officiant أمثلة على

• You feeling more relaxed now that your officiant duties are over ?
  أمرتاحة الآن ان عملكِ كمعلنة رسمية قد انتهى؟
• That I wished the officiant had been more efficient.
  بأني أتمنى لو كانت القسيس أكثر كفاءة
• It just asks who the officiant is.
  انه يسأل فقط من سيتلو الصلاة عليهم؟
• What did the officiant say when you got married?
  مالذي قاله القسيس في زواجك
• Well, I met your officiant today, or I should say "re-met."
  ...حسنٌ، قابلت مترئس زفافكم اليوم أو أيجدر بي قول أني قابلته ثانية؟
• Normally this is the part where the officiant offers words of insight about the couple, their history.
  عادة هذا هو الجزء حيث في الصلاة يقدم كلمات البصيرة حول الزوجين، تاريخهم.
• After the marriage ceremony, both spouses and the officiant sign the marriage license (some states also require one or two witnesses).
  بعد مراسم الزواج، يقوم كلا الزوجين والعامل بالتوقيع على رخصة الزواج (بعض الولايات تتطلب أيضًا شهادة).
• The officiant or couple then files for a certified copy of the marriage license and a marriage certificate with the appropriate authority.
  بعد ذلك يقدم الموظف أو الزوجان نسخة مصدقة عن رخصة الزواج وشهادة زواج للسلطة المختصة.
• And maybe you already know someone who went down to the courthouse and registered as an officiant so that he or she-- he-- could perform the ceremony.
  وربما تعرفين شخص ما ذهب إلى دار العدل "و سجل نفسه ضمن قائمة "الراهبين لذا، هو أو هي ...
• I just got a telegram from Martina Navratilova that she can't be our officiant because she's never really done it before and she doesn't really know either of us.
  لقد وصلتني برقية للتو من مارتينا نافراتيلوفا بانها لن تكون الكاهنه لأنه لم يسبق لها فعل ذلك ولا تعرف أحدنا
• Under the Marriage (Northern Ireland) Order 2003, an officiant shall not solemnise a religious marriage "except in accordance with a form of ceremony which is recognised by the religious body of which he is a member" and which "includes and is in no way inconsistent with" an appropriate declaration i.e. that they accept each other as husband and wife in the presence of each other, the officiant, and two witnesses.
  بموجب "أمر الزواج (أيرلندا الشمالية) 2003"، لا يجوز للمسجل أن يوقع زواجًا دينيًا "إلا وفقًا لشكل من أشكال الاحتفال الذي تعترف به الهيئة الدينية التي ينتمي إليها" والتي "تشمل ولا تمثل بأي حال من الأحوال" تتعارض مع "تصريح مناسب، أي أنهم يقبلون بعضهم البعض كزوج وزوجة في حضور أحدهما الآخر، المسجل، والشهود.