realignment أمثلة على

• They were, however, looking for realignment in the wrong place.
  بيد أنهم كانوا يبحثون عن تصحيح المسار في المكان الخاطئ.
• the Need for Realignment and New Thinking.
  لحاجته لإعادة تنظيم وفكره الجديد
• Dr. Palmer's molecular's realignment was premised on a power draw from our system, which resulted--
  إعادة الدكتور بالمر الجزيئية ل استند على التعادل السلطة من نظامنا، التي resulted--
• The result was a political realignment that ended the Third Party System and launched the Fourth Party System and the Progressive Era.
  وكانت النتيجة إعادة الصف السياسي التي أنهت نظام الطرف الثالث، وأطلقت نظام الحزب الرابع والعصر التقدمي.
• It has had high-quality technical schools and absorbed units moved from other bases under the Base Realignment and Closure Act (BRAC).
  فقد كانت لديها مدارس عالية الجودة والتقنية واستيعابها تحركت وحدات أخرى من القواعد تحت قاعدة إعادة وإغلاق القانون (براك).
• The Fourth Tunisia Plan was an economic development plan and realignment of foreign policy implemented by the government of President Habib Bourguiba from 1973 to 1976.
  خطة تونس الثالثة هي مشروع اقتصادي تنموي نفذته حكومة الرئيس الحبيب بورقيبة من 1969 إلى 1972.
• The theory offers an alternative to the conventional, voter-focused, Voter Realignment theory and Median voter theorem, which has been criticized by Ferguson and others.
  وتقدم النظرية بديلاً لفكرة نظرية تصحيح المسار السياسي ونظرية الناخب الوسطي التقليديتين المرتكزتين على الناخب واللتين انتقدهما فيرجسون وآخرون.
• Instead of being channeled through, and thus revitalizing the political parties, this realignment involved the conclusive marginal displacement of these parties by the permanent campaign
  وبالتالي إحياء - هذا التصحيح عن طريق الأحزاب السياسية، تضمن هذا التصحيح إحلالاً هامشيًا كاملاً لهذه الأحزاب بواسطة الحملة الدائمة.
• Occasionally, its rotational period shows sharp changes, known as 'glitches', which are believed to be caused by a sudden realignment inside the neutron star.
  يُظهر تباطؤ فترة دوران النباض أحياناً تغيرات حادة، وتعرف باسم "الخلل"، ويُعتقد أن هذا ناتج عن إعادة التجميع المفاجئ داخل النجم النيوتروني.
• Ford's realignment also included the sale of its wholly owned subsidiary, Hertz Rent-a-Car to a private equity group for $15 billion in cash and debt acquisition.
  إعادة فورد يشمل أيضا بيع شركة تابعة لها تملكها بالكامل، هيرتز لتأجير السيارات لمجموعة الأسهم الخاصة لمدة 15 مليار دولار نقدا وشراء الديون.
• Based on a 1995 realignment of the International Date Line, the Line Islands were the first area to enter into a new year, including year 2000.
  وفقًا لإعادة تأسيس خط التاريخ الدولي في عام 1995، فإن كيريباتي تقع في الشطر الشرقي من العالم وجزر الخط أول منطقة تدخل العام الجديد بما في ذلك عام 2000.
• Conté's economic reforms, including currency devaluation and reduction of government spending met with approval of the International Monetary Fund (IMF), and realignment with western nations encouraged foreign investments.
  واجهت إصلاحات كونتي الأقتصادية، ومن ضمنها تخفيض قيمة العملة وتقليل النفقات الحكومية الموافقة من صندوق النقد الدولي، وتعديل مساره مع الدول الغربية شجع على استثمارات تلك الدول بالبلد.
• The political realignment allowed House leaders to alter rules that had allowed Southern Democrats to kill New Frontier and civil rights legislation in committee, which aided efforts to pass Great Society legislation.
  سمحت إعادة التنظيم السياسي لزعماء البيت بتغيير القواعد التي سمحت للديمقراطيين الجنوبيين بقتل تشريعات الحدود الجديدة والحقوق المدنية في اللجنة، والتي ساعدت الجهود لتمرير تشريع المجتمع العظيم.
• In May, 1876 Cameron was part of a Cabinet realignment by President Grant, having been appointed after a brief tenure by Secretary Alphonso Taft, whom Grant appointed U.S. Attorney General.
  كان كاميرون جزءًا من عملية إعادة تشكيل مجلس الوزراء من قبل الرئيس جرانت في مايو 1876، حيث تم تعيينه لفترة وجيزة خلفا للوزير ألفونسو تافت، الذي عينه جرانت ليكون النائب العام للبلاد.
• Estonia's international realignment toward the West has been accompanied by a general deterioration in relations with Russia, most recently demonstrated by the controversy surrounding relocation of the Bronze Soldier WWII memorial in Tallinn.
  ورافق اعادة إستونيا الدولية تجاه الغرب من تدهور عام في العلاقات مع روسيا، وكان آخرها الذي أبداه الجدل الدائر حول نقل مقر النصب التذكاري للجندي البرونزي في تالين الحرب العالمية الثانية.
• Driven by deep defense budget cuts, base closures following the end of the Cold War forced an end to technical training at Chanute Air Force Base, Illinois and Lowry Air Force Base, Colorado when those bases were closed by Base Realignment and Closure Commission actions.
  وبدافع من تخفيضات ميزانية الدفاع العميقة، أجبر إغلاق القواعد بعد نهاية الحرب الباردة على إنهاء التدريب التقني في قاعدة تشانوت الجوية، إلينوي وقاعدة لوري الجوية، كولورادو عندما أغلقت هذه القواعد من قبل إجراءات لجنة إعادة الهيكلة والإغلاق.
• According to Walter Dean Burnham, the leading political scientist of realignment theory, If we view the arena of American electoral politics in historical perspective, we can say that the contemporary status quo extends back to some point in the mid-to-late 1960s.
  يرى والتر دين برنهام، العالم السياسي البارز الذي طرح نظرية تصحيح المسار "أننا إذا نظرنا إلى ساحة السياسات الانتخابية الأمريكية من منظور تاريخي، يمكننا القول إن الوضع الحالي تمتد أصوله إلى مرحلة ما في الفترة ما بين منتصف إلى أواخر الستينيات من القرن العشرين.