pogrom أمثلة على

• And when the pogrom in `Aden happened, they were in danger.
  وعندما وقعت المذبحة في عدن كانوا في خطر.»
• In 1919 there was a pogrom in Argentina, during the Tragic Week.
  وفي 1919 كان هناك بوغروم في الأرجنتين خلال الأسبوع المأساوي.
• On the night of 6–7 September 1955, the Istanbul pogrom was unleashed.
  في ليلة 6-7 سبتمبر 1955، تم إطلاق العنان لمذبحة اسطنبول.
• The Odessa pogrom of 1871 moved Pinsker to become an active public figure.
  دفعت مذبحة أوديسا عام 1871 بنسكر إلى أن يصبح شخصية عامة ناشطة.
• The government of Mustafa Kemal failed to stop the pogrom but was strongly against the violence.
  فشلت حكومة مصطفى كمال في وقف البوغروم ولكن كانت تتصدى له بقوة.
• The pogrom greatly accelerated emigration of ethnic Greeks from Turkey, and the Istanbul region in particular.
  وأدت المذبحة في تسريع الهجرة لليونانيين من تركيا، ومن ومنطقة إسطنبول على وجه الخصوص.
• This pogrom was instrumental in convincing tens of thousands of Russian Jews to leave for the West or Palestine.
  ساهمت المذبحة في إقناع عشرات الآلاف من اليهود الروس بمغادرة أوروبا إلى فلسطين.
• This escalated into a pogrom in which Russian hooligans even attacked a police station which sheltered the runaway Chechens.
  تصاعد هذا الأمر إلى مذبحة هاجم فيها المشاغبون الروس مركزًا للشرطة كان يأوي الشيشان الهاربين.
• The 1955 Istanbul Pogrom caused most of the Greek inhabitants remaining in Istanbul to flee to Greece.
  وفي عام 1955، تسببت مذبحة إسطنبول إلى هجرة وفرار في معظم اليونانيين الذين بقوا في مدينة إسطنبول.
• I guess I just sorta felt like Serpico when his toymaker friend betrayed him, you know, before the pogrom guys burned down the wedding.
  عندما خانه صديقه صانع الدمى قبل أن يقوم رجال المجزرة بحرق الزفاف
• The wealthy Jews escaped the day after the pogrom and many more fled in small groups in subsequent months.
  هربَ الأثرياء اليهود بعد يوم من الهجوم كما فرّت مجموعات صغيرة من اليهود والصهاينة في الأشهر اللاحقة.
• After the Kielce pogrom of 1946, the flight of Jews accelerated, with 100,000 Jews leaving Eastern Europe in three months.
  وبعد مذبحة كيلس في عام 1946، تصاعدت وتيرة هروب اليهود، حيث رحل 100000 يهودي عن أوروبا الشرقية في ثلاثة أشهر.
• Heydrich was one of the organisers of Kristallnacht, a pogrom against Jews throughout Germany on the night of 9–10 November 1938.
  كان هيدريش أحد منظمي ليلة الكريستال، وهى مذبحة ضد اليهود في جميع أنحاء ألمانيا في ليلة 09-10 نوفمبر 1938 .
• The pogrom of Armenians in Baku in January 1990 forced almost all of the 200,000 Armenians in the Azerbaijani capital Baku to flee to Armenia.
  أما أعمال العنف ضد الأرمن في باكو في يناير 1990 اضطرت معظم الأرمن البالغ عددهم 200,000 في العاصمة الأذربيجانية باكو على الفرار إلى أرمينيا.
• Perhaps the deadliest of these Holocaust-era pogroms was the Iași pogrom in Romania, in which as many as 13,266 Jews were killed by Romanian citizens, police and military officials.
  ربما تكون أكثرها وحشيّة هو بوغروم لاسي في رومانيا، وقُتل فيه عدد يصل إلى 13,266 يهوديّ على يد المواطنين الرومان والشرطة والمسئولين العسكريّين.
• During the war, while the full scale of the Holocaust remained generally unknown to the Allied Powers, the Iași pogrom stood as one of the known examples of Axis brutality toward the Jews.
  خلال الحرب، في حين أن الحجم الكامل للهولوكوست بقي مجهولًا بالنسبة لقوات الحلفاء، تعتبر مذبحة ياش مثالًا على وحشية قوات المحور ضد اليهود.
• The Jews of Libya had already suffered under Italian rule during World War II and shortly after it ended, when the bloody pogrom in Tripoli claimed many Jewish lives three years earlier.
  عانى يهود ليبيا تحت الحكم الإيطالي خلال الحرب العالمية الثانية وما كادت تنقضي ثلاث سنوات بعد الحرب الدامية حتّى بدأت أحداث الشغب في ليبيا.
• Sandra Gambetti states that "cholars have frequently labeled the Alexandrian events of 38 CE as the first pogrom in history, and have often explained them in terms of an ante litteram explosion of anti-Semitism."
  ذكرت ساندرا جامبيتي أن " كثيرًا ما أطلقوا على أحداث الإسكندرية في عام 38 ميلاديًا اسم أول مذبحة في التاريخ، وغالبًا ما فسروها من منطلق ما قبل ظهور معاداة السامية."