange for Suriname.
  وقد تم إضفاء الطابع الرسمي على المفاوضات التي اعقبت الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية حيث استبدلت بسورينام.
• Simon took the mission of Jesus to Rome where he formalised the nascent Christian church.
  ووفقا للتقاليد المسيحية في وقت مبكر، وحصل سيمون رسالة يسوع إلى روما، حيث رسمي للكنيسة المسيحية الوليدة.
• The Hague Evidence Convention, ratified in 1970, formalised procedures for taking of evidence.
  وقد تم إبرام معاهدة لاهاي للحصول على الأدلة عام 1970 والتي أصبغت إجراءات الحصول على الأدلة بالصبغة الرسمية.
• This was formalised in January 2009 with the passage of the EU Renewables Directive.
  وقد تم رسم الطابع الرسمي على ذلك في يناير 2009 مع إصدار توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن الطاقة المتجددة.
• This effectively began the process of colonization, although French control of Casablanca was not formalised until 1910.
  وبهذا بدأت عملية الاستعمار الحقيقي مع أن السيطرة الفرنسية لم تكن رسمية حتى سنة 1912.
• The main schools of Indian philosophy were formalised chiefly between 1000 BCE to the early centuries of the Common Era.
  تم رسميا في المدارس الأساسية للفلسفة الهندية خصوصا بين عامي 1000 قبل الميلاد وحتى القرن المبكرة.
• After India achieved independence, the policy of caste-based reservation of jobs was formalised with lists of Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
  بعد استقلال الهند، صار تقسيم الوظائف على أساس الطبقة أمرًا رسميًا حسب قوائم رسمية تُدرج فيها الطبقات والقبائل المختلفة.
• The original definitions of the four main groups were formalised in 1958 at the tenth general assembly of the International Astronomical Union (IAU).
  وقد صيغت التعريفات الأصلية للمجموعات الرئيسية الأربع في عام 1958 في أجتماع الجمعية العامة العاشرة للاتحاد الفلكي الدولي.
• Most formalised systems engineering processes recognise that the cost of correcting a fault increases as it progresses through the development process.
  يتضح في معظم عمليات هندسة النظم ذات الطابع الرسمي أن تكلفة تصحيح خطأ ما تتزايد كلما تقدمت العمليات عبر عملية التطوير.
• The right of the Dominions to set their own foreign policy was recognised in 1923 and formalised by the 1931 Statute of Westminster.
  ثم بدأ الاعتراف بحق تلك الدول في وضع سياستها الخارجية الخاصة بها سنة 1923 وإضفاء الطابع الرسمي عليها بعد قانون وستمنستر 1931 .
• In 1971, Rhodesia joined Alcora Exercise, a secret defensive alliance for Southern Africa, formalised in 1970 by Portugal and South Africa.
  في عام 1971, روديسيا انضمت إلى تحالف ألكورا و هو تحالف دفاعي سري مقره في جنوب أفريقيا و تم إنشاءه رسميا في عام 1970 من قبل البرتغال و جنوب أفريقيا.
• The situation remained unchanged until 1710 when Estonia and Livonia capitulated to Russia during the Great Northern War, an action formalised in the Treaty of Nystad (1721).
  وظلت الحالة دون تغيير حتى 1710 عندما استسلمت استونيا وليفونيا إلى روسيا خلال الحرب الشمالية العظمى ، وهو إجراء رسمي في المعاهدة نيستاد (1721).
• Newtons' idea of a pressure drop associated with increased velocity of flow was mathematically formalised as Bernoulli's principle published in Daniel Bernoulli's book Hydrodynamica in 1738.
  فكرة نيوتن عن انخفاض الضغط الذي يصاحبه زيادة سرعة التدفق تم تكوينه رياضيا تحت اسم مبدأ برنولي والذي نُشر في كتاب دانيال برنولي هيدروديناميكا في 1738.
• According to historian T. Dunbar Moodie, Afrikaner nationalism could be described as a kind of civil religion that combined the history of the Afrikaners, the formalised language (Afrikaans) and Afrikaner Calvinism as key symbols.
  دنبار مودي، يمكن وصف القومية الأفريقانية بأنها نوع من الدين المدني الذي يجمع بين تاريخ الأفريقانيين، واللغة الرسمية (الأفريقانية) والكالفينية الأفريقانية كرموز رئيسية.
• In the late 3rd century, after the Crisis of the Third Century, Diocletian formalised and embellished the recent manner of imperial rule, establishing the so-called Dominate period of the Roman Empire.
  في أواخر القرن الثالث، بعد أزمة القرن الثالث، قام ديوكلتيانوس بإضفاء الطابع الرسمي على الطريقة الحديثة للحكم الإمبراطوري، وإقام ما يسمى فترة السيادة في الإمبراطورية الرومانية.