tamarod أمثلة على

• She added that Tamarod protests were "part and parcel of the ongoing uprising that started on 14 February 2011".
  احتجاجات حركة تمرد كانت جزءا لا يتجزأ من الاحتجاجات التي بدأت في 14 فبراير 2011".
• The Tamarod movement, which translates into English as "Rebel", claimed it had gathered 22 million signatures from Egyptians opposed to Morsi.
  حركة تمرد ادعت انها جمعت 22 مليون توقيع من المصريين المعارضين لمرسي .
• The call for protests had started in early July following and inspired by the Egyptian Tamarod Movement that led to the removal of President Mohamed Morsi.
  بدأت الدعوة للاحتجاجات في أوائل يوليو من خلال استيحاء حركة تمرد المصرية التي أدت إلى عزل الرئيس محمد مرسي.
• Tamarod had planned protests in Manama on 16 August, including a "car demonstration", however few hours before the start time, they cancelled the event.
  خططت حركة تمرد للقيام باحتجاجات في المنامة في 16 أغسطس بما في ذلك تظاهرة سيارة ولكن قبل ساعات قليلة من وقت البدء ألغيت.
• Left without an epicenter after the destruction of Pearl Roundabout in 2011, Tamarod announced their plans to stage peaceful protests in nine different locations, all in the streets, with the largest expected in Manama.
  على إثر تدمير دوار اللؤلؤة في عام 2011 أعلنت حركة تمرد عن خططهم لتنظيم احتجاجات سلمية في تسعة مواقع مختلفة وكلها في الشوارع في المنامة على الأغلب.
• Tamarod had called for a general strike and pleaded businesses to close, while the Bahrain Chamber of Commerce and Industry issued a warning for businesses against responding to calls for a general strike, or risk facing legal action.
  دعت حركة تمرد إلى إضراب عام وأجبرت المحال التجارية على الاغلاق في حين أصدرت غرفة تجارة وصناعة البحرين تحذيرا للشركات بعدم الاستجابة لدعوات الإضراب العام أو مواجه خطر المسائلة القانونية.
• Tamarod is reported to have gained popularity among the opposition since mid-July, prompting the United States Embassy in Manama to eventually issue a warning for U.S. citizens to avoid certain areas in Bahrain on 14 August.
  تفيد التقارير بأن حركة تمرد قد اكتسبت شعبية بين المعارضة منذ منتصف يوليو مما دفع سفارة الولايات المتحدة في المنامة في نهاية المطاف لإصدار تحذير لمواطني الولايات المتحدة لتجنب مناطق معينة في البحرين يوم 14 أغسطس.
• Matar Matar of Al Wefaq said that even if thousands had participated in Tamarod protests, the situation would remain the same as long as the United States continued to support what he called an "authoritarian regime" in Bahrain.
  قال مطر مطر من جمعية الوفاق أنه حتى لو شارك الآلاف في احتجاجات حركة تمرد فإن الوضع سيبقى هو نفسه طالما واصلت الولايات المتحدة دعمها لما وصفه بأنه الشعور بالتضامن مع النظام الاستبدادي في البحرين.
• Jane Kinninmont of Chatham House said Tamarod protests would not succeed to replicate the Egyptian scenario "because the army in Bahrain doesn't play the same role, and many of the security services don’t include Shi'ite Bahrainis, so you don’t get that same sense of solidarity".
  قال تشاتام هاوس أن احتجاجات حركة تمرد لم تنجح لتكرار السيناريو المصري لأن الجيش في البحرين لا يلعب نفس الدور والعديد من الأجهزة الأمنية لا تضم بحرينيين شيعة لذلك لم تحدث نفس النتيجة.
• Inspired by the Egyptian Tamarod Movement that led to the removal of President Mohamed Morsi, Bahraini opposition activists formed Bahrain Rebellion Movement on 3 July 2013 and called for mass protests starting on 14 August, the forty-second anniversary of Bahrain Independence Day under the banner Bahrain Tamarod.
  مستوحاة من حركة تمرد المصرية التي أدت إلى عزل الرئيس محمد مرسي شكل نشطاء المعارضة البحرينية حركة تمرد البحرين يوم 3 يوليو 2013 ودعوا إلى احتجاجات واسعة بدءا من يوم 14 أغسطس وهي الذكرى الثانية والأربعين لعيد استقلال البحرين تحت شعار البحرين تتمرد.