secularized أمثلة على

• In 1528, Charles V, Holy Roman Emperor, secularized its civil authority and territorial possessions.
  في 1528، كارلوس الخامس، جعل سلطتها المدنية وممتلكاتها الإقليمية علمانية.
• The two bishoprics were secularized by the Treaty of Lunéville of 1803 and given to the Habsburgs.
  جرت علمنة الأسقفيتين في معاهدة لونفيل في 1803 وسلمتا إلى آل هابسبورغ.
• Iceland is a modern and highly urbanized society, highly secularized with increasing pluralism of belief.
  حيث تحولت آيسلندا إلى مجتمع حديث وحضري للغاية، ودولة علمانية إلى حد كبير مع تزايد التعدديَّة في الإعتقاد.
• After Pope Boniface completely secularized the practice of medicine, physicians were more willing to treat a sexually transmitted disease.
  بعد أن علمن البابا بونيفاس تماما ممارسة الطب، أصبح الأطباء أكثر استعدادا لعلاج الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.
• After 1990, the Catholic Church regained some of its former influence, but Slovenia remains a largely secularized society.
  بعد عام 1990، استعادت الكنيسة الكاثوليكية بعض من نفوذها السابق، ولكن لا يزال سلوفينيا مجتمع معلمن إلى حد كبير.
• Under the reorganization of the Holy Roman Empire in 1802, the Bishopric was secularized and annexed to the Habsburg territories.
  ففي إطار إعادة تنظيم الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1802 تم علمنة الأسقفية وضـُمّت إلى أراضي آل هابسبورغ.
• As a consequence of the 1801 Treaty of Lunéville, the Bishopric of Würzburg was secularized in 1803 and granted to the Electorate of Bavaria.
  نتيجة لمعاهدة لونيفيل لعام 1801، تمت علمنة أسقفية فورتسبورغ في عام 1803 ومـُنحت إلى انتخابية بافاريا.
• Buckley argues that "religious warfare had irrevocably discredited confessional primacy in the growing secularized sensitivity of much of European culture."
  يعتقد باكلي أن "حالة الحرب الدينية افقدت الثقة بشكل غير قابل للنقض للأولوية المذهبية في الشعور النامي المُتعلّمن لمعظم الثقافة الأوروبية."
• In 1525 during the Protestant Reformation, the Grand Master of the Teutonic Knights, Albert, secularized the order's Prussian territory, becoming Albert, Duke of Prussia.
  في عام 1525 خلال الإصلاح البروتستانتي، ألبرشت القائد الأعلى للفرسان التوتونيين، علمن أراضي الرهبانية البروسية، وأصبح ألبرشت، دوق بروسيا.
• Modern sociology has, since Max Weber, often been preoccupied with the problem of authority in secularized societies and with secularization as a sociological or historical process.
  انشغل علم الاجتماع الحديث منذ ماكس فيبر بمشكلة السلطة في المجتمعات العلمانية مع وجود العلمنة كعملية اجتماعية أو تاريخية.
• Bourguiba modified laws regarding habous (religious endowments), secularized education and unified the legal system so that all Tunisians, regardless of religion, were subject to the state courts.
  فلقد قام بورقيبة بتعديل القوانين المتعلقة بالأوقاف (الأوقاف الدينية)، وإصلاح التعليم، ووَحَدَ النظام القانوني حتى يتسنى لجميع التونسيين (بغض النظر عن الدين) أن يخضعوا لمحاكم الدولة ذات القانون المدني.
• Brandenburg-Prussia inherited the Archbishopric of Magdeburg upon the death of August of Saxe-Weissenfels in 1680 and reorganized the secularized territory as the Duchy of Magdeburg, with the electors of Brandenburg as hereditary dukes.
  ورثت براندنبورغ-بروسيا مطرانية ماغدبورغ عند وفاة أوغست دوق ساكسونيا فايسنفلس عام 1680 وأعادت تنظيم الأراضي باسم دوقية ماغدبورغ، ويكون ناخبو براندنبورغ هم دوقاتها بالوراثة.
• In this newspaper, Day advocated the Catholic economic theory of distributism, which she considered a third way between capitalism and socialism.Pope Benedict XVI used her conversion story as an example of how to "journey towards faith... in a secularized environment."
  في هذه الجريدة، دعمت نظرية التوزيعية الاقتصادية الكاثوليكية، التي كانت تعتبرها طريقا ثالثا بين الرأسمالية والاشتراكية. استخدم البابا بندكت السادس عشر قصتها نموذجا لكيفية "التحرك نحو الإيمان الكاثوليكية
• In addition there has been a highly influential Whig interpretation, based on liberal secularized Protestantism, that depicted the Reformation in England, in the words of Ian Hazlitt, as "the midwife delivering England from the Dark Ages to the threshold of modernity, and so a turning point of progress".
  بالإضافة إلى ذلك، كان هناك تأويل جوهري كبير مؤثر مبني على البروتستانتية العلمانية الليبرالية، التي صورت الإصلاح في إنجلترا على حد تعبير إيان هازلت بأنه كقابلة ولّدت إنجلترا من العصور المظلمة إلى عتبة الحداثة، وكانت نقطة تحول نحو التقدم.
• Bourguiba, "who has been one of the most avowedly secularist political strategists in the Arab world", modified laws regarding religious endowments (habus), secularized education and unified the legal system so that all Tunisians, regardless of religion, were subject to the state courts.
  أصبحَ بورقيبة في وقتٍ ما واحدا من أكثر داعمي العلمانية السياسية في العالم العربي، حيثُ عملَ على تعديل القوانين المتعلقة بالأوقاف كما عملَ على علمنة عدّة مجالات بما في ذلك التعليم وتوحيد النظام القانوني؛ حيث "مكّن" جميع التونسيين من الخضوع لِمحاكم الدولة بغض النظر عن انتماءاتهم الدينية.