mediates أمثلة على

• Saliva mediates sour and sweet tastes through bicarbonate ions and glutamate, respectively.
  يتوسط اللعاب الأذواق الحامضة والحلو من خلال أيونات البيكربونات والغلوتامات، على التوالي.
• In either model, the market mediates sales and takes a commission – a defined percentage of the sale value.
  وهي نسبة محددة من قيمة البيع.
• It mediates similar functions such as perception, learning and memory, decision making, motor control, conceptual thinking.
  يتوسط وظائف مماثلة مثل التصور والتعلم والذاكرة وصنع القرار والتحكم في المحركات والتفكير.
• Family environment mediates the effect of child sexual abuse on the development of BPD.
  البيئة العائليّة إن البيئة العائليّة تقوم بدور وساطة في مدى تأثير الانتهاك الجنسي للأطفال على تطور أعراض اضطراب الشخصيّة الحدّي.
• The Administrative Council of Protestant and Evangelical Religion in Belgium is a coordinating group that mediates between many Protestant groups and the government.
  يعد المجلس الإداري للكنيسة البروتستانتية والإنجيلية في بلجيكا الفريق التنسيقب الذي يتوسط بين العديد من الجماعات البروتستانتية والحكومة.
• To do so, HD opens channels of communication and mediates between parties in conflict, as well as facilitates dialogue and provides support to the broader mediation and peacebuilding community.
  للقيام بذلك، المركز يفتح قنوات الاتصال ويتوسط بين أطراف النزاع، وكذلك يسهل الحوار ويقدم الدعم للوساطة وبناء السلام في مجتمع أوسع.
• Alhawwath, which is the capital of the province of Rahad and mediates gardener production area and going through the railway line heading towards Port Sudan across the city of Kassala.
  الحواتة، وهي حاضرة محافظة الرهد وتتوسط منطقة الإنتاج البستاني ويمر بها خط السكك الحديدية المتجه نحو بورتسودان عبر مدينة كسلا.
• Capitalism mediates social relationships of production (such as among workers or between workers and capitalists) through commodities, including labour, that are bought and sold on the market.
  تتوسط الرأسمالية علاقات الإنتاج الإجتماعية (مثل العلاقات الموجودة بين العمال أو بين العمال والرأسماليين)، وذلك من خلال السلع التي تشترى وتباع في السوق، ويشمل ذلك العمل.
• The sign mediates between the immediate sensory input and the child's response, and in so doing allows for a moment of reflection and self-regulation that would not otherwise be possible.
  والعلامة تتوسط المدخلات الحسية الفورية واستجابة الطفلة، وبذلك يُسمح للحظة من التفكير والتنظيم الذاتي وهو ما لا يكون ممكنًا في غير ذلك الموقف.
• Situated along the perimeter of the adrenal gland, the adrenal cortex mediates the stress response through the production of mineralocorticoids and glucocorticoids, such as aldosterone and cortisol, respectively.
  تقع على امتداد محيط الغدة الكظرية، والقشرة الكظرية تتوسط استجابة الإجهاد من خلال إنتاج مستحضرات معدنية وجلايكورتيكود ثانية، بما في ذلك الكورتيزول والألدوستيرون على التوالي.
• Nile Basin Initiative An initiative that mediates the Nile Basin for all countries that share the river in order to share socioeconomic benefits of the Nile and the promotion of regional peace and security.
  مبادرة حوض النيل هى مبادرة تضم دول حوض النيل التي تشترك في النهر من أجل تقاسم المنافع الاجتماعية والاقتصادية للنيل وتعزيز السلام والأمن الإقليميين.
• In addition, it prepares dispute and complaint documents referred to it by the TRA and mediates between telecommunications service providers, relevant administrations and municipalities concerning the utilization of public properties.
  وإضافة إلى ذلك، تعد هذه الوحدة الوثائق المتعلقة بالنزاعات والشكاوى، التي تحال إليها من قبل "الهيئة المنظمة للإتصالات"، كما أنها تتوسط بين مقدمي خدمات الاتصالات والإدارات المختصة والبلديات، بما يتعلق باستخدام الأملاك العامة.
• In economic theorizing, the labor market mediates all such conflicts such that employers and employees who enter into an employment relationship are assumed to find this arrangement in their own self-interest.
  وتبعًا لسياسة التنظير الاقتصادي، سوق العمالة يتوسط كل تلك النزاعات والتضاربات بشكلٍ يجعل كل من الموظِفين والموظَفين المقترنين بعلاقة توظيفية ما، قادرين على إيجاد طريقة لتسخير تلك ذلك الأسلوب التنظيمي لصالح اهتماماتهم الخاصة.
• Leptin is produced by adipose tissue to signal fat storage reserves in the body, and mediates long-term appetitive controls (i.e. to eat more when fat storages are low and less when fat storages are high).
  بينما يقوم النسيج الدهني بإفراز اللبتين كمؤشرٍ لمخزون الدهون بالجسم، وهو يتدخل في التحكم في الشهية على المدى البعيد (بمعنى أن يتم الأكل بصورةٍ أكبرٍ حين يكون مخزون الدهون قليلاً وأن يتم الأكل بصورةٍ أقل عندما يكون مخزون الدهون كبيراً).
• A 2015 review noted that stimulation of the α4β2 nicotinic receptor is responsible for certain improvements in attentional performance; among the nicotinic receptor subtypes, nicotine has the highest binding affinity at the α4β2 receptor (ki=1 nM), which is also the biological target that mediates nicotine's addictive properties.
  وأشارت مراجعة في عام 2015م إلى أن تحفيز مستقبلات النيكوتين α4β2 هو المسئول عن تحسين الأداء والإنتباه، ومن بين الأنواع الفرعية للمستقبلات النيكوتينية فإن النيكوتين له أعلى نسبة إرتباط بالمستقبلات α4β2 والتي هي أيضاً الهدف البيولوجي يوسط بين الخصائص الإدمانية للنيكوتين.
• Get used mosques many people as students, schools, universities and teachers; because the mosque mediates schools and universities area, it is the most important schools located next to Al Hussein Secondary School, which was named the mosque in its name, which is one of the oldest schools and Oargaha in Amman, and the most important universities located around Amman University College, which away with him nearly 100 meters, which is one of the oldest institutes and Oargaha in the Hashemite Kingdom of Jordan, where the college was founded in 1951.
  يرتاد المسجد العديد من الأشخاص كطلاب المدارس والجامعات والمعلمين؛ لأن المسجد يتوسط منطقة مدارس وجامعات، فمن أهم المدارس التي تقع بجانبه كلية الحسين الثانوية التي سمي المسجد باسمها، والتي تعد من أقدم المدارس وأعرقها في عمّان، ومن أهم الجامعات التي تقع حوله كلية عمان الجامعية والتي تبعد عنه ما يقارب 100 متر، والتي تعد من أقدم المعاهد وأعرقها في المملكة الأردنية الهاشمية حيث أُسست الكلية عام 1951م.