moriscos أمثلة على

• Arabic sources recorded that Moriscos of Tunisia, Libya and Egypt joined Ottoman armies.
  وتسجل مصادر عربية التحاق مورسكيين من تونس وليبيا ومصر بالجيوش العثمانية.
• Many Moriscos of Egypt joined the army in the time of Muhammad Ali of Egypt.
  كما التحق العديد من مورسكيي مصر بالجيش في عهد محمد علي والي مصر.
• The expulsion of the industrious Jews, Moors, and Moriscos did nothing to advance the Spanish economy.
  لم يساعد طرد العمالة اليهودية او المورو أو المورسكيين في دفع عجلة الاقتصاد الإسباني.
• This fatwa become the basis for the crypto-Islam practiced by the Moriscos until their expulsions in 1609–1614.
  أصبحت هذه الفتوى هي الأساس للإسلام المتخفي الذي مارسه الموريسكيون حتى طردهم بين 1609-1614.
• Aljamiado played a very important role in preserving some of the Moriscos Islamic beliefs and traditions secretly.
  وقد لعبت المخطوطات العجَميَّة دورًا هامًا جدًا في الحفاظ على بعض المعتقدات الإسلامية للـمورسكيين وتقاليدهم بشكل سري.
• Also, the moriscos in Andalusia rebelled in 1570 against Philip's imposition of Spanish language and customs on them.
  كما أن ثورة المورسكيين التي اندلعت في الأندلس في 1570 ضد فرض فيليب اللغة والعادات الاسبانية عليهم.
• In 1609, on the advice of the Duke of Lerma, Philip III expelled the 300,000 Moriscos of Spain.
  وفي سنة 1609 وبناء على نصيحة من دوق ليرما أمر فيليب الثالث بطرد 300,000 موريسكي من إسبانيا.
• 1609 – 80,000 Moriscos arrive in Tunis after expulsion from Spain, the highest number since 1492.
  1609 – 80,000 شخص من المورسكيون يصلون إلى تونس بعد طردهم من إسبانيا وهو أكبر عدد يصل إلى المدينة منذ 1492.
• From 1609 through 1614, the Spanish government systematically forced Moriscos to leave the kingdom for Muslim North Africa.
  في الفترة الواقعة ما بين 1609 و1614، أجبرت الحكومة الإسبانية المورسكيين على مغادرة المملكة إلى شمال أفريقيا بطريقةً مُنظمة.
• The rich and those who lived in the cities were mostly Christians, while the Moriscos occupied the outlying countryside and the poor suburbs of the cities.
  وكان معظم سكان المدينة والأغنياء منهم من المسيحيين، بينما كان انتشار المسلمين في الريف والضواحي الفقيرة من المدن.
• Still, Andalusian Arabic remained in use in certain areas of Spain until the final expulsion of the Moriscos at the beginning of the 17th century.
  ومع ذلك فقد ظل استخدام اللغة العربية الأندلسية في مناطق معينة حتى الطرد النهائي للموريسكيين في بداية القرن السابع عشر.
• Many Moriscos became devout in their new Christian faith, and in Granada, some Moriscos were killed by Muslims for refusing to renounce Christianity.
  أصبح العديد من المورسكيين بعد تحولهم للمسيحيَّة ملتزمين في دينهم الجديد ومسيحيين مخلصين، وفي غرناطة، قتل بعض المورسكيين من قبل المسلمين لرفضهم التخلي عن المسيحية.
• Many Moriscos became devout in their new Christian faith, and in Granada, some Moriscos were killed by Muslims for refusing to renounce Christianity.
  أصبح العديد من المورسكيين بعد تحولهم للمسيحيَّة ملتزمين في دينهم الجديد ومسيحيين مخلصين، وفي غرناطة، قتل بعض المورسكيين من قبل المسلمين لرفضهم التخلي عن المسيحية.
• In 16th century Granada, the Christian Moriscos chose the Virgin Mary as their patroness saint and developed Christian devotional literature with a Marian emphasis.
  في غرناطة القرن السادس عشر، اختار المسيحيين المورسكيين مريم العذراء راعية لهم وكان لهم دور في تطوير الأدب العبادي المسيحي مع التركيز على المواضيع المريميَّة.
• The small scattered groups of Moriscos lived largely by subsistence farming in marginal mountain areas or by unskilled laboring in a country that had very many underemployed hands.
  فاقتاتت مجموعات متفرقة من الموريسكيين إما على الزراعة بأطراف الجبال أو العمل في أمور غير ماهرين في بلد فيه نقص كبير من العمالة.
• In 1567, Philip II of Spain issued a royal decree in Spain, which forced Moriscos to abandon using Arabic on all occasions, formal and informal, speaking and writing.
  في 1567، أصدر فيليب الثاني ملك إسبانيا مرسوماً ملكياً يجبر الموريسكييين على التخلي عن استخدام اللغة العربية في جميع المناسبات، الرسمية وغير الرسمية، تحدثاً وكتابة.
• The revolt was only put down by Italian troops under Don John of Austria, and even then the Moriscos retreated to the highlands and were not defeated until 1570.
  فأرسل فيليب قوات إيطالية لقمع تلك الثورة بقيادة دون خوان النمساوي، وحتى ذلك الحين فقد تراجع الموريسكيين إلى الجبال ولم يتم هزيمتهم إلا في 1570.
• The Moriscos of southern Spain had been forcibly converted to Christianity in 1502, but under the rule of Charles I they had been able to obtain a degree of tolerance from their Christian rulers.
  تم تبديل دين الموريسكيين في جنوب إسبانيا قسرا إلى المسيحية منذ 1502، لكنهم تحت حكم كارلوس الأول تمكنوا من الحصول على بعض التسامح من حكامهم المسيحيين.
• Most notable were the moriscos and muladies, that is, the indigenous Spaniards who had earlier converted to the Muslim faith and were fleeing, together with ethnic Arab and Berber Muslims, from the Spanish Catholic Reconquista.
  الأكثر تأثيرا كان المورسكيون، والمولدون، وهم الإسبان الأصليون الذين تحولوا من قبل للإسلام وكانوا يهربون، مع المسلمين العرب والبربر، من الكاثوليكية الإسبانية عقب سقوط الأندلس.
• These scholars note parallels with a series of Morisco forgeries, the Lead Books of Sacromonte, dating from the 1590s; or otherwise with Morisco reworkings of Christian and Islamic traditions, produced following the expulsion of the Moriscos from Spain.
  هؤلاء العلماء قد لاحظوا التشابه مع سلسلة من مورسكيون المغاربية المزورة، وألواح ساكرومونت من غرناطة، التي يعود تاريخها إلى 1590؛ أو غير ذلك مع إعادة عمل المغاربية من التقاليد المسيحية والإسلامية،التى أنتجت في أعقاب طرد الموريسكيين من إسبانيا.