officialdom أمثلة على

• It's officialdom gone mad. So listen, Category 1 is bad, yes?
  اسمع الفئة الأولى سيئة صحيح ؟
• And those who manipulate this diseased officialdom Behind locked doors.
  ... وأولئك الذين يعالجون هذا الرسمية المريضة وراء الأبواب المغلقةَ
• The truth is, Mama, officialdom doesn't care what we think any more.
  أن طبقة الموظفين لا يأبهون برأينا يا أمي
• It gives them pleasure to see officialdom and the upper classes getting a kick up the backside.
  إنّها تُدخل السرورعليهم حينما يروا موظفى الدولة والأرستقراطيون يُركَلون فى مؤخراتهم.
• She maintained a focus on women's empowerment, but her days of fighting with government officialdom were over.
  فقد حافظت على تركيزها على تمكين المرأة، لكن أيام نزاعها مع رجال الحكومة قد ولت.
• The political approach did lead to an increased discussion amongst the lower levels of Swedish officialdom as to the possibility of an invasion in Norway.
  فقد أدى النهج السياسي إلى جدل متزايد بين المستويات الأقل شأناً من المسئولين السويديين فيما يتعلق بإمكانية حدوث غزو في النرويج.
• One key evidence of the erosion of kingly authority was the rescinding of the office land system and the re-institution of the former tax village system as salary land for aristocratic officialdom in 757.
  الدليل الرئيس على تآكل السلطة الملكية هو إلغاء نظام مكتب الأراضي وإعادة نظام ضرائب القرى السابق في سنة 757، لدفع مرتبات الأرستقراطيين على شكل أراض.
• Shahin's movement was in a precarious state in the war's aftermath; Shahin could not financially support his impoverished peasant partisans, the Maronite clergy was disillusioned with him, and Ottoman officialdom and the local nobility were arrayed against him.
  وكانت حركة شاهين في حالة غير مستقرة في أعقاب الحرب، كما أنه لم يتمكن من تقديم الدعم المالي لأنصاره من الفلاحين الفقراء، وقد خاب أمل رجال الدين الموارنة فيه، وكانت القيادة الرسمية العثمانية والنبلاء المحليين ضده.
• Opposition to French officialdom and taxation combined with incitement of rebellion by agents from the Byzantine Empire and the Crown of Aragon led to the Sicilian Vespers insurrection and successful invasion by king Peter III of Aragon in 1282.
  ظهرت معارضة للسلطة الفرنسية الرسمية والضرائب إلى جانب التحريض على التمرد من قبل عملاء تاج أراغون والإمبراطورية البيزنطية مما أدى إلى تمرد صلاة الغروب الصقلية وغزو ناجح قاده الملك بيدرو الثالث من أراغون في 1282.
• Strong opposition to French officialdom due to mistreatment and taxation saw the local peoples of Sicily rise up, leading in 1282 to an insurrection known as the War of the Sicilian Vespers, which eventually saw almost the entire French population on the island killed.
  أدت المعارضة القوية لطبقة الموظفين الفرنسيين بسبب سوء المعاملة وفرض الضرائب إلى ثورة الصقليين، مما أدى في 1282 إلى التمرد المعروف باسم حرب صلاة الغروب الصقلية، والتي شهدت في نهاية المطاف مقتل جميع السكان الفرنسيين تقريباً.