interdependent أمثلة على

• They are autonomous, but interdependent on others in society.
  فبالإضافة لاستقلاليتهم، يصبحوا أكثر ترابطا مع الآخرين في المجتمع.
• One common distinction is drawn between interdependent and independent teams.
  والتمييز المشترك بين الفرق المترابطة والمستقلة.
• Some groups are more interdependent than others.
  تكون بعض المجموعات أكثر ترابطًا من غيرها.
• The complete set of interdependent relationships is examined.
  يتم فحص مجموعة العلاقات المترابطة تبادليًا.
• Financially and emotionally interdependent partners
  حتى تثبتوا أنّكم تتشركون
• In general, East Asian cultures are more interdependent whereas Western cultures are more independent.
  بشكل عام, ثقافات شرق آسيا هي إتكالية أكثر من الثقافات الغربية .
• Compared to general fighting alone, it's better to have two interdependent on each other.
  بالمقارنة إلى القتال العامّ لوحده، هو أفضل أن يكون عندك إثنان معتمدين على بعضهم البعض.
• Cell theory led biologists to re-envision individual organisms as interdependent assemblages of individual cells.
  أدت نظرية الخلية لجعل علماء الأحياء يعيدون تصور الكائنات الفردية كتجمعات مترابطة في الخلايا الفردية.
• These things have evolved way beyond that with the interdependent organic constituents of a far greater complexity.
  تلك الأشياء وجدت طريقة للتطور أبعد من ذلك, مع متوافقة مع مقوم عضوي أعقد بكثير
• The whole of nature is a unified system of interdependent variables, each a cause and a reaction, existing only as a concentrated whole.
  كلّ الطبيعة هي نظام موحد من المتغيرات المترابطة، كلمنهاهي فعلورد فعل ،موجودةفقطكـكـلٍّمركز.
• Rubicon Foundation, Inc. is a non-profit organization devoted to contributing to the interdependent dynamic between research, exploration, science and education.
  مؤسسة روبيكون هي منظمة غير ربحية مكرسة للمساهمة في الديناميكية المترابطة بين البحث والاستكشاف والعلوم والتعليم.
• Global governance captures the changing patterns in which common problems are dealt with in today’s increasingly interdependent world.
  الحكم أو الحوكمة العالمية آخذة في التغير في أنماطها التي تعالج المشاكل المشتركة في عالم يزداد ترابطاً شاملةً المتغيرات الحالية من الجهات والمؤسسات.
• Kumar claims that these technological advancements have turned the whole planet into an interdependent economic, political and communication community.
  ويدعي كومار أن هذه الصور من التقدم التكنولوجي قد حوّلت الكوكب بأسره إلى مجتمع تواصلي وسياسي واقتصادي يقوم على الاعتماد المتبادل بين أطرافه.
• Manually extracting rules is complicated by the difficulty of locating and understanding highly interdependent logic that has been interwoven into millions of lines of software code.
  تتسبب صعوبة الموقع في تعقيد إستراتيجية القواعد يدويًا واستيعاب المنطق المترابط للغاية الذي تم تداخله في ملايين من خطوط شفرة البرمجيات في تعقيد استخراج القواعد يدويًا.
• Political psychology aims to understand interdependent relationships between individuals and contexts that are influenced by beliefs, motivation, perception, cognition, information processing, learning strategies, socialization and attitude formation.
  يهدف علم النفس السياسي إلى فَهم العلاقات المترابطة بين الأفراد و المواقف التي تتأثر بالمعتقدات، والدوافع، والإدراك، والاستعراف، ومعالجة المعلومات، واستراتيجيات التعلم، والتنشئة الاجتماعية وتشكيل السلوك.
• ‘Complicity’ is a combination of complexity and simplicity, and Cohen and Stewart use it to express the interdependent relationship between knowledge-inside-one's-head and knowledge-outside-one's-head that can be readily accessed.
  "الاشتراك" هو مركب من التعقيد والبساطة، وقد استخدمه كوهين وستيوارت للتعبير عن العلاقة الوثيقة والمترابطة بين المعرفة الداخلية والمعرفة الخارجية التي يمكن للفرد الوصول إليها بسهولة.
• Children learn early to recognize that they are part of an interdependent society, beginning in the family and later extending to larger groups such as neighborhood, school, playground, community, and company.
  كما يتم تربيتهم على أنهم أفراد لمجنمع مترابط ومتراص، بداية بالعائلة، ثم تتوسع لتشمل للجماعات الأكبر مثل أبناء الديرة، زملائهم في المدرسة والملعب، ثم المجتمع وأماكن العمل.
• Agent-based models are increasingly getting better in predicting the outcome of social complexities of even unknown future scenarios through computer simulations that are based on a collection of mutually interdependent algorithms.
  حيث تقوم هذه النماذج علي نحو متزايد بالتحسن في توقع نتائج التعقيدات الاجتماعية حتي للسيناريوهات المستقبلية الغير معروفة من خلال المحاكاة الحاسوبية التي تعتمد علي مجموعة من الخوارزميات المترابطة مع بعضها البعض.