perturbation أمثلة على

• That could be the angle of perturbation of a distant galaxy.
  أو قد تكون زاوية إضطراب في مجرة بعيدة.
• Well, the city defines liability as any asserted or non-asserted perturbation by any qualifying party.
  أرى ...هل هناك سيد "متشدد" أم
• It also generalizes well to problems incorporating perturbation theory.
  كما أنه يعمم بشكل جيد للمشكلات التي تساهم في نظرية الاختلال.
• Well, the city defines liability as any asserted or non-asserted perturbation by any qualifying party.
  البلدية تعرف ذلك بأي تقرير شامل من طرف مؤهل
• Deviations from periodicity are treated by quantum mechanical perturbation theory.
  والانحرافات من التواتر يمكن معاملتها عن طريق نظرية الاضطراب الكمية الميكانيكية.
• Perturbation theory gives correlated energies, but no new wavefunctions.
  تعطي نظرية التشويش الطاقات المترابطة ، لكن لا توجد أي موجات جديدة.
• Perturbation peaking at four seconds.
  ... اضـطراب الذروة عــند أربــع ثواني
• This allowed him to rewrite perturbation theory precisely in the form of diagrams.
  مما سمح له بإعادة كتابة نظرية الاضطراب بدقة على شكل رسوم بيانية.
• Investigators in lipidomics examine the structures, functions, interactions, and dynamics of cellular lipids and the changes that occur during perturbation of the system.
  إن الباحثين في علم الدهنيات يتفحصون البنى والوظائف والتفاعلات ودينامية الدهنيات الخلوية والتغيرات التي تحدث خلال اضطرابات النظام.
• An example is the spectral line splitting in the Zeeman effect, due to a magnetic interaction perturbation in the Hamiltonian of the atoms involved.
  ومن أمثلة ذلك، انقسام الخط الطيفي في تأثير زيمان، نتيجة اضطراب التجاذب المغناطيسي في هاميلتونية الذرات المتأثرة بالمجال.
• These problems have caused some difficulties doing cosmological perturbation theory in this system, but the problems are now well understood.
  وقد سببت هذه المشاكل بعض الصعوبات عند تطبيق نظرية الترجاف الكوني في هذا النظام، على الرغم من دراسة هذه المشاكل في الوقت الحالي جيدًا.
• Most of them can be handled on short timescales (perhaps less than a few thousand orbits) by perturbation theory because they are small relative to the corresponding two-body effects.
  ويمكن التعامل مع معظمها في فترات زمنية قليلة (ربما أقل من القليل من آلاف المدارات) من خلال نظرية الاختلال لأنها صغيرة مقارنة بآثار الجسمين الموازيين.
• Clairaut subsequently wrote various papers on the orbit of the Moon, and on the motion of comets as affected by the perturbation of the planets, particularly on the path of Halley's comet.
  وكتب كليروت في وقت لاحق أبحاثًا متنوعةً عن مدار القمر، وحركة المذنب على أنه متأثر باضطراب الكواكب، ولا سيما في مسار مذنب هالي.
• The nonlinear visco-elastic properties of muscles interact with these perturbation induced velocity and length differences such that they counteract directly, as they happen, the effects upon the body of the perturbation.
  تتفاعل خصائص المرونة اللزجة غير الخطية مع هذه الارتباكات مسببة اختلافات في السرعة والطول مثلما تتعارض مباشرة، عندما تحدث، مع آثار الارتباكات على الجسم.
• In the standard framework of particle interactions (part of a more general formulation known as perturbation theory), gluons are constantly exchanged between quarks through a virtual emission and absorption process.
  ففي إطار العمل المقياسي لتفاعلات الجسيمات (وهو جزء من صياغة عامة تعرف بنظرية الاضطراب) فإن الغلوونات تنتقل باستمرار ما بين الكواركات خلال عملية انبعاث وامتصاص افتراضية.
• At some point, perturbation effects will probably cause chaotic variations in the obliquity of the Earth, and the axial tilt may change by angles as high as 90° from the plane of the orbit.
  في مرحلة ما، وآثار الاضطراب ربما تسبب تغيرات الفوضى في ميل الأرض، ويمكن أن يغير الميل المحوري من زوايا تصل إلى 90 درجة من الطائرة من المدار.
• It is now generally accepted that oral bacteria can gain access systemically and cause disease at remote sites, or cause a general perturbation of the immune system leading to disease.
  ومن المقبول عمومًا الآن أن البكتيريا الموجودة في الفم يمكن أن تنقل من خلال الجهاز الدوري مسببةً أمراض في مواقع أخرى بالجسم، أو تسبب اضطرابات عامة في الجهاز المناعي مما يؤدي إلى المرض.
• In lipidomic research, a vast amount of information quantitatively describing the spatial and temporal alterations in the content and composition of different lipid molecular species is accrued after perturbation of a cell through changes in its physiological or pathological state.
  في بحوث علم الدهنيات فان قدرا هائلا من المعلومات الكمية تصف التعديلات المكانية والزمنية في المضمون والتكوين لمختلف أنواع الدهنيات الجزيئية والتي تجمعت بعد الاضطراب في خلية ما عن طريق إجراء تغييرات في حالتها الفيزيولوجية أو المرضية.
• In addition to melanin deficiency, the molecular weight of the melanin polymer may be decreased by various factors such as oxidative stress, exposure to light, perturbation in its association with melanosomal matrix proteins, changes in pH, or in local concentrations of metal ions.
  بالإضافة إلى نقص الميلانين، يمكن أنْ ينخفض الوزن الجزيئي لبوليمر الميلانين عن طريق عدة عوامل مثل الإجهاد التأكسدي، والتعرض للضوء، والاضطراب في ارتباطه مع البروتينيات الميلانوسومية المطرسية، والتغيرات في درجة الحموضة أو في تركيزات أيونات المعادن.
• Not only are these contexts too numerous to list in their entirety for any agroecosystem, but their interactions are so complex it is impossible to perfectly characterize a system, let alone predict the effect a given perturbation will have on the whole.
  لا يقتصر الأمر على أن هذه السياقات متعددة لدرجة ألا يمكن إدراجها بالكامل في أي نظام إيكولوجي زراعي، ولكن تفاعلاتها معقدة للغاية مما يجعله مستحيلًا وصف النظام تمامًا، ناهيك عن التنبؤ بالأثر الذي سيحدثه اضطراب معين على الكل.