heterodox أمثلة على

• A 2010 study identified 62 regularly published heterodox journals and used various empirical criteria to compare several aspects of their research quality.
  حددت دراسة أجريت في عام 2010 أن 62 دورية نشرت بشكل منتظمة ولكن بشكل أيضاً غير متجانس، واستخدمت معايير تجريبية مختلفة لمقارنة عدة جوانب لجودة أبحاثها.
• Some classical ideas are represented in various schools of heterodox economics, notably Georgism and Marxian economics – Marx and Henry George being contemporaries of classical economists – and Austrian economics, which split from neoclassical economics in the late 19th century.
  والاقتصاد النمساوي ، الذي انقسم من الاقتصاد الكلاسيكي الجديد في أواخر القرن ال19.
• Indeed, it was Priestley's aim to "put the most 'advanced' Enlightenment ideas into the service of a rationalized though heterodox Christianity, under the guidance of the basic principles of scientific method".
  وبالفعل فإن بريستلي كان يهدف إلى وضع أكثر الأفكار التنويرية المتقدمة في خدمة مذهب مسيحية مبتدعة ولكن منطقية, بتوجيه من المبادئ الأساسية للمنهج العلمي.
• Pluralism encourages the inclusion of a wide variety of neoclassical and heterodox economic theories—including classical, Post-Keynesian, institutional, ecological, evolutionary, feminist, Marxist, and Austrian economics, stating that "each tradition of thought adds something unique and valuable to economic scholarship".
  بما في ذلك الاقتصاد النمساوي، والنسوي، والماركسي، والمؤسسي، والاجتماعي، والاقتصاد التطوري، مع الإشارة إلى أن "كل أسلوب فكري يضيف شيئًا فريدًا وقيّمًا للثقافة الاقتصادية".
• Some heterodox economists argue that the money supply is endogenous (determined by the workings of the economy, not by the central bank) and that the sources of inflation must be found in the distributional structure of the economy.
  فبعض الاقتصاديين غير التقليديين يشيرون إلى أن المعروض النقدي ذاتي النمو (يحدده أعمال الاقتصاد وليس المصرف المركزي)، وأن مصادر التضخم الاقتصادي ينبغي أن يتضمنها الهيكل التوزيعي للاقتصاد.
• Underconsumption theory narrowly refers to heterodox economists in Britain in the 19th century, particularly 1815 onwards, who advanced the theory of underconsumption and rejected classical economics in the form of Ricardian economics.
  تشير نظرية قصور الإستهلاك من زاوية ضيقة إلى علماء اقتصاد هترودكس في بريطانيا في القرن التاسع عشر، لاسيّما منذ عام 1815 والسنوات التالية، فهؤلاء العلماء قدموا نظرية قصور الإستهلاك ورفضوا الاقتصاد الكلاسيكي في صورة اقتصاد ريكاردو.
• Shlomo Pines, for example, argues that the heterodox views and practices he ascribes to some Ebionites originated in Gnostic Christianity rather than Jewish Christianity and are characteristics of the Elcesaite sect, which Epiphanius mistakenly attributed to the Ebionites.
  فعلى سبيل المثال، زعم شلومو بينس أن الأفكار والممارسات المبتدعة التي وصفها إبيفانيوس في وصفه للإبيونيين، إنما أصلها يرجع إلى المسيحيين الغنوصيين، وليس عند المسيحيين اليهود، وأنها من خصائص طائفة الإلكاسيين، وأن إبيفانيوس أخطأ حين نسبها إلى الإبيونيين.
• Due to its heterodox beliefs, the Bahá'í faith is officially considered a heretical movement because of the Bahá'í belief that Bahá'u'lláh is a divinely ordained prophet in contradiction of the Qur'an, which asserts that Muhammad is the last and final messenger sent to mankind .
  نظرا لأن البهائية ليست ديانة رسمية، فإن البهائية تعتبر حركة مهرطقة بشكل رسمي، وذلك بسبب تناقض إيمان البهائيين بأن بهاء الله نبي سماوي مقدس مع القرآن، والذي يؤكد على أن محمد هو آخر وخاتم رسول أُرسل إلى البشرية.
• Today it is usually used to refer to mainstream economics, although it has also been used as an umbrella term encompassing a number of other schools of thought, notably excluding institutional economics, various historical schools of economics, and Marxian economics, in addition to various other heterodox approaches to economics.
  وأما اليوم فعادةً ما يُستعمل للإشارة إلى الاقتصاديات السائدة بالرغم من استعماله كمصطلح شامل يضم عددًا من المدارس الفكرية, ويستثني بوضوح الاقتصاد المؤسسي ومدارس الاقتصاد التاريخية المتنوعة, والاقتصاد الماركسي, هذا بالإضافة إلى المناهج الاقتصادية غير التقليدية المتنوعة.