rationalization أمثلة على

• Jack Bauer's rationalization for every unethical action he takes.
  (تفسير (جاك باور لكل عمل غير أخلاقي يقوم به
• How dare you try to rationalization that to me!
  ! كيف تجرؤ على محاولة تبرير ذلك لي
• Any rationalization you had for meddling in my private life
  وأيّ عذرٍ لك للتدخّل في حياتي الخاصة
• All the rationalization doesn't make what we're doing right.
  كل مالدينا من أعذار منطقية لايجعل مانفعله صح
• His rationalization is, "Yeah, I've been convicted, but it was unjust.
  و، "نعم، لقد أدين ترشيد له، لكنه كان ظالما.
• I just wasn't interested in listening to your bullshit rationalization right now.
  إلى تبريراتك الهرائية الآن.
• But you know... That's all rationalization for the affair.
  ولكن بالحقيقة كان ذلك تبريرا لعلاقتي
• That's my rationalization and I'm sticking to it.
  إنه منطقي وأنا متمسكة به
• Do you have a medical rationalization for that?
  ألديك تفسيرٌ طبّيٌ لهذا السؤال؟
• Rationalization man needs a faithful sidekick.
  فرجل المنطق ذاك يحتاجُ نصيحاً مخلصاً
• That's a real fancy rationalization for some obvious misogyny you got for yourself there.
  هذا تبرير بارع حقيقي لبعض من بغض النساء الواضح لديك هناك
• Excuses – Rationalization of the behavior, including blame and excuses.
  الأعذار – ومحاولة تفسير السلوك العدواني بالعقلانية، بما في ذلك اللوم وايجاد الأعذار.
• Man, that's the most lame-ass rationalization for questionable behavior I've ever heard from you.
  هذا أكثر تبرير لئيم لسلوك مشكوك فيه سمعته فى أي وقت مضى منك
• Thank you, rationalization man.
  شكراً لك أيّها المبرّر
• Under Charles de Gaulle, France adopted a different rationalization of parliamentary government called semi-presidential system.
  تحت حكم شارل ديجول، تبنت فرنسا ترشيدًا مختلفًا لحكومة برلمانية يُدعى نظام شبه رئاسي.
• That's just a rationalization by working moms to justify not being with their kids.
  إنه مجرّد تبريرٍ من الأمهات العاملات لعدم بقائهنّ مع أطفالهنّ ولا بأس بذلك إن كان هذا ما يردنه
• The rationalization of humanitarian intervention depended also to the Cyprus Convention besides the Treaty of Berlin, 1878.
  إن تبرير التدخل الإنساني (الديني) اعتمد أيضا على اتفاقية قبرص إضافة إلى معاهدة برلين عام 1878.
• Dear Lord, thank you for granting us the gift of rationalization to allow us to scheme and swindle so that we might honor you.
  نحمدك إلهي لمنحنا هدية العقلنة للسماح لنا بالتخطيط والاحتيال حتّى يتسنّى لنا تشريفك آمين
• The new company emphasized rationalization of management structures and modernization of the technology; it employed a multi-divisional structure and used return on investment as its measure of success.
  وأكدت الشركة الجديدة على ترشيد الهياكل الإدارية وتحديث التكنولوجيا ؛ فقد استخدم هيكلًا متعدد الأقسام واستخدم عائد الاستثمار كمقياس للنجاح.
• According to Weber, because bureaucracy is a form of organization superior to all others, further bureaucratization and rationalization may be an inescapable fate.
  و لأن البيروقراطية هي شكل من التنظيم أعلى من كل الأشكال الأخرى ، فإن مزيداً البيروقراطية و العقلنة ربما يتحول إلى قدر لا يمكن تجنبه .