offstage أمثلة على

• Well, I think it's very important to form an offstage relationship.
  أعتقد أنه من المهم تكوين علاقة بعيدة عن المسرح
• "apparently, without an offstage life, the absolute quintessence ofseclusion. "
  على ما يبدو،بدون حياة خارج خشبة المسرح مثالاً على الإنعزال المطلق
• We barely got offstage when you ran your ass back out there.
  بالكاد أصبحنا خارج المسرح حينما ركضت بمؤخرتك إلى الخلف
• You're just gonna pull her offstage with a hook?
  وهل تريدُ تسليمها للسلطات أمام الملأ؟
• No more make-believe, offstage or on.
  لا مزيد من التظاهر، خارج المسرح.
• Before mr. Alexander is yanked offstage into eternity by the Darlings
  قبل ان يتم نزع اليكساندر من مسرح الحياة إلى الابدية بواسطة عائلة الدارلنق
• Well, he couldn't have gone far. He just got offstage a minute ago.
  حسنٌ، لا يمكن أنّه ابتعد، لقد نزل عن المنصّة منذ دقيقة.
• She dies of grief offstage soon after (mentioned in act five).
  بعد ذلك تموت من الحزن بعد فترة وجيزة (كما ورد ذكرها في الفصل الخامس).
• Oh, just once, I wanted that feeling of rushing offstage at Madison Square Garden, waving to my screaming fans as I'm driven away to my private plane.
  و لمرّة واحدة، أردتُ ذلك الاحساس بالركض على مسرح حديقة "ماديسون سكوير"، ملوّحةً لمعجبيّ الهاتفين بينما أتّجه نحو طائرتي الخاصّة.
• He marked them as "da lontano e un poco piano" (from afar and somewhat quietly) and originally planned to place them offstage (in disparte), to create the effect of distance.
  ولذا قرروا أن يسعوا لتنظيم حزب لهم يدل على عدم انتمائهم واسموه (زمش) المشتق من الحروف الأولى من (زى ما أنت شايف).
• When his father once accepted a gift of an accordion from a guest, Stewart quickly learned to play the instrument, which became a fixture offstage during his acting career.
  ولكن عندما قبل والده هدية الاكورديون لستيوارت من ضيف، ستيوارت سرعان ما تعلم العزف على الاكورديون، الذي أصبح لاعبا اساسيا على خشبة المسرح خلال مسيرته للتمثيل.
• I guess I'll just have to settle for being booed offstage at a Bennigans, making my way past truck stop hoes, piling into a shared-ride van destined for Des Moines via crippling loneliness.
  أظنّ عليّ نسيان تشويش المسرح في "بينيغانز"، و أشقّ طريقي في طريق العقبات، و أنحشر في شاحنةٍ مشتركة تتّجه إلى "دي موين"، من خلال القضاء على الوحدة.
• Then I get onstage and collect my Oscar and say thank you to the people, thank you to the people, then get back down offstage and get everybody into the sharing circle, right down there in the sharing circle,
  ثم سأصعد الى المسرح واحصل على جائزة الاوسكار واقول شكرا لكم ايها الناس شكرا لكم ايها الناس ثم اعود الى الكواليس بالخلف
• In the data collected, there was a noticeable trend between the location of actors (onstage and offstage) and their elevation in heart rate in response to stress; the actors present offstage reacted to the stressor immediately, demonstrated by their immediate elevation in heart the minute the unexpected event occurred, but the actors present onstage at the time of the stressor reacted in the following 5 minute period (demonstrated by their increasingly elevated heart rate).
  وقد وُجِد في البيانات التي تم جمعها أنه كان هناك توجه ملحوظ بين مواقع الممثلين (على خشبة المسرح وفي الكواليس) وارتفاع معدلات ضربات قلوبهم نتيجة للتوتر، حيث تكون استجابة الممثلين الموجودين في الكواليس للضغط في الحال، والدليل على ذلك هو الارتفاع الفوري لمعدل ضربات القلب في اللحظة التي وقع فيها الحدث غير المتوقع، لكن الممثلين الموجودين على خشبة المسرح وقت وقوع الحدث المفاجئ تفاعلوا بعد مرور 5 دقائق (يتضح ذلك من خلال ارتفاع معدل ضربات القلب على نحو متزايد).