subordinating أمثلة على

• Artistic value is achieved collectively by each man subordinating himself to the standards of the majority.
  القيمة الفنيه تتحقق بعمل جمعى بكل إنسان أخضع نفسه لمعايير الأغلبيه
• Imagined geographies are thus seen as a tool of power, of a means of controlling and subordinating areas.
  ترى الجغرافيا التصورية لذلك على أنها أداة للنفوذ، وكأداة للتحكم وإخضاع المناطق.
• The disgust for this normality everybody is subordinating themselves to, fell together with the discovery of a perversion of her fetishistic sleep.
  الاشمئزاز لهذه الحياة الطبيعية، هو خضوع الجميع، بمعايشة سوياً إكتشاف الأنحراف مع نومها المهيمن
• However, they strongly rejected socialist feminism (which they referred to as "politico" feminism) as subordinating the issue of women's liberation to class struggle.
  ومع ذلك، فإنها رفضت بشدة النسوية الاشتراكية (التي يشار إليها باسم "السياسية" النسوية)، وإخضاع قضية تحرير المرأة إلى الصراع الطبقي.
• Former President Süleyman Demirel described the deep state as synonymous with the military, and capable of subordinating the legitimate state in times of turbulence.
  وقد وصف الرئيس السابق سليمان دميرل الدولة العميقة كمرادف للقوات المسلحة، وقادرة على اخضاع الدولة الشرعية في أوقات الاضطرابات.
• Though his actions in the battle were admired, the war became unpopular with the British public, who felt that the king and Carteret were subordinating British interests to Hanoverian ones.
  وعلى الرغم من إعجاب الناس بتصرفات جورج في المعركة أصبحت الحرب غير مقبولة في الأوساط البريطانية حيث شعروا أن الملك وكارتريت كانوا يخضعون المصالح البريطانية إلى المصالح الهانوفرية.
• It has been said "the drafting style is lucid and the wording simple and uncluttered by complicated subordinating clauses", and the "general sense" can be grasped on the first reading without the need to be a sales expert.
  "أسلوب الصياغة غير واضح وصيغه بسيطة ومرتبة بتعقيد وتخضع لشروط" و"الشعور العام" يمكن اغتنامه في القراءة الأولى دون الحاجة إلى أن يكون خبيرا المبيعات.
• The powers and authority of the President of the African Parliament derive from the Constitutive Act and the Protocol of the Pan-African Parliament, as well as the inheritance of presidential authority stipulated by African treaties and by international treaties, including those subordinating the Secretary General of the OAU Secretariat (AU Commission) to the PAP.
  وتعدّ صلاحيات وسلطة رئيس البرلمان الأفريقي مستمدة من قانون الاتحاد، وبروتوكول برلمان عموم أفريقيا، فضلاً عن وراثة السلطة الرئاسية المنصوص عليها في المعاهدات الأفريقية بموجب المعاهدات الدولية، بما في ذلك المعاهدات التي تنص بأن أعمال الأمين العام للأمانة العامة لمنظمة الوحدة الأفريقية (لجنة الاتحاد الإفريقي) تخضع لبرلمان عموم أفريقيا.
• After Patriarch Nikon of Moscow reformed the Russian Orthodox Church during the second half of the 17th century, a large number of Old Believers held that Peter the Great, the Tsar of the Russian Empire until his death in 1725, was the Antichrist because of his treatment of the Orthodox Church, namely subordinating the church to the state, requiring clergymen to conform to the standards of all Russian civilians (shaved beards, being fluent in French), and requiring them to pay state taxes.
  بعد إصلاحات البطريرك نيكون للكنيسة الأرثوذكسية الروسية في 1652، اعتقد عدد كبير من المؤمنين القدامى ان القيصر بطرس الأكبر هو ضد المسيح بسبب معاملته مع الكنيسة الأرثوذكسية، حبث أخضع الكنيسة للدولة، وتطلب رجال الدين يحققوا معايير لجميع المدنيين الروس (حلق اللحى، ووالطلاقة في اللغة الفرنسية)، وطلب منهم دفع ضرائب للدولة.