promulgate أمثلة على

• His Holiness is ready to promulgate the bull of excommunication.
  لقد قام قداسته بإصدار الامر بطرده
• I will promulgate an order making you Brigadier General.
  سوف أصدر أمر يجعلك العميد
• A number of standards organizations exist that promulgate safety standards.
  ويوجد عدد من منظمات المعايير التي تصدر معايير السلامة.
• In reaction, central governments have repeatedly sought to promulgate a unified standard.
  وكرد فعل، فإن الحكومات دائماً ما تنادي بإعلان تفرع موحد.
• That's what those people from Central recently tried to promulgate here... what they called alchemy- isn't it?
  ألا يفترض أن يكون الفن العظيم هو جذور دعوه... من الوسطى تسمى "الكيمياء"؟ ...
• It was to promulgate these ideas beyond their traditionally counter-revolutionary regions, Catholic society and the aristocracy.
  وكانت تهدف لنشر هذه الأفكار خارج المناطق التقليدية المضادة للثورة، والمجتمع الكاثوليكي، والطبقة الأرستقراطية.
• His main aim was to dampen the divisions between north and south, promulgate a new constitution, and introduce a multiparty system.
  وكان هدفه الرئيسي هو تقليص التناقضات بين الشمال والجنوب، وإصدار دستور جديد (1963) وإدخال نظام متعدد الأحزاب.
• Once the bill is passed, it is sent to the President of the Republic to promulgate and publish in the Government Gazette.
  ما إن يتم تمرير مشروع القانون، يتم إرساله إلى رئيس الجمهورية لإصداره ونشره في الجريدة الرسمية.
• The President has the authority to promulgate laws passed by the Parliament, form the government to issue supplementary regulations to ensure the execution of laws, and to negotiate and ratify treaties.
  الرئيس لديه السلطة لإصدار القوانين التي يقرها البرلمان، وإصدار لوائح تكميلية لضمان تنفيذ القوانين، والتفاوض بشأن المعاهدات والتصديق عليها.
• The National Archives and Records Administration houses the National Declassification Center to coordinate reviews and Information Security Oversight Office to promulgate rules and enforce quality measures across all agencies.
  وتضم إدارة الأرشيف والوثائق الوطنية المركز الوطني لرفع السرية لتنسيق عمليات الاستعراض ومكتب رقابة أمن المعلومات لاعتماد القواعد وإنفاذ تدابير الجودة في جميع الوكالات.
• The President may refuse to promulgate a bill into law within 14 days after its receipt (it is mostly done only if the President finds it contrary to the Constitution of Estonia).
  يجوز للرئيس رفض إصدار مشروع قانون ليصبح قانونا في غضون 14 يوما بعد تسلم (يتم في الغالب إلا إذا وجد الرئيس يتعارض مع دستور استونيا).
• Although the co-princes are both Chiefs of State for Andorra, only a single signature is required to sanction and promulgate new laws, and to order their publication in the Principality of Andorra.
  وعلى الرغم من أن كلا الأميرين يعتبران رئيسا الدولة في أندورا، فإن توقيع واحد فقط هو المطلوب للمصادقة على القوانين الجديدة وإصدارها في إمارة أندورا .
• This can have a destabilising effect because social media outlets are both untraceable and unaccountable, even in extreme cases where they promulgate hate speech and incitement to violence.
  هذا يمكن أن يكون له تأثير مزعزع للاستقرار لأن وسائل الإعلام الاجتماعي على حد سواء لا يمكن تعقبها وغير خاضعة للمساءلة حتى في الحالات القصوى حيث نشر خطاب الكراهية والتحريض على العنف.
• Under these circumstances this Task Force considers the massive publicity which they promulgate via radio, the lay press and popular books, using catch phrases which are really misnomers like "megavitamin therapy" and "orthomolecular treatment," to be deplorable.
  وفي ظل هذه الظروف، يرى فريق العمل أن الترويج الهائل الذي يمارسه هؤلاء عن طريق الإذاعة، والصحافة العامة، والكتب الرائجة مستخدمين عبارات براقة هي في حقيقة الأمر عبارات مغلوطة مثل “المعالجة بجرعات ضخمة من الفيتامينات” و”العلاج المقوِّم للجزيئات ،” أمر يدعو للأسف.
• While Article 34 of the constitution of Luxembourg formerly required the grand duke or duchess to sanction and promulgate a new law for it to take effect, the required sanction was removed in 2008, after Grand Duke Henri informed his prime minister that he could not in good conscience assent to a bill to permit euthanasia in the country.
  في حين أن دستور لوكسمبورغ يتطلب سابقًا توقيع الدوق الأكبر أو الدوقة على القانون الجديد لكي يصبح نافذ المفعول، أُلغيّ هذا الحق في عام 2008، بعد أن أبلغ هنري، الدوق الأكبر، رئيس الوزراء أنه لا يمكن أن يكون ضميره مستريح إذا وقع على مشروع قانون يُجيز القتل الرحيم في البلد.