mediating أمثلة على

• My name is Erin Walsh, and I'll be mediating your claim.
  إسمي إيرين والش و أنا سأتوسط مطالباتكم
• Are you in this meeting or are you mediating it?
  هل أنت في هذا الاجتماع أم أنتٍ تتوسطين ؟
• He's mediating a dispute.
  أتخيل بأنها كانت تظن بأن ذلك ذكاء
• Moreover, Turkey claimed a key mediating role in the Iranian nuclear dispute.
  وعلاوة على ذلك؛ لعبت تركيا دور الوساطة في النزاع النووي الإيراني.
• Non-nuclear proliferation in North Africa. That's what you were mediating when you collapsed.
  لمنع الانتشار النووي في شمال أفريقيا ذلك ما كنت تتوسطي فيه عندما انهرت
• You had just begun mediating a treaty for the U.N when you collapsed mid-speech.
  تـــرجـــمـــة عـــبـــدالـــلـــه فـــروانـــه لقد بدأت بمعاهدة الإصلاح للأمم المتحدة عندما انهرت في منتصف الخطاب
• These hubs serve as the common connections mediating the short path lengths between other edges.
  هذه المحاور بمثابة صلات مشتركة التوسط في أطوال مسار قصير بين حواف أخرى.
• Mediating between the systems is not the only job that Mediation Platform can do.
  إن إدمان العمل ليس الآلية الوحيدة التي قد تكون أحد عوامل الصراعات بين العمل والحياة الأسرية.
• In Palestine, Britain was presented with the problem of mediating between the Arabs and increasing numbers of Jews.
  وفي فلسطين عرضت بريطانيا الوساطة لحل المشكلة بين العرب والأعداد المتزايدة من اليهود.
• Mohamud is known for his efforts at mediating regional conflicts, particularly among clans in northern Somalia.
  يُعرف عن عثمان محمود جهوده في التوسط في الصراعات الإقليمية وخاصة بين العشائر في شمال الصومال.
• Dawkah, the capital of the province of tippers and mediating agricultural production areas in the southeastern part of the state.
  دوكة، حاضرة محافظة القلابات وتتوسط مناطق الإنتاج الزراعي في الجزء الجنوبي الشرقي للولاية.
• His diplomatic career has mainly been devoted to the Arab world where his mediating efforts in peace-process negotiations have been highly acknowledged.
  بصورة رئيسية كرس حياته الدبلوماسية في العالم العربي حيث كانت جهوده تتركز في المفاوضات في عملية السلام.
• As well as mediating inflammation, they induce asthma and other inflammatory disorders, thereby reducing the airflow to the alveoli.
  فضلا عن التوسط في الالتهاب، فإنها تحفز الربو وغيرها من الاضطرابات الالتهابية، وبالتالي تقليل تدفق الهواء إلى الحويصلات الهوائية .
• Because of this, they can act as force mediating particles on short distances, and thus play a part in processes such as the nuclear interaction.
  ولهذا السبب فبإمكانها التصرف كأنها نواقل قوة للمسافات القصيرة، وتكون جزءا من عمليات كالتفاعل النووي.
• The bishops followed up this pastoral letter by mediating negotiations in 1986 between the government and the Bolivian Labor Federation (Central Obrera Boliviana).
  وتابع الأساقفة هذه الرسالة الرعوية من خلال التوسط في المفاوضات في عام 1986 بين الحكومة واتحاد العمل البوليفي.
• Environmental foreign relations in Egypt Egypt has had a significant role to play in mediating conflicts of Arab States and East African states.
  العلاقات الخارجية البيئية في مصر كان لمصر دور مهم تلعبه في التوسط في صراعات الدول العربية ودول شرق إفريقيا.
• Because the effect is due to virtual particles mediating a static field effect, it is subject to the comments about static fields discussed above.
  لأن التأثير ناتج عن جسيمات افتراضية تتوسط تأثير مجال ساكن، فإنه يخضع للتعليقات حول المجالات الساكنة التي ناقشناها في الأعلى.
• The three subsystems of the developmental niche - settings, customs, and caretaker psychology - share the common function of mediating the child's developmental experience within the larger culture.
  البيئات والعادات وعلم نفس مقدم الرعاية - تشترك في وظيفة مشتركة لإدراج التجربة التنموية للطفل في الثقافة الأوسع.
• He was responsible for keeping tributaries safe from attack, settling internal quarrels between sub-rulers, and mediating between those sub-rulers and their people.
  وكان مسئولاً عن الحفاظ على أمن الدول الفرعية وحمايتها من التعرض للهجوم، وتسوية الخلافات الداخلية بين الحكام الفرعيين، والقيام بدور الوسيط بين هؤلاء الحكام الفرعيين وشعوبهم.
• It is said that Siddhartha, so excelled at mediating that he attracted a group of five followers and his teachers asked him to stay on and take over their schools.
  يقال أن سدهارتا كان بارعاً فى التأمل مما جذب إليه خمسة من الأتباع وطلب منه معلميه البقاء للاعتناء بمدارسهم