sulawesi أمثلة على

• Prior to 2000, Gorontalo province was part of North Sulawesi province which lies on the eastern border.
  كانت مقاطعة غورونتالو في الفترة قبل سنة 2000م جزءاً من مقاطعة سولاوسي الشمالية والواقعة على الحدود الشرقية.
• The Toraja people of Tana Toraja in Central Sulawesi have largely converted to Christianity since Indonesia's independence.
  وتحول شعب توراجا من تانا توراجا في المنطقة الجبلية من سولاوسي الجنوبية إلى حد كبير إلى المسيحية منذ استقلال إندونيسيا.
• Muslims who converted to the Bahá'í Faith in Sulawesi were intimidated by their neighbors and by the local government in 2007.
  يتعرض المسلمون الذين تحولوا إلى الديانة البهائية في جزيرة سولاوسي للترهيب من قبل جيرانهم ومن قبل الحكومة المحلية في عام 2007.
• In the coral seas between Borneo, Sulawesi and the Philippines, there are people who live more intimately with the ocean than any other culture on earth.
  في بحار المرجان بين بورنيو, سولاويزي والفيللبين هناك أشخاص يعيشون بأُلفة مع المُحيط أكثر من أيِّ ثقافة ٍ أخرى على الارض
• For example, on the island of Sulawesi, 17% of the citizens are Protestants, particularly in Tana Toraja regency in South Sulawesi province and Central Sulawesi.
  على سبيل المثال حوالي 17% من المواطنين في جزيرة سولاوسي هم من البروتستانت، وخاصًة في نوسا تنقارا الشرقية وفي جنوب اقليم سولاوسي وسولاوسي الوسطى.
• Sociality and mating system varies, with tarsiers from Sulawesi living in small family groups, while Philippine and western tarsiers are reported to sleep and forage alone.
  ويتباين السلوك الاجتماعي ونظام التزاوج؛ حيث تعيش الترسيرات من سولاوسي في مجموعات مكونة من أسر صغيرة، بينما يُقال إن الترسيرات الفلبينية والغربية تنام وتأكل بمفردها.
• The Bugis sailors of South Sulawesi were infamous as pirates who used to range as far west as Singapore and as far north as the Philippines in search of targets for piracy.
  كان بحارة البوغيس من سولاوسي الجنوبية قراصنة سيئي السمعة،حيث كانوا يبحرون من اقصى الغرب مثل سنغافورة وشمالا حتى الفلبين بحثا عن أهداف للقرصنة.
• They are located north-east of Sulawesi between the Celebes Sea and the Molucca Sea, roughly halfway between Sulawesi and Mindanao, in the Philippines; the Sangihes form the eastern limit of the Celebes Sea.
  تقع شمال شرق سولاوسي بين بحر سيليبس وبحر الملوك، في منتصف المسافة تقريباً بين سولاوسي ومندناو في الفلبين؛ وتشكل جزر سينغيه الحد الشرقي لبحر سيليبس.
• They are located north-east of Sulawesi between the Celebes Sea and the Molucca Sea, roughly halfway between Sulawesi and Mindanao, in the Philippines; the Sangihes form the eastern limit of the Celebes Sea.
  تقع شمال شرق سولاوسي بين بحر سيليبس وبحر الملوك، في منتصف المسافة تقريباً بين سولاوسي ومندناو في الفلبين؛ وتشكل جزر سينغيه الحد الشرقي لبحر سيليبس.
• Dutch Celebes refers to the period of colonial governance on the island of Sulawesi - as a commandment of the Dutch East India Company from 1699 until its demise in the early 1800s, and then as a part of the Netherlands Indies or Dutch East Indies until 1945.
  كوصية لشركة الهند الشرقية الهولندية من 1699 حتى زوالها في أوائل عقد 1800، أو كجزء من شركة الهند الشرقية الهولندية حتى 1945.
• For T. b. cristata, the moult timing depends on location; birds from Australia and Oceania are in breeding plumage from September to about April, but those in Thailand, China and Sulawesi have this appearance from February to June or July.
  ويختلف توقيت تساقط الريش بالنسبة للخرشنة المقنزعة باختلاف الأماكن، حيث يكون الريش الزواجي من سبتمبر حتى حوالي شهر أبريل، ولكن الطيور المتواجدة في تايلند، والصين، وسولاويزي تأخذ هذا المظهر من فبراير حتى يونيو أو يوليو.
• At a lower phylogenetic level, the tarsiers have, until recently, all been placed in the genus Tarsius, while it was debated whether the species should be placed in two (a Sulawesi and a Philippine-western group) or three separate genera (Sulawesi, Philippine and western groups).
  وعلى مستوى فيلوجيني أقل، فقد تم تصنيف جميع الترسيرات، حتى الآن، ضمن جنس التراسيوس، بينما أثيرت مناقشات حول ما إذا كان ينبغي تصنيف أنواع الترسير إلى جنسين منفصلين (مجموعة سولاوسي والمجموعة الفلبينية-الغربية) أو ثلاثة (مجموعة سولاسي والمجموعة الفلبينية والمجموعة الغربية).