precondition أمثلة على

• Do you regard that as a precondition for being a good spin doctor?
  هل تعتقد ان ايمانك بسياساتنا يؤهلك للمنصب؟
• Or is that just a preconditioned response 'cause mommy drew the short straw?
  أو أن هذا مجرد رد طبيعي لأن والدتك اوشكت على الموت؟
• A geographic proximity is the often required precondition for emergence of a regional identity.
  عامة، الجوار الجغرافي مطلوب لظهور هوية إقليمية.
• Another precondition is the temperature that affects the fermentation process.
  تعتبر درجة الحرارة شرطاً مسبقاً آخراً حيث تؤثر على عملية التخمر.
• This precondition of growth is very important as the idea of emergence comes with it.
  هذا الشرط المسبق للنمو مهم جدا لان الانبساق يأتي منها.
• Applying yourself, being persistent is a precondition to penetrating deeper and creating new things.
  هذا ما يدعى بالمثابرة وهي الطريقة الوحيدة لتعميق موضوع ما، وخلق شيء جديد
• Iran set Saudi Arabian withdrawal as a precondition for dialogue between the two rival Middle Eastern powers.
  وضع إيران الانسحاب السعودي كشرط مسبق للحوار بين قوتي الشرق الأوسط المتنافستين.
• All the new successor states were compelled to sign minority rights treaties as a precondition of diplomatic recognition.
  اضطرت جميع الدول الجديدة إلى توقيع معاهدات حقوق الأقليات كشرط مسبق للإعتراف الدبلوماسي.
• Thus, as a precondition to corporate liability, it must be possible to attribute the relevant employee's or agent's knowledge to the corporation.
  لذلك، وكشرط مُسبق لـمسؤولية الشركة القانونية، يجب أن يكون من الممكن إسناد معرفة الموظف ذي الصلة أو الوكيل إلى الشركة.
• It hypothesizes a rule after numerous examples are taken to be a conclusion that follows from a precondition in terms of such a rule.
  وهو يفترض حكمًا بعد اتخاذ العديد من الأمثلة لتكون بمثابة استنتاج يتبع الشرط المسبق في ضوء هذا الحكم.
• While an occupant may setup a formal military government in the occupied territory to facilitate its administration, it is not a necessary precondition for occupation.
  قد يتم إعداد حكومة عسكريّة رسميّة في الأراضي المحتلّة لتسهيل إدارتها، ولكن هذا الأمر ليس شرطاً ضروريّاً للاحتلال.
• The EU's stance was similar to NATO's in that resolution of the naming dispute was a precondition for the start of accession talks.
  موقف الاتحاد الأوروبي هو مماثل ل حلف شمال الأطلسي في ذلك القرار للنزاع التسمية هو شرط مسبق لبدء محادثات الانضمام .
• One is that it does not ensure a perceived balance between challenges and skills which is supposed to be the central precondition of flow experiences.
  أحد هذا المشاكل هي أنه لا يضمن وجود توازن متصور بين التحديات والمهارات التي يفترض أن تكون الشرط المسبق الأساسي لتجارب التدفق.
• In 1734, membership in the Church of Sweden was established as a precondition for citizenship, and any non-Lutheran could be banned from entry into the country.
  في 1734، أصبحت العضوية في كنيسة السويد شرطا للحصول على الجنسية، وبذلك فإن أي غير لوثري يمكن أن يمنع من دخول البلاد.
• This is basically the idea that the state can mandate the whole of public and private values and make them a precondition to full citizenship.
  الأيديولوجية العرقية تعد هذه في الأساس هي الفكرة المتمثلة في أن الدولة يمكن أن تفرض كامل القيم العامة والخاصة وتجعلها شرطًا مسبقًا للحصول على الجنسية الكاملة.
• The rebels demanded that all Senegalese and Guinean forces be withdrawn from the country as a precondition to a definitive peace agreement, which was rejected by the government.
  المتمردون طالبوا أن جميع القوات السنغالية و الغينية يجب أن تنسحب من البلاد كشرط مسبق لاتفاق السلام النهائي لكن هذا رفض من قبل الحكومة.
• Due to their complete dependence, humans are particularly amenable for social interactions and their environmental condition, which, according to Portmann, is a precondition for cultural and intellectual learning.
  ونظرًا لاعتمادهم الكامل على الآخرين، يصبح البشر مذعنين على وجه الخصوص للتفاعلات الاجتماعية وظروفهم البيئية، والذي يكون، وفقًا لبورتمان، شرطًا مسبقًا للتعلم الثقافي والفكري.
• Also human security seeks to empower women, through education, participation and access, as gender equality is seen as a necessary precondition for peace, security and a prosperous society.
  الأمن البشري يسعى إلى تمكين المرأة، من خلال المشاركة، والتعليم، والحصول عليها، كما يعتبر تحقيق المساواة بين الجنسين كشرط مسبق ضروري لتحقيق السلام والأمن ومجتمع مزدهر.