off-the-shelf أمثلة على

• Believe it or not, it's all off-the-shelf stuff.
  صدق أو لا تصدق، انها كل الاشياء الجاهزة.
• Tomorrow morning, with 5 billion dollars worth off-the-shelf technology,
  وباستخدام تكنولوجيا تكلفتها 5 مليار دولار،
• It's the next chapter in the off-the-shelf life plan you got from Home Depot!
  الفصل الثاني من الحياة المثالية الذي حصلت عليه
• In terms of bomb-making materials, This guy used simple, off-the-shelf items.
  بالنسبة لمواد صنع القنبلة، هذا الرجل أستعمل مواد بسيطة متوفرة في كل مكان
• It's an off-the-shelf fuse.
  انه فتيل جاهز للاستخدام
• Some of it's standard, off-the-shelf weather monitoring stuff... but this and those over there, those are my own creations.
  شيء عادي إنه لمراقبة الطقس لكن هذه أما قد صنعتها
• The entire contraption was made up of off-the-shelf items that you could buy at any hardware store. Which makes it not traceable.
  العملية بأكملها تمت من أدوات مستعملة تستطيع شراءها من أيّ محل
• Even circuit theory may not be relevant to a person designing telecommunication systems that use off-the-shelf components.
  وكذلك قد تكون غير مناسبة لشخص يعمل على تصميم نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية التي تستخدم مكونات أخرى.
• Some manufacturers have produced practical systems using off-the-shelf GPUs to perform the reconstruction in a few seconds.
  لذا أنتجت بعض الشركات المصنعة أنظمة عملية تستخدم وحدات معالجة الرسوميات الجاهزة لتنفيذ إعادة الإعمار في بضع ثوانٍ.
• From then until today, massively parallel supercomputers with tens of thousands of off-the-shelf processors became the norm.
  ومن هذا المنطلق، أصبحت أجهزة الحواسيب العملاقة المتوازية التي تمتلك عشرات الآلاف من المعالجات هي المعيار الأساسي لهذه الأجهزة.
• It's a 50-year-old off-the-shelf computer modem on a frequency we're not using on our mission but it beats shouting for help.
  انه على تردد لم نستخدمه منذ خمسينعاما وهذا التردد لا نستخدمه فى مهمتنا ولكن نبضاته تصرخ للمساعده
• So... what's the worst that can happen... with a couple of billion worth of off-the-shelf technology, brought it together by imperfect human beings HO here in Mexico?
  إذن.. ما هو أسوأ ما يمكن حدوثه... بوجود تكنولوجيا تقدر بمليارات...
• So the corrugated metal not only reflects the beauty of the common, off-the-shelf material but also emphasizes the invisible line between the old and new construction.
  لذا المعدن المتموّج لا يَعْكسَ الجمالَ فقط الأرض المشاعةِ المادّة الجاهزة لكن يُؤكّدُ أيضاً الخَطّ المخفي
• They may be purchased off-the-shelf from laboratory suppliers or made from round-bottom flasks or glass tubing by a skilled glassblower.
  ويمكن شراؤها من خارج الجرف من الموردين مختبر، أو مصنوعة من القوارير أسفل جولة أو الأنابيب الزجاجية من قبل المهرة نافخي الزجاج .
• Over the last thirty years, commercial off-the-shelf (COTS) software applications and components, and micro computers have gradually replaced custom software and hardware as more cost-effective business management solutions.
  وعلى مدى السنوات الثلاثين الماضية، حلَّت تطبيقات ومكونات البرمجيات الجاهزة والحواسيب الدقيقة تدريجيًا محل البرمجيات والأجهزة المخصصة كحلولٍ منخفضة التكلفة لإدارة الأعمال.
• There is precisely one Zigbee Coordinator in each network since it is the device that started the network originally (the Zigbee LightLink specification also allows operation without a Zigbee Coordinator, making it more usable for off-the-shelf home products).
  هناك على وجه التحديد منسق واحد زيجبي في كل شبكة لأنه هو الجهاز الذي بدأ الشبكة في الأصل (مواصفات زيجبي وصلة ضوئية كما يسمح العملية دون منسق زيجبي، مما يجعلها أكثر صالحة للاستخدام لأكثر من الجرف المنتجات المنزلية).
• Passive solar building construction may not be difficult or expensive (using off-the-shelf existing materials and technology), but the scientific passive solar building design is a non-trivial engineering effort that requires significant study of previous counter-intuitive lessons learned, and time to enter, evaluate, and iteratively refine the simulation input and output.
  تشييد المبنى السلبي للطاقة الشمسية لن تكون صعبة أو مكلفة (باستخدام الجاهزة للمواد الموجودة والتكنولوجيا)، ولكن تصميم المبنى السلبي للطاقة الشمسية علميا هو جهد هندسة يتطلب دراسة كبيرة من الدروس غيرالبديهية السابقة ، و وقت للدخول وتقييم وتكرارا، تحسين المدخلات والمخرجات جهاز محاكاة.
• In 2002, british architects Brenda and Robert Vale said that "It is quite possible in all parts of Australia to construct a 'house with no bills', which would be comfortable without heating and cooling, which would make its own electricity, collect its own water and deal with its own waste...These houses can be built now, using off-the-shelf techniques.
  المهندسين المعماريين البريطانيين بريندا وفيل روبرت قإلا أنه اعتبارا من عام 2002، "من الممكن جدا في جميع أنحاءأستراليا بناء" بيوت من دون فواتير "، التي من شأنها أن تكون مريحة دون التدفئة والتبريد، والتي من شأنها أن تصنع الكهرباءالخاصة بها، وتجمع المياه الخاصة بها وتتعامل مع النفايات الخاصة بها