pertussis أمثلة على

• Leitner's blood had traces of the pertussis virus.
  دماء (ليتنر) تحتوي على آثار من فيروس "السعال الديكي".
• The pertussis vaccine was developed in 1926.
  وتم تطوير لقاح السعال الديكي في عام 1926.
• Pertussis is whooping cough.
  ) -لم يسترد وعيه بعد، لكن ...
• Pertussis is an infection of the respiratory system characterized by a “whooping” sound when the person breathes in.
  السعال الديكي هو عدوى في الجهاز التنفسي تتميز بصوت يشبه صيحة الديك عندما يتنفس الشخص.
• Over this time, many parents declined to vaccinate their children against pertussis for fear of side effects.
  وخلال ذلك الوقت، كان قد رفض العديد من الآباء تلقيح أطفالهم ضد السعال الديكي خوفا من الآثار الجانبية.
• In the latter 20th century, vaccinations helped to reduce the incidence of childhood pertussis in the United States.
  وفي القرن العشرين، ساعدت اللقاحات على الحد من حدوث السعال الديكي في مرحلة الطفولة في الولايات المتحدة.
• This is because B. pertussis inhibits the immune response, so very little mucus is generated in the lungs.
  ويرجع ذلك إلى أن البورديتيلا الشاهوقية تثبط الاستجابة المناعية، لذلك يتم إنتاج القليل جدًا من المخاط في الرئتين.
• Kendrick and Eldering headed the vaccine project through program development, testing, and the eventual inoculation of children with the pertussis vaccine.
  يرأسان كيندريك وإلديرنغ مشروع اللقاح من خلال تطوير البرامج والإختبارات، والتلقيح في نهاية المطاف للأطفال المصابون بالسعال الديكي.
• Despite widespread vaccination, pertussis has persisted in vaccinated populations and is one of the most common vaccine-preventable diseases.
  وعلى الرغم من انتشار التطعيم، استمر السعال الديكي في الأشخاص المطعمين، وهو واحد من أكثر الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات.
• In 2005, two new vaccine products were licensed for use in adolescents and adults that combine the tetanus and diphtheria toxoids with acellular pertussis vaccine.
  وفي عام 2005، تم ترخيص اثنين من منتجات اللقاحات الجديدة للاستخدام في المراهقين والبالغين يجمعان بين السم المضعف للكزاز والخناق مع لقاح السعال الديكي اللاخلوي.
• The recent resurgence in pertussis infections is attributed to a combination of waning immunity and new mutations in the pathogen that existing vaccines are unable to effectively control.
  وترجع عودة عدوى السعال الديكي مجددا إلى مزيج من المناعة المتلاشية والطفرات الجديدة في الممرض الذي لا تستطيع اللقاحات الموجودة السيطرة عليها بفعالية.
• Pertussis remains a major health problem in developing countries, where mass vaccination is not practiced; the World Health Organization estimates it caused 294,000 deaths in 2002.
  ولا يزال السعال الديكي يمثل مشكلة صحية رئيسية في البلدان النامية حيث لا يمارس التطعيم الجماعي؛ وتقدر منظمة الصحة العالمية أنها تسببت في 294.000 حالة وفاة في عام 2002.
• During the 1970s and 1980s, a controversy erupted related to the question of whether the whole-cell pertussis component caused permanent brain injury in rare cases, called pertussis vaccine encephalopathy.
  خلال السبعينيات والثمانينيات، اندلع الجدل المتعلق بمسألة ما إذا كان مكون السعال الديكي كامل الخلية يسبب إصابة دائمة للدماغ في حالات نادرة فيما يسمى باعتلال الدماغ نتيجة لقاح السعال الديكي.
• During the 1970s and 1980s, a controversy erupted related to the question of whether the whole-cell pertussis component caused permanent brain injury in rare cases, called pertussis vaccine encephalopathy.
  خلال السبعينيات والثمانينيات، اندلع الجدل المتعلق بمسألة ما إذا كان مكون السعال الديكي كامل الخلية يسبب إصابة دائمة للدماغ في حالات نادرة فيما يسمى باعتلال الدماغ نتيجة لقاح السعال الديكي.
• Medical Microbiology, 4th edition states that Regan-Lowe medium (containing charcoal, blood, and antibiotic) has replaced Bordet-Gengou medium as the medium of choice for routine Bordetella pertussis incubation.
  وقد أقرّ كتاب "الميكروبيولوجيا الطبية" في الإصدار الرابع أن وسط "ريجان – لو" (المحتوي على الفحم، الدم، والمضاد الحيوي) قد حل محل وسط "بورديت – جينغو" باعتباره الوسط المفضل للتحضين الروتيني للبكتيريا المسببة للسعال الديكي .
• Mid-20th century studies of psychiatric patients reported immune alterations in psychotic individuals, including lower numbers of lymphocytes and poorer antibody response to pertussis vaccination, compared with nonpsychiatric control subjects.
  في منتصف القرن العشرين, اعلنت دراسات للمرضى النفسيين عن التغيرات المناعية في الاشخاص الذهانيون بما في ذلك انخفاض أعداد الخلايا الليمفاوية واستجابة الأجسام المضادة الفقيرة لتطعيم السعال الديكي مقارنة مع التحكم بالمواضيع التي لا ترتبط مع الامراض النفسية.
• Some studies have suggested that while acellular pertussis vaccines are effective at preventing the disease, they have a limited impact on infection and transmission, meaning that vaccinated people could spread the disease even though they may have only mild symptoms or none at all.
  وقد اقترحت بعض الدراسات أنه في حين أن لقاحات السعال الديكي اللاخلوية فعالة في الوقاية من المرض، إلا أن تأثيرها محدود على العدوى وانتقال العدوى، مما يعني أن الأشخاص الذين تم تطعيمهم يمكن أن ينشروا المرض على الرغم من أنهم قد يعانون من أعراض خفيفة فقط أو مع عدم وجود أعراض على الإطلاق.
• Some combinations (Td and DT vaccines) include tetanus vaccine, others (known as DPT vaccine or DTaP vaccine depending on the pertussis antigen used) comes with the tetanus and pertussis vaccines, and still others include additional vaccines such as Hib vaccine, hepatitis B vaccine, or inactivated polio vaccine.
  ويتم تلقي لقاح الدفتيريا في عدة توليفات تشمل لقاح الكزاز، والبعض الآخر تشمل لقاح السعال الديكي ولقاح الكزاز (المعروف باسم اللقاح الثلاثي الكامل أو اللاخلوي اعتمادًا على مستضد السعال الديكي المستخدم)، ويشمل البعض الآخر لقاحات إضافية، مثل لقاح المستدمية النزلية النوع ب، أو لقاح التهاب الكبد ب أو لقاح شلل الأطفال المعطل.
• Some combinations (Td and DT vaccines) include tetanus vaccine, others (known as DPT vaccine or DTaP vaccine depending on the pertussis antigen used) comes with the tetanus and pertussis vaccines, and still others include additional vaccines such as Hib vaccine, hepatitis B vaccine, or inactivated polio vaccine.
  ويتم تلقي لقاح الدفتيريا في عدة توليفات تشمل لقاح الكزاز، والبعض الآخر تشمل لقاح السعال الديكي ولقاح الكزاز (المعروف باسم اللقاح الثلاثي الكامل أو اللاخلوي اعتمادًا على مستضد السعال الديكي المستخدم)، ويشمل البعض الآخر لقاحات إضافية، مثل لقاح المستدمية النزلية النوع ب، أو لقاح التهاب الكبد ب أو لقاح شلل الأطفال المعطل.
• The WHO says that the only contraindication to either whole cell or acellular pertussis vaccines is an anaphylactic reaction to a previous dose of pertussis vaccine, while the US CDC lists encephalopathy not due to another identifiable cause occurring within seven days after a previous dose of pertussis vaccine as a contraindication and recommends those who have had seizures, have a known or suspected neurological disorder, or have had a neurologic event after a previous dose not be vaccinated until after treatment is initiated and the condition stabilized.
  وتقول منظمة الصحة العالمية أن موانع الاستعمال الوحيدة إما لقاح الخلايا الكاملة أو اللاخلوي هي رد الفعل التحسسي لجرعة سابقة من اللقاح المضاد للسعال الديكي، في حين أن المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض أدرجت وجود اعتلال دماغي لا يرجع إلى سبب آخر يمكن تحديده في غضون سبعة أيام بعد الجرعة السابقة من لقاح السعال الديكي كمانع للاستعمال، ويوصي أولئك الذين لديهم نوبات أو لديهم اضطراب عصبي معروف أو مشتبه به أو لديهم حدث عصبي بعد جرعة سابقة بعدم تلقي التطعيم حتى بعد بدء العلاج واستقرار الحالة..