obliges أمثلة على

• Learn how to cut links with life ... before death obliges you there.
  أنه بشأن قطع احبال الحياة
• My duty obliges me to ask you a few plain questions.
  واجبي يحتم علي أن أسألك بعض الأسئله البسيطه.
• "Losing family obliges us to find our family.
  فقدان العائلة يجبرنا أن نجد عائلتنا الخاصة
• No. I think our gift obliges us to help other people.
  كلاّ، بل أعتقد بأنّ موهبتنا تُلزمنا على مساعدة الآخرين
• The law obliges you to surrender all sidearms to the proper authorities during your visit.
  القانون يلزمكما أن تسلما جميع أسلحتكما إلىالسلطاتأثناءالزيارة...
• It means my nobility obliges me to recognise the virtue of an exceptional commoner.
  يعني التزامى بطبقة النبلاء يجبرنى على الإعتراف بالنواب الإستثنائيين
• The Convention obliges states to allow parents to exercise their parental responsibilities.
  تلزم الاتفاقية الدول بأن تسمح للوالدين بممارسة مسؤولياتهما الأبوية.
• Accepting it obliges the Medicis to join us here on Holy Saturday.
  آل ميديتشي) بموافقتهم للزواج فهم ) .ملزومون بالانضمام لنا هنا يوم السبت المقدس
• My father's new wife wishes him to leave me not a thing and he obliges her.
  زوجة والدي الجديدة تتمنى منه أنلايتركليّ شيئاً... وهو ينصاع إليها.
• The law obliges us to inform the other company that it is the object of a takeover bid.
  ..إن القانون يُلزمنا لنخبر الشركة الأخرى عن موضوع المنافصة
• Our duty obliges us.
  واجبنا يجبرنا على ذلك
• It obliges co-operation between these and limits their competencies to the powers within the treaties.
  وهي تلزم التعاون بين هذه الحقوق وتحد من صلاحياتها للصلاحيات في المعاهدات.
• Trusted friend obliges and now trusted friend gets his head handed to him on a platter.
  صديق مؤتمن يلزم... ... وصديق موثوق به الآن يحصل على رأسه سلمت له على طبق.
• Sir, this unexpected visit obliges us to take a decision concerning the possible marriage of your sister,
  يا سيدي، هذه الزيـّارة غير متوقعة يُـلزمنا الآمر أن نتخذ قراراً بشأن الزواج المحتمل لشقيقتك
• Nike obliges the business partners to follow the code principles by signing a Memorandum of Understanding.
  تلزم شركة نايكي الشركاء التجاريين باتباع مبادئ مدونة قولعد السلوك من خلال توقيع مذكرة تفاهم.
• Is it true that you stated before me and your brother that if the court obliges you to divorce, you will?
  اليس صحيحاً بأنك قلت أمام أخيك و أمامي بأنه إذا أرغمتك المحكمة على الطلاق فسوف تفعل؟
• The United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC) is an international treaty that legally obliges states to protect children's rights.
  تُعد اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل معاهدة دولية مُلزمة للدول بحماية حقوق الأطفال قانونيًا.
• It provides that states parties must make attacks upon diplomats a crime in internal law, and obliges them to extradite or prosecute offenders.
  فتشترط أن الدول الأطراف يجب أن تجعل الاعتداء على الدبلوماسيين جريمة بالقانون الداخلي، وتلزمهم بتسليم المجرمين أو محاكمتهم.
• It also obliges parties to pass laws within their own territories against these practices "punishable by appropriate penalties that take into account their grave nature".
  يلزم أيضا الأطراف لتمرير القوانين داخل أراضيها ضد هذه الممارسات "مستوجبة للعقاب بعقوبات مناسبة تأخذ في الاعتبار طبيعتها الخطيرة".