preconceptions أمثلة على

• Well, of course you would think that, because your preconceptions blind you.
  حسناً، بالطبع ستعتقدين ذلك، لأنّ فكرتُكِ المُصوّرة مُسبقاً تعميكِ.
• Your preconceptions about letters go away, and you have a perfect signature.
  وطريقة السابقه لكتابة الحروف تختفي و يكون لديك التوقيع الممتاز
• You're right about preconceptions being dangerous, and not just in court.
  أنت محقّ بشأن أن التصوّرات المسبقة تكون خطيرة وليس فقط في المحكمة
• To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement.
  لقَولالذيكلتاوجبةالطعام وصانعه تَحدّىتصوراتيالسابقةَ حول الطبخ الرفيعِ aإستهانةإجمالية.
• Thirty visionaries under 30 years of age to watch as they challenge the preconceptions of the fields.
  30حالم بعمر تحت 30 سنة للمشاهدة بينما يتحدّون لوضع تصورات جديدة في مجالات أعمالهم
• Because of our preconceptions about his circumstances, we all believed that Mr. Murphy was the victim of an assault.
  بسبب المفاهيم المسبقة لظروفه "نعتقد جميعاً أن السيد " مورفي كان ضحية إعتداء
• Jennifer, you have got to get over your preconceptions about what a date is supposed to be.
  جنيفر، كنت قد حصلت للحصول على أكثر الأفكار المسبقة الخاصة بك... ... حول ما يفترض من تاريخ أن يكون.
• The main disadvantage with penetration pricing is that it establishes long-term price expectations for the product, and image preconceptions for the brand and company.
  يظل العيب الأساسي في إستراتيجية التسعير لاختراق السوق في أنها تضع توقعات تسعيرية طويلة الأمد للمنتج، وترسم تصورات مسبقة لـالعلامة التجارية والشركة.
• Most people in Latvia have prejudices against homosexuality, usually rooted in social conservatism and lingering preconceptions dating from the Soviet period.
  معظم الناس في لاتفيا لديهم تحيزات ضد المثلية الجنسية، وعادة ما تكون متجذرة في العقلية الاجتماعية المحافظة والمفاهيم المسبقة العالقة التي تعود إلى الحقبة السوفياتية.
• But the Church built around the tomb of Jesus is also the starting point for a forgotten story, a story that may overturn your preconceptions about early Christianity.
  ولكن الكنيسة التي بنيت حول قبر المسيح هي أيضا نقطة الإنطلاق لقصة منسية قصة قد تنقض تصوراتك المسبقة عن المسيحية في مراحلها المبكرة
• In psychology and cognitive science, confirmation bias is a tendency to search for or interpret new information in a way that confirms one's preconceptions and avoids information and interpretations that contradict prior beliefs.
  اما في علم النفس والعلوم المعرفية، الانحياز التأكيدي هو الميل للبحث وتفسير المعلومات الجديدة بشكل يؤكد ما يعتقد به الشخص، وتجنب المعلومات التي تعارض ما يؤمن به الشخص.
• In Fisher's approach to testing, the central idea is to assess whether the observed dataset could have resulted from chance if the null hypothesis were assumed to hold, notionally without preconceptions about what other model might hold.
  في نهج فيشر للتجارب، والفكرة المركزية هي تقييم ما إذا كانت مجموعة البيانات الملاحظة يمكن أن تكون قد أسفرت عن فرصة لو أن يفترض أن تكون فرضية العدم، نظريا، بدون أفكار مسبقة بشأن ما يمكن أن يحمله النموذج الآخر.
• In this sense hostility is a form of psychological extortion - an attempt to force reality to produce the desired feedback, even by acting out in bullying by individuals and groups in various social contexts, in order that preconceptions become ever more widely validated.
  وبهذا الاتجاه، فإن العدائية هي شكل من أشكال الابتزاز النفسي -محاولة لفرض الواقع لإعطاء التغذية المرتجعة المطلوبة، حتى من خلال التنفيس في التنمر من قبل الأفراد والجماعات في سياقات اجتماعية مختلفة، حتى تصبح التصريحات المسبقة أكثر تصديقًا على نطاق واسع.
• The nature of warfare provides several factors which exacerbate these effects; the fog of war means that information about the enemy forces is often limited or inaccurate, making it easy for the intelligence process to interpret the information to agree with existing assumptions, or to fit it to their own preconceptions and expectations.
  توفِّر طبيعة الحرب عوامل عدة من شأنها أن تؤدي إلى تفاقم هذه الآثار؛ فمثلاً تعني ضبابية الحروب أن المعلومات التي تأتي عن قوات العدو تكون في كثير من الأحيان قاصرة وغير دقيقة، مما يجعل من السهل على العملية المخابراتية تأويل هذه المعلومات لتتفق مع الافتراضات القائمة أو لتتلائم مع توقعاتهم وتصوراتهم المسبقة.
• Distinguishing Indian traditions is a fairly recent practice, states Lipner, and is the result of "not only Western preconceptions about the nature of religion in general and of religion in India in particular, but also with the political awareness that has arisen in India" in its people and a result of Western influence during its colonial history.
  إن التمييز بين التقاليد الهندية هي ممارسة حديثة إلى حد ما، كما يقول ليبنر، وهي نتيجة "ليس فقط بسبب المفاهيم الغربية المسبقة عن طبيعة الدين بشكل عام والدين في الهند على وجه الخصوص، ولكن أيضًا مع الوعي السياسي الذي نشأ في الهند" لشعبها ونتيجة للنفوذ الغربي خلال تاريخها الإستعماري.