non-intervention أمثلة على

• Under a Non-Intervention Committee plan, neutral observers were posted to Spanish ports and borders.
  وبموجب خطة لجنة عدم التدخل، عُين مراقبون محايدون بالموانئ الإسبانية وبالحدود.
• The success of the conference was in marked contrast to the failure of the Non-Intervention Committee.
  وكان نجاح المؤتمر في تناقض ملحوظ مع فشل لجنة عدم التدخل.
• On February 21 the League of Nations Non-Intervention Committee ban on foreign volunteers went into effect.
  وفي فبراير 1937، أصدر عصبة الأمم قراراً بحظر تدخل المتطوعين الأجانب.
• The Non-Intervention Committee, it said, also had the advantage of including other European powers, notably Poland and Portugal.
  وذكرت لجنة عدم التدخل، أنها تمتاز بالقدرة على اشتمال القوى الأوروبية الأخرى، لا سيما بولندا والبرتغال.
• Italian historians tend to downplay the importance of the Nyon Conference, often seeing it as a mere extension of the Non-Intervention Committee.
  وقلل المؤرخون الإيطالييون من أهمية مؤتمر نيون، وغالبًا ما ينظرون إليه على أنه مجرد امتداد للجنة عدم التدخل.
• Brazilian foreign policy has generally been based on the principles of multilateralism, peaceful dispute settlement, and non-intervention in the affairs of other countries.
  وقد استند السياسة الخارجية البرازيلية عموما على مبادئ التعددية وسلمية تسوية المنازعات، وعدم التدخل في شؤون الدول الأخرى.
• Up to 60,000 Italian volunteers were now operating in Spain, and the removal of foreign nationals was discussed by the Non-Intervention Committee.
  كان ما يصل إلى 60000 متطوع إيطالي يعمل في ذلك الحين في إسبانيا، فناقشت لجنة عدم التدخل فكرة إزالة الرعايا الأجانب.
• In marked contrast to the actions of the Non-Intervention Committee and the League of Nations, this conference succeeded in preventing attacks by submarines.
  وفي حالة تناقض ملحوظ مع أعمال لجنة عدم التدخل ولجنة عصبة الأمم، نجح هذا المؤتمر في منع الهجمات التي تشنها الغواصات.
• They had not; the non-intervention statements were seen as a concession to prevent rash action by Maduro after he broadly threatened the group.
  لم يكن لديهم مع تصريحات عدم التدخل ينظر إليها على أنها امتياز لمنع عمل متهور من مادورو بعد أن هدد المجموعة على نطاق واسع.
• Britain and France led a coalition of 27 nations that promised non-intervention in the Spanish Civil War, including an embargo on all arms to Spain.
  قادت بريطانيا وفرنسا ائتلافا من 27 دولة وعدت بعدم التدخل في الحرب الأهلية الإسبانية بما في ذلك فرض حظر على جميع الأسلحة لإسبانيا.
• Historical examples of supporters of non-interventionism are US Presidents George Washington and Thomas Jefferson, who both favored non-intervention in European wars.
  ومن الأمثلة التاريخية لمؤيدي سياسة عدم التدخل الرؤساء الأمريكيون جورج واشنطون وتوماس جفرسون, اللذان دعما سياسة عدم التدخل في الحروب الأوروبية مع الإبقاء على ممارسة التجارة الحرة.
• Arming and training the Contra was found to be in breach with principles of non-intervention and prohibition of use of force, as was laying mines in Nicaraguan territorial waters.
  لقد تم اعتبار تسليح وتدريب المعارضة نوعاً من خرق مبادئ عدم التدخل والإخلال بمبدأ عدم استخدام القوة، في تلغيم المياه الإقليمية.
• Hence, the principles of state sovereignty and non-intervention that are paramount in the traditional security paradigm make it difficult to justify the intervention of other states in internal disputes.
  وبالتالي، ومبادئ سيادة الدول وعدم التدخل التي لها أهمية قصوى في النموذج الأمنية التقليدية تجعل من الصعب تبرير تدخل الدول الأخرى في النزاعات الداخلية.
• Litvinov, in particular, stressed the Soviet Union's "indisputable right" to commit naval forces to the Mediterranean (something Germany and Italy had opposed in meetings of the Non-Intervention Committee).
  وشدد يتفينوف، على وجه الخصوص، على حق الاتحاد السوفيتي وهو "حق لا جدال فيه" بوجود القوات البحرية في البحر الأبيض المتوسط( وقد عارضت ألمانيا وإيطاليا ذلك في اجتماعات لجنة عدم التدخل).
• Jeremy Bentham and James Mill, although advocates of laissez-faire, non-intervention in foreign affairs and individual liberty, believed that social institutions could be rationally redesigned through the principles of utilitarianism.
  آمن جيرمي بنثام وجيمس ميل، اللذان أيدا الحرية الاقتصادية، عدم التدخل في الشؤون الخارجية والحرية الفردية وانه من الممكن إعادة تصميم المؤسسات الإجتماعية بصورة منطقية من خلال مبادئ مذهب المنفعة.
• Germany rejected the invitation, stating that piracy and other issues the conference was to discuss should be handled only by normal meetings of the Non-Intervention Committee, not a conference like Nyon.
  ورفضت ألمانيا الدعوة، مشيرة إلى أن القرصنة وغيرها من القضايا التي يناقشها المؤتمر، ينبغي التعامل معها من خلال الاجتماعات العادية للجنة عدم التدخل، وليس من خلال مؤتمر مثل مؤتمر نيون.
• The Non-Intervention Committee, a group of twenty-four nations set up in 1936 and based in London, had attempted to restrict the flow of weapons to the parties of the Spanish Civil War.
  حاولت لجنة عدم التدخل، وهي لجنة مكونة من أربعة وعشرين دولة تأسست في عام 1936 وكان مقرها العاصمة البريطانية، الحد من وصول الأسلحة إلى الأطراف المشاركة في الحرب الأهلية الإسبانية.
• Arreaza contradicted the statement from his vice president's office that the Lima Group recognized Maduro's government, and doubled Maduro's 48-hour demand period for non-intervention for the remaining countries after it expired.
  تحدى أريزا حكومته من خلال تفنيد الادعاءات بأن مجموعة ليما اعترفت بحكومة مادورو بالإضافة إلى مضاعفة مدة الطلب على مدار 48 ساعة لمادورو بسبب عدم التدخل للدول المتبقية بعد انتهاء صلاحيتها.
• Though this violated the main tenet of the Monroe Doctrine (European non-intervention in the Western Hemisphere), the United States could not offer much opposition as it was engulfed in its own civil war.
  رغم أن هذه الإتفاقية إنتهكت الهدف الأساسي من مبدأ مونرو (عدم تدخل القوى الأوروبية في الجزء الغربي من العالم) إلا أن الولايات المتحدة لم تستطع معارضة الإتفاقية بسبب إنشغالها في الحرب الأهلية الأمريكية.
• Non-interventionism or non-intervention is a foreign policy that holds that political rulers should minimize relations with other nations but still retain diplomacy and trade, while avoiding wars unless related to direct self-defense.
  عدم التدخل أو عدم التدخلية هي سياسة خارجية تقضي بأن يتجنب الحكام السياسيون عقد تحالفات مع دول أخرى، ولكن مع الإبقاء على مستوى الدبلوماسية, وتجنب شن جميع الحروب التي ليست لها صلة مباشرة بالدفاع عن النفس.