legislated أمثلة على

• Scotland first legislated for universal provision of education in 1696.
  تشريع اسكتلندا الأول لتوفير التعليم الشامل في 1696.
• Scotland first legislated for compulsory education in 1496.
  اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496.
• He legislated the Christianization of the monarchy under Ranavalona II.
  وقام ببعض التشريعات لتنصير النظام الملكي في ظل حكم الملكة رانافالونا الثانية.
• The Kansas–Nebraska Act of 1854 legislated this doctrine.
  نبراسكا لعام 1854 هذا المذهب.
• Some issues must be legislated
  يجب تشريع بعض الامور
• Political corruption is the use of legislated powers by government officials for illegitimate private gain.
  الفساد السياسي هو استخدام السلطات التشريعية من قبل المسؤولين الحكوميين لتحقيق مكاسب خاصة غير مشروعة.
• Civil unions have not been legislated for in Romania, despite several failed attempts in the past.
  لم يتم تشريع الاتحادات المدنية في رومانيا، على الرغم من محاولات عديدة فاشلة في الماضي.
• This tradition has been legislated by the Emperors who built majestic imperial tombstones for every dynasty.
  وقد تم هذا التقليد بتشريع من قبل الأباطرة الذين بنوا شواهد قبور الإمبراطورية المهيبة لكل سلالة.
• Singaporean citizenship continued to be legislated by the Legislative Assembly of Singapore, subject to the approval of the Parliament of Malaysia.
  واستمرت الجمعية التشريعية لسنغافورة في سن تشريع الجنسية السنغافورية رهنا بموافقة البرلمان الماليزي.
• Language is not a protocol legislated by an authority but rather a wiki that pools the contributions of millions of writers and speakers.
  اللغة ليست بروتوكولاً مُشرّعاً من قبل سلطة ما، بل هي دمج لمساهمات ملايين الكتّاب والمتكلّمين.
• 28% said the Church should abandon the legislated duty to perform marriages if a gender-neutral marriage law is passed.
  قال 28% أن الكنيسة يجب أن تتخلى عن واجب أداء ومباركة جميع الزيجات إذا تم تمرير قانون زواج محايد جنسيا.
• These rites have a long tradition in Asia, especially among the imperialty who legislated these rituals into a national religion.
  هذه الطقوس لها تقاليد عريقة في آسيا ، وخاصة بين الإمبراطوريات الذي يشرع فيها هذه الطقوس إلى شكل من أشكال الدين الوطني.
• The ACS assisted thousands of freedmen and free blacks (with legislated limits) to emigrate there from the United States.
  أنشأت الجمعية مستعمرة باسم ليبريا، التي ساعدت الآلاف من العبيد الأفارقة الأمريكيين السابقين والسود الأحرار (مع حدود تشريعية) على الانتقال من الولايات المتحدة.
• Many countries have legislated that manufacturers follow GMP procedures and create their own GMP guidelines that correspond with their legislation.
  وقد شرعت الكثير من البلدان تشريعات تلزم الشركات الصيدلانية والأجهزة الطبية بتتبع إجراءات ممارسة التصنيع الجيد وخلقت مبادئها التوجيهية الخاصة التي تتوافق مع تشريعاتها.
• This, however, applies where the European Council has expressly legislated in particular areas, this being where treaty provisions provide for secondary legislation in furtherance of the former.
  هذا، ومع ذلك، حيث ينطبق المجلس الأوروبي قد شرع صراحة في مناطق معينة، وهذا يجري فيها أحكام المعاهدة تنص على التشريعات الثانوية تعزيزا لالسابقين.
• Although there is no national civil union or relationships register scheme in Australia, most states and territories have legislated for civil unions or domestic partnership registries.
  على الرغم من عدم وجود مخطط وطني للاتحادات المدنية أو سجل العلاقات في أستراليا، فقد قامت معظم الولايات والأقاليم بتشريع الاتحادات المدنية أو الشراكات المنزلية.
• Protection against discrimination was legislated for as part of the criteria for European Union accession and in 2010 the first gay pride parade took place in Vilnius.
  تم تشريع الحماية ضد التمييز كجزء من معايير الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وفي عام 2010 تم تنظيم أول مسيرة فخر للمثليين في العاصمة فيلنيوس.
• As seen from a US perspective, ‘Diversity management’ is supposed to represent a break from legislated equality concepts such as equal opportunity and affirmative action (Thomas, 1990 ; Thomas and Ely, 1996).
  ومن وجهة النظر الأمريكية من المفترض أن تمثل "إدارة التنوع" شيئًا منفصلًا عن مفاهيم المساواة مثل تكافؤ الفرص والإجراءات الإيجابية (توماس، 1990؛ توماس وإيلي، 1996).
• Controversially, it also recommended that the 'presumed' recognition of cohabiting partners by the courts, as recommended by the Law Reform Commission, should also be legislated for, but only for opposite-sex couples.
  ومما يثير الجدل، أنه أوصى أيضا بضرورة الاعتراف "المفترض" للشركاء المتساكنين من قبل المحاكم، على النحو الذي أوصت به لجنة إصلاح القوانين، ولكن بالنسبة للشركاء المغايرين فقط.
• The federally legislated displacement of the tribes from their homes east of the Mississippi River took place over several decades during the series of removals, which is also known as the Trail of Tears.
  وتم تشريد التشرعات الاتحادية من القبائل في شرق نهر المسيسيبي على مدى عدة عقود خلال سلسلة من عمليات الازالة،والتي تعرف ايضا باسم درب الدموع.