transcultural أمثلة على

• Transcultural nursing was established from 1955 to 1975.
  وتأسس التمريض التثاقفي ما بين عامي 1955 إلى 1975.
• Cultural and transcultural psychiatrists are trained as anthropologists and, naturally, psychiatric clinicians.
  ويتم تدريب الأطباء النفسيين الثقافية والثقافات وعلماء الانثروبولوجيا، وبطبيعة الحال، أطباء الأمراض النفسية.
• The Austrian cuisine is therefore one of the most multicultural and transcultural in Europe.
  لذا المطبخ النمساوي هي واحدة من أكثر الثقافات وعبر الثقافات في أوروبا.
• Through Leininger, transcultural nursing started as a theory of diversity and universality of cultural care.
  من خلال ليننجر، بدأ التمريض التثاقفي كنظرية للتنوع والعالمية في الرعاية الثقافية.
• Leininger first taught a transcultural nursing course at the University of Colorado in 1966.
  وقامت ليننجر بعقد أول دورة تدريبية في التمريض التثاقفي في جامعة كولورادو عام 1966.
• As a discipline, it centers on combining international and transcultural content into the training of nurses.
  وبوصفه أحد التخصصات، يتركز التمريض التثاقفي على تجميع محتوى دولي وعبر حضائي داخل تدريبات الممرضين.
• Certification as a transcultural nurse is offered under a graduate study or track programs by the Transcultural Nursing Society since 1988.
  يتم منح شهادة التمريض التثاقفي بموجب دراسة أكاديمية أو برامج متابعة من قبل جمعية التمريض التثاقفي منذ عام 1988.
• Certification as a transcultural nurse is offered under a graduate study or track programs by the Transcultural Nursing Society since 1988.
  يتم منح شهادة التمريض التثاقفي بموجب دراسة أكاديمية أو برامج متابعة من قبل جمعية التمريض التثاقفي منذ عام 1988.
• As the initiator of and the leader in the field of transcultural nursing, Madeleine Leininger was the first professional nurse who finished a doctorate degree in anthropology.
  بوصفها الرائدة والقائدة في مجال التمريض التثاقفي، كانت مادلين ليننجر أو ممرضة متخصصة حصلت على درجة الدكتوراه في علم الإنسان.
• Maranci concludes that "Islamophobia is a 'phobia' of multiculturalism and the transruptive effect that Islam can have in Europe and the West through transcultural processes."
  يستنتج مارانشي أن رهاب الإسلام هو خوف من تعدد الثقافات والتأثير المُربك الذي ربما يُحدثه الإسلام على أوروبا والغرب في العموم خلال العمليات بين-الثقافيّة.
• On the other hand, there are fields that intersect with medical anthropology in terms of research methodology and theoretical production, such as cultural psychiatry and transcultural psychiatry or ethnopsychiatry.
  من ناحية أخرى، هناك الحقول التي تتقاطع مع الأنثروبولوجيا الطبية من حيث منهجية البحث والإنتاج النظري، مثل الطب النفسي والطب النفسي عبر الثقافات الثقافية.
• Transcultural nurses, in general, are nurses who act as specialists, generalists, and consultants in order to study the interrelationships of culturally constituted care from a nursing point of view.
  وبصورة عامة هن الممرضات اللواتي تعمل كمتخصصات أو ممارسات عموم أو استشاريات من أجل دراسة العلاقات الداخلية بين الرعاية المتكونة ثقافيًا من وجهة نظر التمريض.
• After being formalized as a nursing course in 1966 at the University of Colorado, transcultural nursing programs and track programs were offered as masters and doctoral preparations during the early parts of the 1970s.
  وبعد تأسيسه رسميًا كدورة في التمريض عام 1966 في جامعة كولورادو، أصبح يتم تقديم برامج التمريض التثاقفي وبرامج المتابعة في رسائل الماجستير والدكتوراه في فترة أوائل السبعينيات.
• The goals of transcultural nursing is to give culturally congruent nursing care, and to provide culture specific and universal nursing care practices for the health and well-being of people or to aid them in facing adverse human conditions, illness or death in culturally meaningful ways.
  تكمن أهداف التمريض التثاقفي في تقديم رعاية تمريض ملائمة ثقافيًا، وكذلك تقديم ممارسات رعاية تمريض عالمية وخاصة من الناحية الثقافية لتحقيق الصحة والسلامة للأفراد أو لمساعدتهم في مواجهة الظروف الإنسانية غير الملائمة أو المرض أو الموت من خلال أساليب ذات مغزى ثقافي.
• Americans need to be shown that monolingualism is a handicap and that relying on others' willingness to learn English will simply limit transcultural communication to "all but the most limited and scripted" exchanges Pratt also calls more encouragement of heritage language learning and using local non-English linguistic communities to fulfill needs in language learning and transcultural understanding.
  يحتاج الأمريكيون من يوضح لهم أن الاقتصار على لغة واحدة ليس سوى عقبة وأن الاعتماد على رغبة الآخرين لتعلم اللغة الإنجليزية سيؤدي ببساطة لحصر اتصال الثقافات "جميعها ولكن أكثر حصرًا وتغيرًا في النص"، حثَّت برات أيضًا على التحلي بمزيد من الشجاعة لزيادة تعلُم تراث اللغة واستخدام المجتمعات اللغوية المحلية الغير إنجليزية لتلبية احتياجات مفاهيم تعلم اللغة وتعدد الثقافات.
• Americans need to be shown that monolingualism is a handicap and that relying on others' willingness to learn English will simply limit transcultural communication to "all but the most limited and scripted" exchanges Pratt also calls more encouragement of heritage language learning and using local non-English linguistic communities to fulfill needs in language learning and transcultural understanding.
  يحتاج الأمريكيون من يوضح لهم أن الاقتصار على لغة واحدة ليس سوى عقبة وأن الاعتماد على رغبة الآخرين لتعلم اللغة الإنجليزية سيؤدي ببساطة لحصر اتصال الثقافات "جميعها ولكن أكثر حصرًا وتغيرًا في النص"، حثَّت برات أيضًا على التحلي بمزيد من الشجاعة لزيادة تعلُم تراث اللغة واستخدام المجتمعات اللغوية المحلية الغير إنجليزية لتلبية احتياجات مفاهيم تعلم اللغة وتعدد الثقافات.
• Through several publications, he has pioneered the application of neuroscience and the neuro-behavioural consequences of the neurochemical and cellular mechanisms that underpin emotions, amorality, egoisms, fear, greed, and dominance, into the analysis and conceptualization of trends in contemporary geopolitics, global security, national security, transcultural security, and war and peace.
  منذ عام 2002 بدأ الدكتور نايف الروضان بتحويل تركيزه العلمي إلى التفاعل بين علم الأعصاب و العلاقات الدولية ومن خلال العديد من المنشورات أصبح رائداً في تطبيق علم الأعصاب و الآثار العصبية والسلوكية للكيميائية العصبية والآليات الخلوية والتي تدعم العواطف وانعدام الأخلاق والأنانية والخوف والجشع والهيمنة ، كما وصل إلى تحليل وتصور الاتجاهات في مجال الجغرافيا السياسية المعاصرة والأمن العالمي والأمن القومي وأمن امتداد الثقافات والحرب والسلام.