realisation أمثلة على

• He's struggling. I've seen this happen before with amputees. It's the realisation
  لقد رأيت هذا كثيراً ... مع الحالات
• This realisation cheered me up and prompted me to change my life.
  هذا الإدراك كان له تأثير عميق فيني اعطاني دافع لتغيير اسلوبي
• Drops of realisation trickle down on me..
  "... قطرات الحقيقة تقطرُ عليّ"
• It was an early realisation that perhaps there was some order to the elements.
  انه الادراك الأول والمبكر بأنه قد يكون هناك ترتيب للعناصر
• I don't want to get emotional, but this is the realisation of a childhood dream.
  لا اريد ان اصبح عاطفي لكن هذا هو تحقيق حلم الطفولة
• At some point you're gonna have to come to the same realisation I did.
  عند حدٍ ما سيتوجب عليك ان تدرك ما ادركته انا من قبل
• The hangover, and the realisation that I'm not quite as available as I thought I was the night before.
  تداعيات الشرب و... أدرك أنني لست على استعداد
• Followed by a reversal of fortune, and finally, the realisation that the hero has brought this upon himself.
  متبوع بانقلاب الوضع وأخيرا، إدراك أن البطل قد جنى هذا على نفسه
• The requirement to "take steps" imposes a continuing obligation to work towards the realisation of the rights.
  يوجد شرط وهو "اتخاذ خطوات" الذي يفرض الالتزام بمواصلة العمل من أجل تحقيق الحقوق.
• One can therefore say that Bokmål has a spoken realisation that one might call an unofficial standard spoken Norwegian.
  يمكن للمرء بالتالي القول بأن البوكمول لديها إدراك منطوق الذي يمكن للمرء أن يدعوه معيارًا ناطقًا رسميًا نرويجيًا.
• His characters accept their past and who they have become, typically discovering that this realisation brings comfort and an ending to mental anguish.
  وتقبل شخصياته الماضي وكيف صاروا ويكتشفون أن هذا الإدراك يسبب الراحة ونهاية العذاب النفسي.
• For 10-year-old Stan Marsh, the realisation that he will be with a tour group has caused his adrenal gland to slow down.
  لستان مارش البالغ 10 أعوام إدراكه أنه سيكون مع مجموعة تسبب في بطئ في الغدة الكظرية
• Having to spend numerous days together without the distractions of wealth and a transient lifestyle, they'd come to a simple realisation they didn't particularly like one another.
  وقضيا عدة أيام معاً بدون ان تنفعهم ثروتهم واسلوب حياتهم السابقة وتوصلوا إلى إستنتاج بسيط
• Pride and Prejudice has been analysed in terms of the movement from the superficiality of Elizabeth Bennet's initially favourable appraisal of Whickham – her first impressions – to her deeper realisation of the value of Mr Darcy.
  انطباعها الأول - إلى الإدراك الأعمق لقيمة السيد دارسي.
• She is quickly recaptured by Ahmed, however, and as they are riding back to camp, she is overcome by the sudden realisation that she is in love with him.
  لكن سرعان ما استعادها أحمد، وعندما يعودون إلى المخيم، يتم التغلب عليها من خلال الإدراك المفاجئ أنها في حبه.
• In 1990, Medvedev defended his dissertation titled, "Problems of Realisation of Civil Juridical Personality of State Enterprise" and received his Candidate of Sciences degree in private law.
  في عام 1990، دافع ميدفيديف عن أطروحته التي كانت بعنوان "مشاكل إدراك الشخصية العدلية المدنية لمشروع الدولة" وتلقى ترشيحه لنيل درجة العلوم في القانون الخاص.
• As you watch her effortlessly beat up some thugs in the movie, you come to the realisation that she may be the first proper female action hero in Bollywood."
  فعندما تشاهد فوزها من غير جهد على بعض البلطجيين وقطاع الطرق في الفيلم، تدرك أنها ربما تكون السيدة الأولى المناسبة لبطل العمل في بوليوود".
• A suspected reason associated with the late realisation of success in selective breeding programs in aquaculture was the education of the concerned people – researchers, advisory personnel and fish farmers.
  أحد الأسباب المشكوك فيها وراء الإدراك المتأخر لنجاح برامج الاصطفاء الاصطناعي في الأحياء المائية هو تعليم الناس المعنية والباحثين والموظفين الاستشاريين ومزارعي الأسماك.
• that we should speak of, not research into music, but a unique realisation of non-music which for centuries has been covered up and a dreadful scandal which we should disclose.
  أن ما ينبغى لنا أن نتحدث عنه ليس البحث فى الموسيقى، بل التفسير الفريد لما وراء الموسيقى. الذى تم اخفاءه عنّا عبر قرون عديدة.
• The realisation that Britain could not defend its entire empire pushed Australia and New Zealand, which now appeared threatened by Japanese forces, into closer ties with the United States.
  بعد أن عجزت بريطانيا عن الدفاع عن إمبراطوريتها بالكامل دفع أستراليا ونيوزيلندا اللتان أصبحتا الآن مهددتان من القوات اليابانية إلى القيام بعلاقات أوثق مع الولايات المتحدة.