quashed أمثلة على

• but it was quashed over national security concerns.
  لكن تمّ إلغاؤه بسبب مخاوف على الأمن الوطني .
• We want to have it quashed in pretrial motions.
  نحن نريد إبطالها خلال الاستدعاءات السابقة للمحاكمة
• And that committee chairman who quashed the law mills wanted?
  و رئيسَ الّلجنة الّذي ألغى القانون الّذي يريده (ميلز) ؟
• And your father hasn't quashed it?
  ووالدكِ لم يُلغي الأمر؟
• We would only ask that this complaint be quashed until the court's jurisdiction is satisfied.
  نطلب فقط أن تُرفَضَ هذه الشكوى حتى تصدر لجنة القضاء قرارا
• This order was quashed following campaigning by the radical press and demonstrations by workers organisations.
  وألغي الأمر القضائي هذا بعد حملات الإعلام الراديكالي ومظاهرات منظمات العمال.
• Convictions against nine of the defendants were quashed and reduced against another nine.
  خلال إعادة المحاكمة، ألغيت الأحكام على تسعة من المدعى عليهم وتم تخفيفها على البقية.
• My goons and their black bags could've quashed this problem long before it went public.
  رجالي الحمقى وأكياسهم السوداء كان يمكنهم القضاء على هذه المشكلة قبل أن تظهر للعامة بوقت طويل
• In July 2013 Gul's in-laws were released early and their convictions quashed due to a lack of evidence.
  فى يوليو 2013، تم إطلاق سراح أفراد عائلة ساكى مبكرا، وإدانتهم اُلغيت لنقص الأدلة.
• Any attempt to breathe life into Isaiah's prophecy must be quashed before it ignites public imagination against us!
  أي محاولة لبعث الحياة في نبوءة أشعيا يجب أن ألغت قبل أن يشعل العام الخيال ضدنا!
• The conviction against the Bridgewater Four was quashed before the linguist in the case, Malcolm Coulthard, could produce his evidence.
  وكانت إدانة "بريدجووتر فور" ملغية حتى قبل تدخل اللغوي في القضية، فشهادة مالكلوم كولتهارد قد أدت بالغرض.
• Having determined that the requirements of rule 17 (C) were satisfied, we turn to the claim that the subpoena should be quashed because it demands that
  بعد أن أُصبح راضياً عن متطلبات المادة "17-ج"، ننتقل للإدعاء بأنّ الإستدعاء للمثول أمام المحكمة قد أبطل
• Although a space station was eventually constructed (work on the International Space Station began in 1998), other projects were quashed due to NASA budgetary issues.
  بدأ العمل في محطة الفضاء الدولية في عام 1998 - تم إرباك أعمال أخرى بقضايا الميزانية الخاصة بوكالة ناسا.
• Though this further uprising was quashed in 1743, conflicts in Java continued almost without interruption for the next 17 years.
  بالرغم من أن هذه الاعتراضات والمظاهرات تم إخمادها في عام 1743، إلا أن التصادمات استمرت في جاوة لمدة سبعة عشرة عاماً متتالية بدون انقطاع.
• His death raised hopes of a liberalisation of his regime and the restoration of parliamentary rule, but King George quashed these hopes when he retained the regime's machinery in place.
  أثار وفاته آمالا في تحرير نظامه واستعادة الحكم البرلماني، ولكن الملك جورج ألغى هذه الآمال عندما احتفظ بآلية النظام المعمول بها.
• His original conviction over this attack had been quashed in 2004 and a retrial ordered after it was revealed that two jurors had conducted their own investigations at Gosling Park.
  وذلك بعد أن تم إلغاء إدانته في هذا الاعتداء في عام 2004 وتم طلب إعادة محاكمته بعد أن قام اثنان من المحلفين بإجراء تحرياتهم الخاصة في متنزه جوسلينج.
• His conviction was eventually quashed in 2003 by the Court of Appeal after the DNA profile extracted from semen samples recovered from the victim's body was proven not to be his.
  بعدها تم تبرئة مايكل في نهاية المطاف في عام 2003 بواسطة محكمة الاستئناف بعدما تم استخراج البصمة الوراثية من عينات السائل المنوي من جسم الضحية مما اثبت انها لا تخص المتهم.
• This was believed to be star striker Lakhdar Belloumi who was sentenced to prison for this offense, but he denied any wrongdoing and a twenty-year international arrest warrant was eventually quashed in 2009.
  كانت أصابع الاتهام تشير إلى اللاعب لخضر بلومي والذي حُكم عليه بالسجن بسبب هذه الفعلة، ولكنه أنكر ارتكاب أي اعتداء وأُصدرت مذكرة اعتقال بمدة 22 عامًا ضد اللاعب ولكنها أُلغيت في 2009.
• By the time the rebellion had started, many of its most promising potential leaders, including Ivan Garvanov and Gotse Delchev, had already been arrested or killed by the Ottomans, and the effort was quashed within a couple of months.
  وفي الوقت الذي بدأ فيه التمرد، كان معظم قادته المحتملين، بمن فيهم إيفان غارفانوف وغوس ديتشيف، قد أوقفوا أو قتلوا بالفعل على يد العثمانيين، وألغيت هذه الجهود في غضون شهرين.
• Shirley's later exoneration of the murder after serving 16 years of his sentence is significant as the first time that a UK court quashed a previous conviction on the basis of presentation of new DNA evidence.
  تُعد تبرئة شيرلي من التهمة الموجهة له بعدما كان قد قضي ستة عشر عامًا من مدتة أمرًا هامًا حيث كانت المرة الأولي التي تلغي فيها محكمة المملكة المتحدة حكمًا سابقًا وذلك بناءً علي دليل بصمة وراثية.