infrastructures أمثلة على

• We'll renovate the infrastructures and the roads.
  سوف نقوم بتجديد البنية التحتية و الطرقات
• In that time, modern urban infrastructures were built by the Gwangmu government.
  في ذلك الوقت بنيت البنى التحتية الحضرية الحديثة بواسطة حكومة غوانغمو.
• In developing countries, public health infrastructures are still forming.
  ففي دول العالم النامي، ما زالت البنية التحتية لمؤسسات الصحة العامة في طور الإعداد والتشكيل.
• More recently participatory studies of commons and infrastructures under the conditions of the financial crisis emerge .
  ظهرت مؤخرًا دراسات حول المشاعات والبنى التحتية في ظل ظروف الأزمة المالية.
• Critical infrastructures naturally utilize information technology as this capability has become more and more available.
  تستخدم البنى التحتية الحيوية تقنية المعلومات بصورة طبيعية حيث أصبحت تلك الإمكانيات متوفرة جدًا.
• In October, 193 Fo Shan was occupied by the Japanese army ...who destroyed factories, infrastructures and buildings.
  "في أكتوبر 1938، أُحتُلت "فو شان ...من قِبل الجيش اليابانى الذي حطّم المصانع... والبنية التحتية والمباني
• The Ministry of Justice and that of the Infrastructures fund and the Ministry of Justice and that of the Interiors administer the prison system.
  تمول وزارة العدل و وزارة البنى التحتية ناظم السجون لكن وزارة العدل و وزارة الداخلية تديره.
• Existing Wireless LAN infrastructures can also be used to work as indoor positioning systems with no modification to the existing hardware.
  يمكن استخدام البنية التحتية للشبكة المحلية اللاسلكية الحالية للعمل كنظام لتحديد المواقع في الأماكن المغلقة دون أي تعديل على الأجهزة الموجودة.
• In particular, it relates to the development of software infrastructures for the computational modeling and simulation of cognitive architectures for various decision support systems.
  وبشكل خاص، ترتبط بتطوير البنية التحتية للبرامج الخاصة بالنمذجة الحاسوبية، ومحاكاة البُنى الإدراكية من أجل نظم دعم القرار المتعددة.
• The main aim of the CAT is to regulate the rules of tennis in the African continent, to develop the fundamental infrastructures for the sport, and to popularize it throughout the continent.
  الهدف الرئيسي من نشأة الاتحاد هو تنظيم قواعد كرة المضرب في القارة الأفريقية لتطوير البنى التحتية الأساسية لهذه الرياضة.
• Several infrastructures also use fiber optic perimeter intrusion detection security systems, which enables the detection and location of intrusions over many miles of deployed fiber.
  تستخدم العديد من أنظمة البنية التحتية أيضًا أنظمة تأمين اكتشاف الاقتحام في محيط الألياف البصرية والذي يمكنه اكتشاف وتحديد موقع الاقتحام عبر مئات الأميال من الألياف المنشورة.
• Spaniards and Portuguese brought the western European architectural style to the continent, and helped to improve infrastructures like bridges, roads, and the sewer system of the cities they discovered or conquered.
  جلب الإسبان والبرتغاليين النمط المعماري الأوروبي، كما تم تحسين البنى التحتية مثل الجسور والطرق ونظام الصرف الصحي في المدن التي سيطروا عليها.
• The upgrading program will benefit mainly the popular and suburban neighborhoods of the city in order to guarantee harmony in the urban setting by reinforcing basic infrastructures and providing social equipment to the environment-related projects.
  تطوير البرنامج سوف يستفيد منه أساسا الأحياء الشعبية والضواحي من أجل ضمان الانسجام مع المناطق الحضرية من خلال تعزيز البنى التحتية وتوفير معدات المشاريع المتعلقة بالبيئة.
• Migration to urban areas, resulting in denser clusters of poverty, poses a challenge for sanitation infrastructures that were not originally designed to serve so many households, if they existed at all.
  تشكل الهجرة إلى المناطق الحضرية ، مما يؤدي إلى مجموعات من الفقر أكثر كثافة ، تحديا للبنية التحتية للصرف الصحي التي لم تكن مصممة أصلا لخدمة العديد من الأسر ، إذا وجدت على الإطلاق.
• Mass production improved productivity, which was a contributing factor to economic growth and the decline in work week hours, alongside other factors such as transportation infrastructures (canals, railroads and highways) and agricultural mechanization.
  أدى الإنتاج الضخم إلى تحسين الإنتاجية ، التي كانت عاملاً مساهماً في النمو الاقتصادي وتراجع ساعات العمل في الأسبوع ، إلى جانب عوامل أخرى مثل البنية التحتية للنقل (القنوات والسكك الحديدية والطرق السريعة) والميكنة الزراعية.
• When the British army conquered Eritrea from the Italians in spring 1941, most of the infrastructures and the industrial areas were extremely damaged and the remaining ones (like the Asmara-Massawa Cableway) were successively removed and sent toward India and British Africa as a war booty.
  عندما احتل الجيش البريطاني إريتريا واستيلائها الإيطاليين في ربيع عام 1941، معظم البنى التحتية والمناطق الصناعية تضررت للغاية وأزيلت تباعا ما تبقى منها (مثل تلفريك أسمرة) قد أرسلت إلى الهند وأفريقيا البريطانية باعتبارها غنيمة حرب.
• Due to the damages in the Libyan electricity and telecommunication infrastructures post the Libyan revolution in 2011, and due to the consequent power shortages, Libyana’s mobile network coverage has been adversely affected, leaving some areas in Libya with low mobile network coverage.
  نتيجة الأضرار التي لحقت بالبنية التحتية للكهرباء والاتصالات في ليبيا بعد ثورة 2011، ونتيجة للانقطاعات الكهربية الناتجة، تضررت شبكة الاتصالات الخاصة بليبيانا مما ترك بعض المناطق في البلاد تعاني من ضعف التغطية، لكن ليبيانا ملتزمة باستعادة الخدمات في كل المناطق المتضررة.
• A trained team of locals, after having developed an ad-hoc surveying methodology, has so far gathered census data of over 15,000 people and completed the mapping of 5000 structures, services (public toilets, schools), and infrastructures (drainage system, water and electricity supply) in the village of Kianda.
  قام فريق تدريب من السكان المحليين، بوضع منهجية مخصصة للمسح، كانت قد جمعت بيانات لأكثر من 15 ألف شخص حتى الآن والانتهاء من رسم خرائط ل5000 هيكل ، منها الخدمات (المراحيض العامة والمدارس)، والبنية التحتية (الصرف الصحي، والمياه والكهرباء) في قرية كياندا.
• Some primary concerns around sustainability are that heavy fishing pressures, such as overexploitation and growth or recruitment overfishing, will result in the loss of significant potential yield; that stock structure will erode to the point where it loses diversity and resilience to environmental fluctuations; that ecosystems and their economic infrastructures will cycle between collapse and recovery; with each cycle less productive than its predecessor; and that changes will occur in the trophic balance (fishing down marine food webs).
  من المخاوف الأساسية التي تحيط بمسألة الاستدامة أن ضغوط صيد الأسماك الهائلة، مثل الاستغلال الزائد أو زيادة الصيد الجائر|زيادة الصيد الجائر أو الصيد الجائر للأسماك البالغة, ستؤدي إلى فقد كمية كبيرة من الناتج المستدام|الناتج المحتمل; إن تركيب هذا المخزون سوف يتآكل حتى يصل إلى مرحلة فقد التنوع والمرونة مع التقلبات البيئية؛ فتلك الأنظمة البيئية والبنيات الأساسية الاقتصادية الخاصة بها سوف تدور في دورة من الانهيار والتعافي؛ وستكون إنتاجية كل دورة أقل من سابقتها؛ وسيحدث هذا التغير في توازن مستوى التغذية|.