sulaymaniyah أمثلة على

• He was the first person to bring a car into the city of Sulaymaniyah – Iraq.
  كان أول من جلب السيارة إلى مدينة السليمانية – العراق.
• The highest prevalence rates of FGM are in Kirkuk (20%), Sulaymaniyah (54%) and Erbil (58%).
  أعلى معدلات انتشار ختان الإناث هي كركوك (20٪) والسليمانية (54٪) وأربيل (58٪).
• While the no-fly zone covered Dahuk and Erbil, it left out Sulaymaniyah and Kirkuk.
  وفي حين أن منطقة حظر الطيران قد غطت دهوك وإربيل، فإنها لم تشمل السليمانية وكركوك.
• On 13 October, Sulaymaniyah was recaptured by the PUK, allegedly with support of Iranian forces.
  وفي 13 أكتوبر استعاد الاتحاد الوطني الكردستاني سيطرته على السليمانية، ويقال إن ذلك تم بمساعدة القوات الإيرانية.
• Victory seemed to be in the hands of Iranians as they reached Sulaymaniyah but they failed to capture it.
  وبدا النصر في أيدي الإيرانيين عندما وصلوا إلى السليمانية، ولكنهم فشلوا في الاستيلاء عليها.
• Ardalan wrote an account of Kurdish history in Persian and was buried in Sulaymaniyah when he died in 1848.
  كتب أردلان تقريرا عن التاريخ الكردي باللغة الفارسية ودفن في السليمانية عندما توفي في عام 1848م.
• The reality is that the average Kurmanji speaker does not find it easy to communicate with the inhabitants of Sulaymaniyah or Halabja.
  وفي الحقيقة الناطق بمستوى متوسط بالكرمانجية سيواجه صعوبات في التكلم مع سكان محافظتي السليمانية وحلبجة.
• The Gorran List had a strong showing in the city of Sulaymaniyah and the Sulaymaniyah governorate, which was previously considered PUK's stronghold.
  حازت قائمة كوران على نتائج قوية في مدينة السليمانيه ومجلس محافظة السليمانية، التي كانت تعتبر في السابق معقل الاتحاد الوطني الكردستاني.
• The Gorran List had a strong showing in the city of Sulaymaniyah and the Sulaymaniyah governorate, which was previously considered PUK's stronghold.
  حازت قائمة كوران على نتائج قوية في مدينة السليمانيه ومجلس محافظة السليمانية، التي كانت تعتبر في السابق معقل الاتحاد الوطني الكردستاني.
• In the early 1800s refugees from Ardalan moved to Sulaymaniyah including Mastura Ardalan, the widow of Khasraw Khani Ardalan, the ruler of the kingdom.
  في أوائل القرن التاسع عشر انتقل لاجئون من أردلان إلى السليمانية بما في ذلك مستورة أردلان ، أرملة خسرو خاني أردلان، حاكم المملكة.
• The Iranians struck south-east of Sulaymaniyah where they easily defeated most of the Iraqi defenders because Saddam Hussein left them to defend even the most exposed positions.
  وقد ضرب الإيرانيون جنوب شرق السليمانية حيث هزموا بسهولة معظم المدافعين عن العراق لأن صدام حسين تركهم يدافعون حتى عن المواقع الأكثر عرضة للخطر.
• Peshmerga have divided Iraqi Kurdistan into a KDP-governed "yellow" zone covering Dohuk Governorate and Erbil Governorate and a PUK-governed "green" zone covering Sulaymaniyah Governorate and Halabja Governorate.
  قسمت البيشمركة كردستان العراق إلى منطقة "صفراء" محكومة بالحزب الديمقراطي الكردستاني تغطي محافظة دهوك ومحافظة أربيل ومنطقة "خضراء" محكومة من قبل الاتحاد الوطني الكردستاني تغطي محافظة السليمانية و حلبجة.
• From 1922 to 1924, Sulaymaniyah was designated the capital of the Kingdom of Kurdistan, a short lived unrecognized State declared by Iraqi Kurds following the collapse of the Ottoman Empire.
  في الفترة من 1922 إلى 1924، تم تعيين السليمانية كعاصمة لمملكة كردستان ، وهي ولاية قصيرة غير معترف بها أعلنت من قبل الأكراد العراقيين بعد انهيار الإمبراطورية العثمانية عام 1918 .
• After the US-lead invasion of Iraq and subsequent looting of the Iraqi Museum in Baghdad, The Sulaymaniyah Museum helped to recover and return stolen artifacts through the controversial practice of buying looted artifacts.
  بعد الغزو الأمريكي للعراق نُهب في وقت لاحق المتحف العراقي في بغداد، وساعد متحف السليمانية لاسترداد وإعادة القطع الأثرية المسروقة من خلال ممارسة أثارت الجدل بشراء القطع الأثرية المسروقة.
• A delegation of Turkish military and diplomatic officials immediately left for Sulaymaniyah on Saturday to discuss the matter with the Americans, but according to the Turks most of the American commanders were off celebrating Independence Day.
  وغادر على الفور وفد من القوات المسلحة التركية والمسؤولون الدبلوماسيون إلى السليمانية يوم السبت لمناقشة الأمر مع الأمريكيين، ولكن بحسب ما ذكره الأتراك كان معظم القادة الأمريكيين في إجازة للاحتفال بـ عيد الاستقلال.