interdependence أمثلة على

• Interdependence theory also takes into account comparison level.
  يتم أيضًا مراعاة مستوى المقارنة في نظرية الترابط.
• No village-level network of monasteries or meaningful interdependence between the monks and villagers existed.
  لم يكن هناك شبكة أديرة على مستوى القرية أو استقلال واضح بين الرهبان والقرويين.
• Most likely, there has been an interdependence between natural and artificial factors that have resulted in plant domestication.
  غالبا هناك اعتماد متبادل بين العوامل الطبيعية والعوامل الاصطناعية والتي نتجت من استئناس النباتات.
• Improved self-advocacy in deciding to act both independently from medical providers and in interdependence with them.
  تحسين الدعم الشخصي في تحديد العمل إما بشكل فردي بعيدا عن المؤهلين الطبيين أو بالتعاون معهم.
• Interdependence theory stipulates that an ideal relationship is characterized with high levels of rewards and low levels of costs.
  تشترط نظرية الترابط الاجتماعي تميز العلاقة المثالية بمستويات عالية من المكاسب ومنخفضة من الخسائر.
• The study finds that the user's level of self-disclosure is directly related to the level of interdependence on others.
  ووجدت الدراسات أن مستوى المستخدم في الكشف عن الذات يرتبط مباشرة بمستوى الاعتماد المتبادل على الآخرين .
• Other theorists disagree however, and are wary of definitions which stress the importance of interdependence or objective similarity.
  غير أن المنظرين الآخرين لا يوافقون على ذلك، فهم حذرون من التعاريف التي تؤكد على أهمية الترابط أو التشابه الموضوعي.
• The first is the indivisibility of security, the second is dialogue, the third is economic interdependence and the fourth is cultural harmony and mutual respect.
  أولها عدم تجزئة الأمن، ثانيها التحاور وثالثهم التضامن الاقتصادي ورابعهم التوافق الثقافي والاحترام المتبادل.
• The Lisbon Declaration, adopted at the end of the conference, broached the idea of a European public campaign on North–South interdependence and solidarity.
  في بيان لشبونة تم الإعلان عن فكرة حملة عامة أوربية حول الترابط والتضامن بين الشمال والجنوب.
• Snoezelen therapy relates to the interdependence of both the space (the physical environment) and the "client-centered" approach of the practitioner (the human environment).
  يتعلق علاج سنوزلن بالارتباط بين كل من الفضاء (البيئة المادية) ونهج "التركيز على العميل" للممارس (البيئة الإنسانية).
• The diversity factor recognizes that the whole load does not equal the sum of its parts due to this time interdependence (i.e. diverseness).
  وينص عامل التباين على أن التحميل الكلي لا يساوي مجموع أجزائه نتيجة لهذا الترابط الوقتي (على سبيل المثال، التباعد).
• Organic solidarity comes from the interdependence that arises from specialization of work and the complementarities between people—a development which occurs in modern and industrial societies.
  فالتضامن العضوي يأتي من الاستقلال الناتج عن تخصصات العمل وتكاملها، وهو ما يحدث في المجتمعات الحديثة والصناعية.
• "According to interdependence theory, people mentally account for rewards and costs so they can evaluate the outcome of their relationship as either positive or negative."
  "وفقًا لنظرية الترابط الاجتماعي، يرصد الأفراد ذهنيًا المكاسب والخسائر ليتمكنوا من تقييم نتيجة العلاقة بوصفها إيجابية أو سلبية".
• Interdependence theory was first introduced by Harold Kelley and John Thibaut in 1959 in their book, The Social Psychology of Groups.
  لقد كان هارولد كيلي وجون ثيبو هما أول من طرحا نظرية الترابط الاجتماعي عام 1959 في كتابهما علم النفس الاجتماعي لمجموعات الأفراد.
• The term Mother Earth is used because it "reflects the interdependence that exists among human beings, other living species and the planet we all inhabit".
  ولقد استخدم مصطلح "الأرض الأم" لأنه "يعكس الاعتماد المتبادل القائم بين الإنسان والكائنات الحية الأخرى والكوكب الذي نعيش فيه".
• For example, a sports team would have a relatively high level of interdependence as compared to a group of people watching a movie at the movie theater.
  على سبيل المثال، لدى الفريق الرياضي مستوى عالي نسبيًّا من الترابط بالمقارنة من مجموعة من الأشخاص الذين يشاهدون فيلمًا في السينما.
• His major contributions have been the development of interdependence theory (with John Thibaut), the early work of attribution theory, and a lifelong interest in understanding close relationships processes.
  كانت مساهماته الكبرى في تطوير نظرية الترابط (مع جون ثيبوت )، والعمل المبكر لنظرية العزو، والاهتمام بفهم العلاقات الوثيقة علي مدى حياته.
• The Portuguese government then proposed setting up a European Centre for Global Interdependence and Solidarity, a proposal supported by the Council of Europe Parliamentary Assembly in a recommendation adopted in January 1989.
  اقترحت الحكومة البرتغالية على إثر ذلك إنشاء مركز أوربي للتضامن والترابط العالمي، هذا الاقتراح قوبل بدعم من الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، هذا الأخير اعتمد توصية في هذا الشأن في يناير من سنة 1989.
• The circular flow diagram illustrates the interdependence of the “flows,” or activities, that occur in the economy, such as the production of goods and services (or the “output” of the economy) and the income generated from that production.
  رسم التدفق الدائري يوضح ترابط التدفقات أو الأعمال ، التي تحدث في الاقتصاد ، كإنتاج السلع والخدمات (أو المخرجات الإقتصادية) والدخل الذي وجد من عملية الإنتاج .
• Mohandas K. Gandhi adopted African community development ideals as a basis of his South African Ashram, and then introduced it as a part of the Indian Swaraj movement, aiming at establishing economic interdependence at village level throughout India.
  موهانداس كرمشاند غاندي تبنى مُثل تنمية المجتمع الأفريقي على أساس أشرام جنوب أفريقيا، ثم قدم هذا كجزء من حركة الحكم الذاتي الهندية, بهدف إنشاء ترابط اقتصادي على مستوى القرية في جميع أنحاء الهند.